1 PBL Nebaghinawe ngara yemmi ole dadigu pamanawaragu monno pakalouragu, niakidona pamagheghera ate dangngagu monno pa ande ategu., Dededindarawu barrana Mangolo Marawi. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBL Ku'dengi langutaka barrana Euodia monno Sintikhe pa'iyana ngara kuwa barrana Mori. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBL Ne kumadengi barramu ole dadighu, tuludi hidda maghine orona ba paghilli boto baragu atuba Lii na Mori, pangu Klemens monno ngara ole paghilligu wadeka, angaina ngarana nee buku kalada dana. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBL Mangheghera ateghu bara'mu Mori. Kutekki domogowe enganiage bana manghegherawe atemu! BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBL Ga'i ne duwa atemu kapande'ge ata, natukke bana Mori. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBL Dupangadakana, takka paduki ngarakuadi pakambu atemu barrana Mori, tabayang monno dengiwe kumalagi barramu. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBL Nepamangheghera ate na Allah a louka ngara kuwa pande na ndaga gowe atemu monno papangaddamu barrana Yesu Karitu. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBL Dukki bage ngara ole dadigu, ngara kuana ahghinna takkana, ngara kua ah ege, ngara kua ah luruta, ngara kua ah zingira, ngara kua ah dua, ngara kua padeika, ngara kua ah dua pungngu, ngara kua atuba padeika, pangedda ngara kuadi. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBL Appawe nepapande bamu, deibawe, rengngewe, monno ate waige barragu, gha, i angara kuadi niaka na Mori pukke pamaghehera ate nakoro gollughu. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBL Yauwa nama ghehera langngu takka atege barrana Mori, neba ghinna dukki bawe gho, u bu yabaliwe. Monno manawaramu ne baragu. Nedowe ghettina bah yatakkawe manawwaramu barragu da, iki kalogamu. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBL Kutekkiwe yauwa idda orokina bah da, iki ah gha, ina yauwa baku patulu wekkina ah tuba ngara kua ah dadi. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBL Kupande punnuge appawe dagha, ina, monno yauwa kupande kaige appawe dagha, ina ngara kua ah dadi ne barragu kupandege pata moripa ah tutu, appa kubekuta ata kukareba, appa nemoripa ah ullu na riti monno da, iki riti. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBL Yauwa kupande papaghillidi ngara kuana lede nia ah yaga dokkota paghessi tillu barragu. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBL Takka, yemmi birawige ah duah monno bi beige yawe ah boto barra kaigu. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBL Mi pande douge, ata Filipi, wali keddena li, iNa, dukki yauwa baku gai, ige tana Mekedonia, da, iki ata ah beige yadabbawe ah boto barragu torana ba yawe monno ba deiba, wattekumu gho, u. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBL Lappata, ne tillu rame tana Tesalonika, yemmi mipaghiddina ahpatulu di sadakka wakina. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBL Takka indaniaki ghidda patulu paghegahu takka yauwa kughega ghua ah louka pakalada pautumu. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBL Yauwa kudeiba kuai wellina lappata ah zeipa. Yauwa kukole ngara kua ghidda padengngigu ah wali baramu ghidda papa ghindimu wali baramu Epafroditus ghidda payamu buyah badi maraka ah dua barra Magholo Marawi. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBL Magholo Marawi naponnu ngara kua padengngigu ghidda maraka padengngigu awalina barra ana mana Yesus Kristus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBL Manawwarama Magholo Marawi dappa toma dappa dukkige wali neba ghinna dukki bana moriwali- moriwali. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBL Padukkige ne li, igu barrana ana ghibbi ana bebe. Barana Maramba Yesus Kristus ah yawe nemawaragu barra ole atamu ah walina barragu ana gheda barramu. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBL Ngara kua pawai limma pawai gha, igu appaghiddige nemanawaragu barramu, ghidda kidona ghidda ata papedegu apa ghilli barra ata kalada. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBL Maneilo manganne awalina barra Allah Ama yauwa ama tua wali-mori wali BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.