1 PBL Orona zamme paddege niaka kabubbu, paddoukadanna daghitto ne ponnutanah ne, anungngarage, ghitto tamilikana bangunan wali Mori, neiya umma dappa padua waida limma, a kekalla ne surgadana. BSB BSB: For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2 PBL Neba neepoda nee kabubbu dana ne, ghitto tamengeluh orona ghitto tabeige bata paghannage paddou kadannana surgawida ghitto. BSB BSB: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
3 PBL Sebab, ne ghitto bata paghannage, ghitto dalolebada baneeda kagola. BSB BSB: because when we are clothed, we will not be found naked.
4 PBL Neba engapoda ne kabubbu dana ne, ghitto tamengeluh bata bebange orona ghitto data beikige kagola melainkan taukalabbi gai ne a fana akabolloge ne moripa. BSB BSB: For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
5 PBL Nemeghinna, Nia apasiapda ghitto taguna nepaaro ne niadona Mori, a yawe Roh barrada ghitto baniawe jaminanna. BSB BSB: And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
6 PBL Orona ne, zamme enga engama monno masadarage bahwa ne zamme ghaima ne umma ne tou danama ne, zamme neema zamme inda neekima barrana Mori. BSB BSB: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
7 PBL Sebab, zamme mamoripa waige atewaima, indaniakiwe nepaeta. BSB BSB: For we walk by faith, not by sight.
9 PBL Oro orona ne, zamme maberusaha gai kama berkenan barra-Na, entah zamme dangngi ne umma ne atau neema ne gounga. BSB BSB: So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.
10 PBL Sebab, ghitto ngarakua harusa be needa ne aro kursi pengadilan Krittu gai na ngara ata kana deiba baliwe hal-hal ne parawina ne tou danana, aghinnana ne ba appawe neparawi bana, entah na duaPelayanan Papadame walina Mori we atau nabokalawe. V 11 Orona zamme bama paddege artinawe ba madautani Mori, baka zamme mapayakinbadi ata eka. Takka, zamme maoudaba taguna Mori zauwa kuharapawe kana ouda kaiwe barra ate nuranimu. BSB BSB: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
12 PBL Zamme dama berusaha dommobaki bama deika-deika wekkina barramu, takka zamme mayagu kaloga taguna bibangnga dangngama zamme. Neba ghinnakowe, yemmi ba ghaige pawale taguda ghidda a bangga ne hal-hal lahiriah monno inda ponnu appake a ghaina neate dana. BSB BSB: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
13 PBL Niaka zamme badama jadikoge touma zamme, hal neghe taguna Mori. Niaka zamme bama jadikoge ne touma zamme, neghe taguna kepntingannamu. BSB BSB: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
14 PBL Orona manawwrana Krittu a kuasa bama zamme ne zamme bamasimpullage bahwa niaka naata namate tagu ngarakua, baka ghidda ngarakuada mate. BSB BSB: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
15 PBL Monno, Nia namate tagu ngarakua gai ghidda a moripa damoripa dommoki tagu douda ghidda, melainkan taguna Nia, a mate ba monno bapakeddeza taguda ghidda. BSB BSB: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 PBL Orona ne, lappta nemeghinna zamme dama paddeki naata ponnu menuruta keadaanna lahiriah. Lakkakupuna zamme mapernah bama paddeni Krittu secara lahiriah, takka nemeghinna zamme dama paddeki panilaiza-Nia ghinnana ne. BSB BSB: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 PBL Niaka, bagarrakuni ghaina barrana Krittu, nia dona papadadi pia. Hal-hal amadoi naberlalu bawe, etalolowe, hal-hal a baru namai bawe. BSB BSB: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
20 PBL Niaka, zamme dona welli-welli Krittu. Mori naboghoge pakadangnga-Na melalui zamme. Zamme mapaneghe barramu orona Krittu, yawe otumu kapa dame dangngani Mori. BSB BSB: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.