1 PBL Walina Paulusa, a jadi rasullna Yesu Krittu oronawe paretana Mori, Juru Selamatda ghitto, monno Yesu Krittu, pengharapanda ghitto. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 PBL Taguna Timotiusa, ana a bia ne atewaidana. Kanurrukanangga, pama nawwara, monno dame sejahtera wali Mori Amada ghitto monno Yesu Krittu, mori daghitto. BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 PBL Bapeighainawe zauwa dengngiwe barramu nebaku kako ne Makedonia, enga dangngi ne Efesussa gai yemmi ki nasihatazi pirra ata gai ghidda ka dappa nungngakana papanungnga-papanungnga eka, BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 PBL atau patutuge pamattara daghidda barra neghe-neghe monno silsilah-silsilah a daina kadukkana. Niawe justru pamaina patarana, inda pakakokidawe tugasa pelayananna Mori ne papaghillida ghidda atewai. BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 PBL Takka, tujuan ne pareta niadowe manawwara a walina wali ate a dingngira, nurani a dua, lappata atewai a tulusa. BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 PBL Pirra ata a elebana wali pazaga ne monno atillira ne papaneghe a sia-sia. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 PBL Ghidda beige bajadi ahli Hukumma Taurata, takka dapaddekige appa ne patekkida atau hal-hal ne ghidda patakinda. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 PBL Ba ka, ghitto ta paddege Hukumma Taurata ne duawe nia ata waige peighaina ghinnatakkana, BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 PBL waige sadara bahwa Hukumma Taurata dappa rawikiwe taguna ata dua, melainkan taguna ba langgarawe hukumma monno pemberontakka, ata fasikka monno ata zalah, ata a da kudusa monno ponnutanah, ghidda a pamate amana monno inna douna, tagupamate, BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 PBL niadowe papanungngana Injila a mulia wali Mori Pukkena Maringngi, ne pa percayakan bada barragu. BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 PBL Zauwa kubersyukura barrana Nia a paghezzi baga, niadona Yesu Krittu, Mori daghitto, orona Nia nanaggapaga zauwa padeku monno nataiga zauwa ne pelayanan dana ne. BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 PBL Lakkakupu waina zauwa ata penghujatta, penganiaya, monno ata a kejamma, takka zauwa deibawe pama nawwara orona ghettipona zauwa kurawige tanpa bapadde monno nedappawaidaga. BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 PBL Mori naya bawe barragu kanurrukanangnga a zobbozuana, pazama-zamage dangngai atewai monno manawwara barrai Yesu Krittu. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 PBL Patekki ne bisa bawaige monno ba deibawe ghinnana bahwa Yesu Krittu mai ne ponnutanah taguna bana pasalamatazi ata-ata zalah; ne barrada ghidda, zauwa bana paling zalah. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 PBL Taguna alasanna neghe niadowe, zauwa kukolena pama manawwara, niadowe gai ne barragu zauwa, ata paling zalah ne, Yesu Krittu naboghoge kesabaran-Na a sempurna bania tudda raguda ghidda ba a waige barra-Na taguna ba kolege moripa a kekalla. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 PBL Tagu Raja atas ngara zamanna, a kekalla, monno dappa etana, iyya-iyyana Mori, paakani kemuliaana dukki moriwali-moriwalina. Amin. BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 PBL Preta ne kuyawe barramu, Timotiusa, Anagu, ghinnana nubuatanna ne pernah paya tagu yemmi, monno ne nubuatanna ne berjuanglah waige pata a dua, BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 PBL sambil terrege barra atewai monno ate nurani a dua. Pirra ata talak bawe ne ghukkuparawi lappata kandasa atewaida ghidda. BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 PBL Ne barrana niadona Himeneusa monno Aleksander, ne paya bagu barra Kabailikka gai ghidda kanungnga taguna da menghujata. BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.