1 PBL Kamurina, oledadi-oledadi, tabayaghu taguma zamme, gai ne lii Mori na kaladage na ngattage monno padeikaza na zamawe ne adadi barramu. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBL Monno gaima zamme a pazalama wali ata-ata allu monno na bokala inda ghinna kuaki ata ghaina ate wai. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBL Takka, Mori ghetti enganiage, nia na yagu paghezi monno koro gollumi yemmi wali da dua. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBL Zamme ghaige atewai barrai mori tagumi yemmi, ne yemmi neeme a rawige monno bi rawi pakitage appawe ne papatukada. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBL Enganiage na mori na yawe atena banna manawarrai mori monno bana manawarai kritu. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBL Oledadi-oledadi ne baghinna zamme ma padukki ge barramu, ne ngarana mori da ghitto, yesu kritu, gai yemmi kipamarrowekina wali barra oledadi-oledadi a moripa amanuka-manukkage monnoinda ghinnakiwe neghe papanungana a wali barrana. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBL Yemmi douna bi paddege peinawe yemmi ghinana bidekuge zamme orona zamme damma manuka kige ghetti zamme palolodangagu. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBL Zamme kaina damma gaiki ngara ata wadde thighanawe dappa talu welli. Kaballekana zame wali atege monno paghilli langutakka loddo monno gedde, ghai zamme dama pabebanakini lakka garrai ne a ghinnana barramu. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBL Inda orokina zamme damma manukakina tagu tora tagu ghetti, neekaniawe ne toudouma zamme pagai tudda barra tagumi yemmi bi dekuge. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBL Ghetti zamme baneepoma barrami, ma yami patekki neghe: "Lakka ata da beina paghilli ammana nia pangaa." BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBL Orona, zamme marenge ghai p [irra ata ne barramu a moripa manukkage, danna beikina paghilli, takka na gholawe ghetti a daniamaina. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBL Ata ghinnana ghetti zamme ma patukai monno zamme ma panungai ne ngarana Mori Yezu kritu tagu paghilli monno kadanna monno ngaa kababa douna. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBL Ghetti ghou oledadi-oledadigu, ammana pa dopanaburru waige dua. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBL Lakka ghaiko ata da dekuge appane patekkima aghaina ne buku deta, tau tada ghetti ata monno ammana pa oleni Nia gai Nia kana make. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBL Takka, ammana papagai nia ata dappa bei, takka tekina pagai oledadi. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBL Mori magheghera ate niakoge na yagu magheghera ate ngarakua rapa monno ngarakua rapa. Mori engani barrami yemmi ngarakua. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBL Zauwa, paulusa, ku karada ne lii papadukki neghe monno limma dougu ngara tada baghinna takka ne zuratagu. Ghinna ba zauwa baku karada. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBL Payana a walina barra morida ghitto, yesu kritu, ghai barrami yemmi ngarakua. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.