1 PBL Gai kaupandege ne botona paghilligu barramu monno ghida aneena Laodikia, monno ngarakua ata dapataboka mata dangaga. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBL Pabeigu, gaikane ateda kana ege monno kapaiadi ghai ngarakuana kamangu douna awalina ne patekki aghinatakkana. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBL Ne barrana akabunni ngarakua pande monno papangada. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBL Ne banunggukoge, ghai kadaikana ata abotogu wali paneghe parenge aghina takkana. BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBL Niawe, lakka ne tougu daikige barramu, takka ne ngau engani apalolo danganggu, monno kuege ate baku eta ne nduana atewaimu atetakka barrana Kritu. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBL Niaka, orona yemmi mideiba bawa Yesu Kritu bamagholoamarawi, moripa pakita barrana Nia. BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBL Pakalarritana monno pakedewe toumu barrana Nia, pakattoge atewaimu aghinana papanungana barramu monno pamalangi langutakka za. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBL Niawe ne barra nia nabonnuna kuasa amoripa pola toudanana. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBL Yemmi mibonnu bana ne barrana akatowadi ata pareta monno penguasa. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBL Nebarrana Nia, yemmi kaina pasunatada, inda sunat papaghillikida ata pia, takka sunat papa ghillina Kritu, gaika kerriwe ne tou abokala. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBL Wee parigho, yemmi atane dabbami pangu Kritu, monno apakede apalolo dangani Nia wali ate waimu orona kuasa Mori apakedemi wali donga ata mate BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBL Wali ghetti waina bumateba orona doku dangamu monno orona toumu nda sunata, na Mori napaduaguwe toleka mera dangani Nia. Langa napa opi ngarakua dokuda ghitto. BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBL Nia natagelabage ne zurata ghutta monno ghokku-ghokku patuntutna niawe a adage kadughuna Mori monno ghitto, na neke baliba monno na pakubawe ne togo kadanga ghazu. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBL Ngarakuakona ghetti, magho kuakidona nemmi a mai, takka aghinna takkana niadona Kritu. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBL Dutaudakadi ata a magheghera ate monno maradda ate a daghintakkana monno du tabayakana bara da malaikat-malaikat a adilami yemmi, ghidda ata a beina eta ngarakuana a kii a kaladana nia kana dadiwe papangada a takozuka orona papangada ponutana. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBL Ata aghinana ndapamandurakana barana katowa, katowa nia a patuwe ngara kua tou, monno ngarakua tou a paiadi ole kalota kii kalota kalada, ngarakua a dadi monno pamattona a wali barana mori. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBL Bapalolo danganikritu yemmi mi mateba orona papangada ponutana, peina bi pagai ata ponutana, runu bara papangada a ghinana: BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBL "amana pa todo, amana pa nunga, amana patere"? BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBL Papangada a ghinana dappa waiki langapa ba padeku orona papangada a padua a ghinana pateki monno panungana ata pia. BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBL Papangada a ghinana yongu a padde ghintakkana monno ba paouda ponguge ne Tabaya a puu pola touna monno maradda ate a da ghinnana monno a pakaroduka weki douna, takka ngara kuada daiki welina ba niakido a ponnuwe pa bei tou. BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.