1 PBL Li, i wali Paulus, Silwanus, monno Timotius, barrana ata awaige ni, ina ne Tesalonika barrai Allah, Amada ghitto, monno Mori Yesus Krittu. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBL Payana monno pama ghehera ate tagumu wali Allah, Amada ghitto monno Mori Yesus Krittu. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBL Yamme enganiadoge pamalangi takka ponnu barra Allah tagumi yemmi, oledadi monno takka gidda takka ponnodo. Orona ate waimu natibbuwe monno na luage monnomanawwara ah gha'ina barrami ataiya ata. Barrada ole ata nalouka paluage. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBL Oro ghetti, yamme duana mapadeghe monno kalada ate tagumi yemmi niadona ata awaige li'ina. Allah oro budaga ponno ne ate waimu netillu ngarakuda nedappa beida karabba dukka ne aghinna barramu. BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBL Neghe niawe tada papa burruna ahsama wali Allah, ga'i yemmi kao, omi barra padouna Allah orona yemmi kaina bikarodduka. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBL Ghinna dommopona, nasama barra Allah tagu deluna monno ahrawige barrada ghidda ahginnagu bukarodduka, takka yamme kaloga barrami yemmi panakkuda. BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBL Takka nayawe palaloga dangnga barrami yemmi panakkuda, monno barra yamm, dukki Mori Yesus batekkiya wali surga manno oledi malaikat- malaikat-Na ah dokkota, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBL ne api dana ah wagera, tagu rawige deluna barra ghidda ah dapaddeni Allah monno dadekuge barra li'ina Yesus, Morida ghitto. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBL Ghetti banamai ga'i dekuge padua ata-ata zingirana. Monno ga'ika deika nepadua ngarrakua ata ahpawai. Orona nepa dukkida yamme barramu ah waige. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBL Oroniado yamme engage baku tabaya tagumu, ga'iku Allahda ghitto napaigu gho'u nadeiba nepa dangnga-dangngagu monno nabonnu ngara kuage napabei tagu parawi dua papaghilli ate wai monno paduma di'i. BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBL Ga, i ngarana Mori Yesusda ghotto tadeika nebarramu gho'u, monno gho, u ne'egu barra nia, nasamawe payana Allah ghitto monno Mori Yesus Krittu. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.