1 PBL Orona ghetti, neghe yamme dama tarra lolobaki, yamme mapota ne bama dangi iaata kanua ne Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBL Monno paghidi Timotius, oledadima yamme monno pelayanan Mori, monno ole paghilli ma yamme ne barra Injil karittu, barramu ne bazagu papangada monno bapalolo dangago napadungu ne ate waimu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBL Gai kadaikana ia ata dapa kodokada ne karoduka-karoduka ne. Niawe, yemmi douna paddege be ghitto nia mema taguna ghetti BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBL Ne niawe, ne yamme bana palolo dangagu, yamme paruttu batekigo ba neghitto ta alamiwe karoduka, monno ghetti niawe adadi takka ne ghina ne yemmi papademu. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBL Ba orona ghetti, ne zauwa dagu tarraba ne, zauwa Ku patukai kaku paddege ne ate waimu. Zauwa kumadauta, nia-nia si penggoda na godagu monno ne dopama yamme na sia-siawe. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBL Niawe, nema ghina, Timotius na walina barrana yamme wali padoumu, monno na ngidiwe ne li'i adua tagu atewai monno manawara tagu yamme, ba yemmi bi badala takka ne kenangan ne adua ne yamme monno rinduwe ne bama katemumi yemmi, ghina kaiwe yamme ne bana rinduwe ne bata padukkina barramu. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBL Orona ghetti, oledadi-oledadi, ne ngarakua susah monno karodukana ne, yamme masenangnga oromu wali ate waimu. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBL Nema ghina, yamme moripa ne yemmi bidede takka ne barrana Mori. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBL Niadowe, ucapan syukur appawe ne pakole ma yamme payama barra Mori orona yemmi, ne niawe bapazelu ngarakua magheghera ate ne yamme parasama ne arona Mori orona Yemmi? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBL Lodo gede yamme batabaya monno kaghodo kataba niawe bamapatoboka dangngagu, monno kolege bama paizage appawe a ne Kurang barra ate waimu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBL Ne maghina, gaiku Mori monno Ama douna monno Yesu, Mori ghitto, a panudugu larama yamme barramu. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBL Gai na Maramba narawimi yemmi bidadi monno na luapunnuge manawara ne ghida ata barrada wedeka, monno ne ngarakua ata, ne ghina ne yamme parawima barramu. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBL Gaika Nia napakattogo ate waimu take bercacat ne barrana zingira ne arona Mori Monno Amada ghitto bana mai Marambada ghitto, Yesu, nazama dangadi ata-ata zingira-Na BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.