1 PBL Appa ne zamme mamulai bama deika douwe ne touma zamme douna? Atau, ghinna pirra ata, appa ne yemmi mibutuh zurata pujian tagumu atau wali zamme? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBL Yemmi bana zuratama zamme, a matulisa ne ate danama zamme, ne papadde, monno nepa bacada ngarakua ata. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBL Yemmi miboghoge bahwa yemmi dona zuratana Krittu neoayada walina zamme, ne patulisa waida inda tintakiwe, melainka waige ne Roh Mori a moripa, indaniakiwe ne ponno loh-loh watu, melainkan ne loh-loh ate atapia. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBL Nepayakin aghinnana ne nepa milikama barra Mori melalui Krittu. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBL Inda niakiwe zamme, waige tou douma zamme, mapaghezzi bamaanggapwe ngara walina wali Mori, BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBL a ya bama zamme bama paghezzi waina pelayanna-pelayanna perjanjian baru, inda niake hurupa, takka wali Roh. Sebab, ghidda hurupa pamatedangngazi, takk Roh napamoripazi. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBL Takka, niaka baniakowe pelayananna a ngindiwe pamatedangnga, a waidi hurupa-hurupa nepatulisa barra loh watu a mai waige kemuliaan, dukki-dukki bangsa Israella da bisaki pazarrage wajahna Musa orona keluliaan ne, padahal ne kemuliaanna na baddabage, BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBL indaniakiwe pelayanan Roh banamilikage kemuliaan a baka louka pakalada dommona? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBL Sebab, niaka ba pelayanan angindikowe hukumanna milikage kemuliaanna, alouka dommo pelayananna ne adua namelimmpawe ne kemuliaan dana. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBL Ghinnatakkana, appawe ullu paanggapa mulia, ne hal ne dommo dappa muliakanbakige orona kemuliaanna a melimpah ne. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBL Sebab, niaka nebaddabana na maiwe waige kemuliaanna, nalouka dommowe a kekalla ne kemuliaan dana. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBL Orona bamilikage ne paharapa aghinnana ne, zamme mawaige kaddena kaladana, BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBL monno da ghinnaki Musa, a tauge pakurruwaiwe matadetana gai ana-ana Israella da kolekige ba eta kadukkana wali appawe a baddana ne. BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBL Takka, papangaddada ghidda apakatto bage. Dukkiwe ne loddo, ne pabaca nee perjanjian a madoi, pakurru a zama engage dama keketa oroniakidowe ne barrana Krittu nepakurruwai kana makeketawe. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBL Baka dukkiwe ne olddo, ne kitabna Musa a bacawe, neiya pakurruwai atodidawe ateda ghidda. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBL Takka, neba naata abali barrana Mori, ne pakurruwai ba namakeketawe. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBL Mori niadona Roh monno ne paddouna Roh Mori ghaini, ne nee ghaige merdeka. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBL Monno, ne a waige mata dama kurru nakaninnowaige kemuliaanna Mori, needi apa ekage barra gambara a zama wali kemuliaan barra kemuliaan, zama ghinnana Mori, na niadona na Roh. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.