1 PBL Wali Paulus, rasul na Yesu Karitu pabeina Allah, monno wali Timotius olle ata poddu'da. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2 PBL Barra da ata-ata zingira monno ole dadi a'iya ate dangawi Karitu nee Kolose. Pyana tagumu monno Maghoghora ate wai Allah Amada ghito. BSB BSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3 PBL Ghetti tabaya barramu, zhamme engngeniage syukur barrai Allah, Amana Mori'da Yesu Karitu BSB BSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4 PBL Orona Zhamme marengnge tagu toumu barrai Yesu Karitu monno manawara aghaina barramu tagu ngara kuwa ata zhingira. BSB BSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5 PBL Ate wai monno manowara ghetti aouda oro pamannu ne Li'i abiza. BSB BSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6 PBL Li'ina ghetti nadukkiba barramu lapata ngarakua ponnu tana monno ne Li'ina neghi napakitage nadadi ghua monno na luage, zhama dommowe ngetti adadi nee barramu, ghetti loddo yemmi birengngewe monno bipandege pya Mori Allah aghinna na. BSB BSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7 PBL Ghou bupande bage wali barrana Epafras, olle palolo denga'ma, apadukkige Li'i na Karitu a'setia barrami. BSB BSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8 PBL Nia dona apadukkige barrama tagu manowaramu barrana Ngau amatua. BSB BSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9 PBL Orona ghetti, likoge bama rengewe, zhamme damamanukakige bama tabaya tagumu monno madengiwa Mori ga'i kana yakumigi pande pakambu ate'Na lapata ngara pande monno papangadda rohani. BSB BSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10 PBL Nia doge, yemmi kimoripa ole pata adua ne arona Mori paege ate dangnga ne tillu moripa'mi. BSB BSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11 PBL Ghai ne yemmi ki paghezzi oro paghezzi aghinna na oro magheghera ate dakkotana gai yemmi kikolena ngarakua dakkota monno paghessi magheghera ate. BSB BSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12 PBL Maringikona barra Ama arawimi yemmi aponnumi bonnubana tagu aponnu kideiba tora wali papaburruda ata kudusa ne mangewala dana. BSB BSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13 PBL Nia napa zalla ghito wali dakkota kapadikdida ghito ne Umma Kalada Ana Pamanaworana. BSB BSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14 PBL Ne barra Nia ghito takolena toleka, niado orona nadeito dadi doku dangngada ghito. BSB BSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
18 PBL Nia akatowage ne tou, niado jemaat. Nia dommo dona a'ullu, apakaa wali tilu dongada ata mate, gai Nia papaullu wali ngara kua. BSB BSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19 PBL Oro, Allah abeige gai ngara kua parawiNa enganiage barra Na. BSB BSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
21 PBL Ghetti waina yemmi mi marroni monno dibeiki Allah nee pangadda danami, mi rawige pata adiraka, BSB BSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
23 PBL Ne baghina, enganiage bi kadanna ne atewaimi, didara, monno paghezzi, dana dikki ki wali ne Lii parengngemi, papadukkida barra ngara kua papadadina ne kabu langita, orona yauwa Paulus apadukkige Lii. BSB BSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24 PBL Ne baghina, yauwa kupaghezzi nekaroddukagu tagumi yemmi, kuponnuwe appawe papadeitona Karitu, orona to'Na, niado jemaat. BSB BSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25 PBL Yauwa hamba jemaat apadukkige ne Lii na Allah papataguda barragu tubami yemmi gai kaku pande papadukkige Lii na Allah. BSB BSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26 PBL Niadowe Lii amaurri wali ghettina monno wali generasi dukki generasi, takka nebaghina atekkiba barrada ata Kudus Na. BSB BSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27 PBL Allah na beige bana tekkida ne amaurri adua kabola ne tillu donga bangsa wadeka, ba niadona Karitu aneena barrami, ne niado pakalaurami. BSB BSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28 PBL Mapadukkige Lii Na bama bakazi monno panungadi ngara ata kawaige papangaddana Karitu. BSB BSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29 PBL Oro niadowe, yauwa namaghulura kuawe karoduka boto waliate, na zhama paghezzina apaghilli ne toudanagu. BSB BSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.