1 PBL Oro orona ne, ne bama kolege ne pelayanna ne, bapeinawe zamme bama deibawe manawwarana Mori, zamme dana kikige atema. BSB BSB: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
2 PBL Takka, zamme mazaddawe hal-hal amaurri nepa makkedangnga, dappa kako waige ne licika, atau bapabotowe lii Mori, melainkan waige paeta adua, zamme baboghoge tou douma zamme barra ate nurani ngara atena nearo Mori. BSB BSB: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
3 PBL Baka, niaka Inijilama zamme bana matodi kaikupuwe, ne Injila kaina namatodiwe taguda ghidda, ba a binasa, BSB BSB: And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
4 PBL a neena barrana, illa na neponnutanah napakaburrabage papangaddada ghidda a da waige lappata ghidda da kolekige ba eta mangewala kemuliaan Injila Krittu, ne niadona gambarana Mori. BSB BSB: The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
5 PBL Sebab, zamme dama padukkikige tagu tou douma zamme, melainkan baniadona Krittu Yesu sebagai Mori monno tou douma zamme tagu pelayan-pelayanmu orona Yesu. BSB BSB: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
6 PBL Orona Mori, a berfirmanna, "gaikuge mangewala kanakaghehakawe wali akapattana," nakaghehaka ne ate dana da ghitto tagu bata ya mangewala papadde tagu kemuliaanna Mori a ghaina barra wajahna Krittu Yesu. BSB BSB: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
7 PBL Takka, ne harta ne mamilikige nee kabunawe tanah liat gai kana melimpahwe ne kuasa walina Mori monno inda walikinanawe wali tou douma zamme. BSB BSB: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
8 PBL Zamme a tekama wali ngara paddou, takka dappa mangappeki. Zamme mabingungnga, takka dappa putusa asaki. BSB BSB: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
9 PBL Zamme a aniayama, takka da gaikima. Zamme atubbama, takka dappa binasaki. BSB BSB: persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.
10 PBL Zamma slalu bama ngindiwe matena Yesu ne tou danama zamme gai moripana Yesu kaina apaetage ne tou danama zamme. BSB BSB: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
11 PBL Orona zamme, a moripa ne, slalu bayama barra pamatedangnga orona Yesu gai ne moripana Yesu kaina kapa etage ne tou danama zamme neghe a fana. BSB BSB: For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
12 PBL Ghinnabawe ne mate bana paghilliwe ne barrama zamme, takka ne moripa napa ghilliwe ne barramu. BSB BSB: So then, death is at work in us, but life is at work in you.
13 PBL Ba ka, neba milikana roh iman a zama, aghinnana amatulisa ba, "Zauwa kuwaige, orona ne, zauwa kupaneghe," zamme kaina waige onno orona ne, zamme kaina mapaneghe. BSB BSB: And in keeping with what is written, “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
14 PBL Sebab, zamme paddege bahwa Nia, a pakedde baza Mori Yesu, ba napakedde kaima zamme pazama-zama dangngani Yesu monno a ngindima zamme barrami yemmi ne barra-Na. BSB BSB: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
15 PBL Sebab, ngarkua ne neghe nama rawiwe taguna kepentinganmu gai kanurrukanangnga, a semakin kolena ata mangeda, gai kana luage ucapanna syukura tagu kemuliaanna Mori. BSB BSB: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God.
16 PBL Niabawe sababna, zamme dana kiki pongngukige atema. Lakkakupu tou lahiriah mazamme namakin merosota keadaanna, takka atapia batinia mazamme slalu bana maghungngawe loddo oro loddo. BSB BSB: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
17 PBL Sebab, penderitaanna alewara nemeghinna ne, apaghillige taguma zamme neiya kelimpaha kekal kemuliaan a louka ngarkua-ngarakuana. BSB BSB: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
18 PBL Zamma dama mattarakige hal-hal a paetana, melainkan hal-hal a dappa etana. Sebab, hal-hal apa etana niakidowe bana sementarawe baniaka hal-hal a dappa etana niadowe kekal. BSB BSB: So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.