1 PBL Niaka, zauwa kupuatabawe tagu tou dougu bahwa zauwa ba daku mai dommobaki barramu nebu millaghu. BSB BSB: So I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 PBL Niaka zauwa bakurawikumi yemmi bimilla, bagarrakuni a rawiga zauwa baku maghehera, wattena nia ne parawi bagu bana milla? BSB BSB: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
3 PBL Zauwa tulisawe, bapeighainawe ne zauwa parawigu, gai ne baku mai, zauwa daku kolebakidi ba milli walighidda a seharusnawe barawiga maghehera. Sebab, zauwa kumenne ngarakua bami yemmi bahwa ne sukacitagu ba niabawe sukacitami yemmi ngarakua. BSB BSB: I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 PBL Wali mangedanawe nependeritaanna monno karodduka ate, zauwa kutulisawe barramu bakuwaige mangeda wee mata, indaniakiwe baku rawigu bu milla, melainkan gai yemmi kipaddege nemanawwara nepamilikagu, khususnawe barrami yemmi,. BSB BSB: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
5 PBL Takka, niaka baghaikuni arawige milla, nia dana rawikige milla tagugu, takka ghai batas nawe-- gai zauwa kadaku palouka-loukakage-- tagu yemmi ngarakua. BSB BSB: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 PBL Tagu ata a ghinnana, pategurrawe wali ngara kuanawe wali yemmi a tutuba taguna. BSB BSB: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 PBL Otona ne, ghinnaghaikaido yemmi, louka padua pamagheheraza monno ampunani monno pamagheheraza gai ata a ghinnana dana matanekana ne bana milla a louka. BSB BSB: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 PBL Niaka, zauwa kuzuddarami yemmi gai kitekkiwe manawwaramu barrana. BSB BSB: Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
9 PBL Sebab, taguna ne niniadowe zauwa kaina kutulisawe barramu, niaka gai zauwa kaku paddege buktinawe, appa ne yemmi mipadeku ne ngara kuanawe. BSB BSB: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10 PBL Naghaata pa ampun miyemmi, zauwa ampunikaiza nia. Sebab, baappawe ne paampunbagu, niaka baghaiko ne harusa paampunngu, zauwa kurawige orona yemmi ne barrana Krittu. BSB BSB: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
11 PBL Neba ghinnakowe, Kabailika ba dappa yakiza utuna wali barrada ghitto orona ghitto bata paddege maksud-maksudnawe. BSB BSB: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
12 PBL Neba kudukki ne Troasa taguna baku padukkige Injila Krittu monno ne binna paghukke tagugu barrai Mori, BSB BSB: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
13 PBL daikipo baleggadangnga taguna rohgu orona dappa zabboraza Titusa, oledadigu. Niaka, zauwa kupanau barrada ghidda monno kako nee Makedonia. BSB BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
14 PBL Takka, syukura barrana Mori, a slalu kodoma zamme nebama mennangnga ne barrana Krittu monno paetage bouzirritana padde ba Nia nengara paddou, melalui zamme. BSB BSB: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 PBL Sebab, zamme dona bou zirritana Krittu tagu Mori ne barrada ghidda nepapamoripada monno ne barrada ghidda a tangngara binasa. BSB BSB: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16 PBL Taguna na iya, zamme dona bou mate taguna nemate, monno tagu a eka, bou moripa taguna moripa. Takka, garrani a tarrawe ne heghe? BSB BSB: To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
17 PBL Sebab, zamme dama tuddakiza mangeda ata eka, a battage Lii Mori. Ghinnaghaidowe, barrana Krittu zamme mapaneghe ne barrana Mori waige tulusa, bapeighaina patuka-papatukana Mori. BSB BSB: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.