2 PBL Neghinawe yemmi mi padde-padde takka ge ba loddo na Maramba ba ammi na patuda na ata kedu ne gedde. BSB BSB: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3 PBL Ne ghinna ata-ata ba padewe, "na dame monno amana", kebinasaan amme bage tagu da ghinna na riaka kapoudaka, na patudda na karoduka manghinne a paana, monno ghinna da bisa ki ba pasalamat wekkina. BSB BSB: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 PBL Ne ghina, oledadi-oledadi yemmi dappa moripamu ne kapatta Dana gaikah ne lodo a mai barramu yangu ata kedu. BSB BSB: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5 PBL Yemmi ngarakua ana-ana mangewala monno monno ana-ana lodo. Ghitto data walikina wali gede Monno ne kapatta BSB BSB: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
6 PBL Ne niawe ghetti, data durakana ghitto tudda na ata wedeka, takka mai ghitto kaenga niage bata daga monno data wekina, BSB BSB: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
7 PBL Ata adura, dura neghe gede Dana monno ata a mabok, kaina mabok ne gede dana. BSB BSB: For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
8 PBL Ne niawe, orona ghitto ba ana-ana lodo da, maida ghitto kata mawaleka, tauwe kalembe zirah atewai monno manawara, monno tauwe ketopong pamanne ne apaslamatada. BSB BSB: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
9 PBL Mori dana taikida ghitto tagu bata deiba bani, takka tagu bata kolege ne toleka wali barrana Marambada ghitto, Yesu karittu, BSB BSB: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10 PBL A mate ba tagu da ghitto Gai ghitto, ne'eda amadaga Otto adura, Ka enganiage bata palolo danga-Ni. BSB BSB: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
11 PBL Orona ghetti, yadi paghezi ia monno ata wedeka monno engage pakede wekina, ne ghinna a ghaina barramu parawimu ne maghinna. BSB BSB: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
12 PBL Oledadi-oledadi, yamme madengigu ki pangadi ghida a paghilli boto ditillumu, monno a pimpinmi, ne barrana Maramba, monno ategurmi. BSB BSB: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
13 PBL Pangakai ghida a sungguh-sungguh ne manawara dana orona paghillida ghida. Moripamu ne damedana ia ata monno a wedeka. BSB BSB: In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
14 PBL Yamme mazuzarami, oledadi-oledadi, tegurai ghida a moripa negube-gube dana, yadi paghezi ghida a li'i atena, tulludi ghida a beghola, monno path wekina ne barrada ngarakua ata. BSB BSB: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
15 PBL Pazarrage gaika daikana ata a tau delu bokala monno bokala, takka enga niage baenga takkage birawige ne adua ne tillumi monno tagu ngarakua ata. BSB BSB: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16 PBL Madita paneghe pakita! BSB BSB: Rejoice at all times.
17 PBL Engakoge tabaya! BSB BSB: Pray without ceasing.
18 PBL Mengucap syukur ne ngarakua pabei. Ne niawe, Niawe pabeina Mori tagumu ne'e barrana Karittu Yesu. BSB BSB: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
19 PBL Du paddaka Roh!* BSB BSB: Do not extinguish the Spirit.
20 PBL Du anggap radekage ne nubuat-nubuat!* BSB BSB: Do not treat prophecies with contempt,
22 PBL Morroge wali ngarakua tudda abokala! BSB BSB: Abstain from every form of evil.
23 PBL Tanengiko, Mori mangheghera ate nia douna apazingirami yemmi ngarakuana. Gaina roh, dewa, monno toumi nakalangara ngarakua, dappa cacat dukki ba ammi Marambada ghitto, karittu Yesu. BSB BSB: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 PBL Nia a kadangami yemmi a setia, Nia pasti bana rawige. BSB BSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
25 PBL Oledadi-oledadi, tabaya kaikima taguna yamme! BSB BSB: Brothers, pray for us as well.
26 PBL Yadi salam barra angarakua oledadi ne padeki azingira. BSB BSB: Greet all the brothers with a holy kiss.
27 PBL Zauwa kudengigu wali ate teki waina ngarai Maramba, tagu bata zurata ne barra ngarakua oledadi ne barramu. BSB BSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
28 PBL Kanurru Marambada ghitto, karittu Yesu, napadekuwe. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.