1 PBL Langnguna pabawe ghetti, Paulus nagaige Atena monno na kako. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBL Monno, Paulus nakodoni ata Yahudi angarana Akwila, keturunan Pontus, ghodo maikina wali Italia bada maghinne na, Priskila, orona klaudius Napa kakoba lii ngarrakua ata Yahudi gauge Roma. Paulus namai barr ada ghidda, BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBL monno orona ghidda awaige nepaghillie zama. Paulus na dangngi ole dangngadi ghidda Monno paghilli orona paghillida ghidda Padua tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBL Monno, Paulus pazaelu papaghaddana new Sinagoge iyya loddo-iyya loddo sabat monno na nungnga takka ponnu gai kawaige ata-ata Yahudi monno Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBL Takka, neba new Silas monno Timotius burru wali Mekedonia, Paulus na mulai yawe touna ngarakuana tagu banna padukkige Firman, sambil banna padukkige monno wali ate takkana wali barra ata-ata Yahudi nagha Yesus niadona Krittu. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBL Lakka ghinnako, neba needing ghidda alawage monno atolai Paulus, nia uwwawe kalabbina monno natekkie barr ada ghidda," Neraamu gauge ponnu katowa doumu! Zhauwa kuzingira. Mulai nebaghinna nee monno pakitana, Zauwa kukako barr ada bangsa-bangsa waddeka. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBL Kamurrina, nia nagaige nepadou monno na kako barra ummana naata ngarana Titus Yustus, ata inda Yahudike adeika Allah, ne ummana ne'ege nebali Sinagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBL Krispus, akatowage Sinagoge, nawaige nebarrana ngarai Morimonno ngarakua ata a dangngi barrana, monno luana ata Korintus arengnge ba Paulus awaige monno apa riggho. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBL Monno, Mori Napa neghe barrai Paulus ne gedde dana barra paetana," Ammana pamadauta, takka pakitage bupa neghe monno ammana paka danna, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBL Orona, Zhauwa gauge barramu monno da'iki iyya ata dommo aserrang gu taguna ba bokala dangnga gu orona luana umat-Gu neghe kota neghe." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBL Neba ghinna, Paulus na dangngi new ne madoi iyya dou enne ghullana, sambil banna panungnga ge Firman Allah barr ada ghidda. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBL Monno natekkie, nagha Ata Nagha new ni apangarizi ata mangeda taguna badeika Allah a lawage ne hukum Taurat. BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBL Lakka ghinna, ghetti Paulus hampir nabughe ngadana, Galoi natekkie barra ata-ata Yahudi ghetti," ne neghe, baniakowe palummu palawi a ghinna na abokala a ullu, hai ata-ata Yahudi. Zhauwa Ku padeku baku taguge ne parawimu. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBL Takka, ne neghe baniakowe palummu taguna ghetti paneghe-paneghe, monno ngara-ngara, monno hukum-hukum doumu, urus doumu Zauwa dakku beikina jadi hakim patekki-patekki neghe. BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBL Monno, Galio a tabbaizi ghidda wali padou pengadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBL Nalewata ghetti, ghidda ngarakua a ghappa Sostenes, aka towage Sinagoge, Galio danna pazarrage kige patekki-patekki neghe. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBL Nalewata ghetti, Paulus na dangngi ne pirra loddo dommona na kako waina tena new Siria, napa polo dangngadi Priskila monno Akwila. Nee Kengkrea, Paulus naguttiba logena orona nia narawi ba-Na Nasar. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBL Kamurrina, ghidda a dukki ne Efesus monno Paulus againi Priskila monno Akwila nee, takka nia douna natama new Sinagoge monno pazelu papa ghaddana monno ata-ata Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBL Ghetti ghidda adengngie Paulus kana dangngi madoi, Paulus danna deibake, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBL Takka napa nau ghidda Monno natekkie, "Zhauwa Ku bali dommoga barramu nagha Allah ba-Na beikoge." Monno, nia naboze wali Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBL Langnga napa burru nee Kaisarea, nia napenne monno nayadi limma ngara jemaat, monno kanurru nee Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBL Monno, langngupa nabawe apirra rapa nee, nia nagaige nepadou monno nama ngoleta iyya padou ne padou waddeka nepadou Galatia Monno Frigia, sambil banna yadi paghezzi ngara kua murid. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBL Ghetti waina, gha'i ata Yahudi a ngarana Apolos, keturunan Alexanderia, amai ne Efesus. Nia ata asakolah monno napadde barra tagu Surata Bia. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBL Nagha ata nagha papanungnga bai larai Mori monno napa ghezzi ne barra Ngau. Nia napaneghe monno napa nungnga paduage patekki-patekki taguna Yesus, takka nia napadde kidoge parigho Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBL Monno, neba ne I apolos nabeige bana lewata ne Akaya, ole dadi-ole dadi iyya atena napa kattoda ate waida monno natulisa barra murid-murid gaiaka deiba nebana mai. Langngu napa dukki nia luana atulu ghidda orona nepayana awaibage, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBL Orona nia monno kattona banna bakai ata-ata Yahudi ne aroda ata mangeda, sambil bana boghoge wali Surata Bia na Krittu niadona Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.