1 PBL Ne Yemmi mbakededangku karetu, ghegha ngara kuaana aneena togona, padouna na karetu, madii nebalikawanana mori. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBL Lolo ngarakuawe aneena togona, indaniakiwe neghe ponnu tana BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBL Mba ne yemi mi mateba mono mimoripaba nebarana karetu na mori BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBL Na karetu niadona moripamu, napaouda wekina, yemmi kaina bamietawe kemuliaan ne barrai mori. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBL Oronawe niaka, pamatewe lakka apa aneena ponu tana, ne dala apadukige pabei aneena bokala, baka parawina, aneena nia abara marapu. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBL Nengarakua ghida aneena orona babani maramba Allah amina dana BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBL Ngetipona ghouu kaina murawige neti ghouu engapoga moripa nedana BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBL Takka nemaghina, letoge ngarakua gheti baramu dapa beiki akaniki baka patekina adiraka walibara rowiwimu. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBL Amana papaboto wekina orona nghou mughindi ngarakua baka madoimu paloloni parawimu BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBL Paghanage ata baru, neepakitana apabaruza dana apa etana ghinalolodo mono gambara wali penciptana. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBL Dana nemaghina ida ghaibaliki ata yunani, atau ata yahudi, atau aneena pasunatada atau ata dapa sunatda, atau bernabas atau ata karoduka ata papatukada atau ata merdeka, taka karetu baka ngarakuana mono dana ngarakuana. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBL Baka ata papededa mori, akudusa mono ghida pamanawarama, paghanalologe baramu neghe duamu, paradeka wekina, dua ate, maghu ate, mono patuwekina. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBL Kadanako neti ata naaro neti podou eka, mono kipa ampun wekina nebanghaiku ata azala bara ata wadekka. Zama kaido mori bana pa ampungu, baka yemmi kaina haru mbipaampun wekina. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBL Ponu ngarakuanawe ne, paghanalologe duamu amenjadi pengikata asempurna. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBL Taudakoge gheti dua langutaka kritu nakendalikodawe atemu oroghinabawe ka kadangagu ku jadi iya tou monno bersukurau. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBL Gaikoge nepatekina kritu kana dangiwe ne baamu mono kana kana bonuge, mono ngarakuana hikmat ku panungadi mono kuteki paduaa ngara ata terhadapa awadeka, padukige mazmur, dodo-dodo pujian, mono dodo rohani, ngarakuana waige ucapan sukur neatedanamu barana Gholomarawi. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBL Apaku ghida parawimu, nepatekidana atau parawimu, paghilige ngarakuage waige ngara tuhan yesus, sambil buberucap sukurge barana Allah ama, walina nia. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBL Maghine- maghine runu barana laimu maghinna mema wali Mori BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBL Kabani- kabani manawaradi maghinemi monno ammana patauzi ghida. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBL Lakawa- lakawa dekudi inna amami ngara dukkada parawi adua pakalada atedangana Mori. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBL Paama- paama ammana papadadige bani barrada anami gai kadadakekana. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBL Yemmi ata papawede, radaka wekina barada kapalamu a neena ponutana ngaradukkanawe parawi da Niakipo ne aroda ghidda bu paduada ateda takka dua atemu orona Mori. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBL Lakka appako papaghillimu rawi kaloga atege aghinana taguna Mori nda orokina ata pia, BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBL Niawe yemmi ki paddege ba walina barra mori nia kata kolege wadde torana barramu welli paghillimu. Karitu niadona kapala monno ghou ata papawedenagu. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBL Niaka, ata a rawina zala na kolege tagu zalana orona Mori danna pedeki ata. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.