1 PBL Kadukana, ngara ole dadigu, magheghera ategu barana Mori. Youwa dana boto punukiwe baku tulisawe ne azama baramu oro niawe adagaghu. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBL Orona ghito ata pasunata tetaka, akaghodo barrana ngau amatua. Deikawa Yesu Karitu, monno daku waikige ne pata ata pi'aghu. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBL Lakka peiponukona youwa baghai lede baku keketa wekkina pata ponnu tana. Baghaiko ata wadeka apangaddage, bana keketa wekkina ne pata ata ponnu tana, louka domo youwa: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBL Yowwa asunataga ne loddo paka pododa, youwa ata Israel ghina takkana, wali suku Benyamin, ata Ibrani awaina panewe Ibrani. Patekkina Hukum Taurat, youwa ata Farisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBL Ne paghesi dana, youwa ata abokala dengana jemaat, monno apandege i'na Hukum taurat, youwa daku marawi dedeki. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBL Takka ngara kuana adua pataughu nebaghina ku rugi orona Karitu. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBL Ghina takkana, ngara kua kurugi baku pazama dangnga koke baku pandeni na Yesu Karitu, Morighu, Nia a'pawelli langutakka. Orona Karitu youwa amua ngara kuana, orona nebaghina kuwai ngangudu kuabadi! Ga'i kaku koletakani na Karitu. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBL Youwa adukki waiga barrana Karitu, inda niakipowe padede dougu ne pakolegu wali Hukum Taurat, takka nia awalina nemi atewaigu barrana Karitu. Niawe aghina takkana wali Allah paatewaighu. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBL Engakoga youwa kaku pandeni monno kuasa tolekaNa, lapata paisana nepadeitona, lapata sama Nia ne matena BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBL lapata ne kadukana youwa kukolege toleka ndadukana. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBL Ole dadi'gu, daku pandekige baku ghappa nia. Iya ge parawigu, ku bullage appawe aneina liragu monno kupaaroge papangedda'ghu ne aro. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBL Ku pakitana kako ga'i kaku kolena hadiah, niado awalina barrana Ama Allah Mori' da Yesu Karitu. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBL Mai ghito a'sempurna papangadda'na kaghina. Ne yemmi da yamako papangada, Allah engabohodonago tillu barramu. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBL Lakaghina punnukopowe, mai kata moripa tudda zamana ne Li'i na aghaina ne barra'da. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBL Ole dadighu, dekuge nepataghu monno matara ponguge pata tolekada ahinna na tudda paetami barra'ma. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBL Orona aluana ata a'toleka akamukani salib Karitu. Neaghina, kumanuna baku tekkiwe barramu monno ghina nee kuteki pia dommo'go waina wee mata. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBL Ne kaduka toleka'da ghida apatupuna, orona allah'da nia t'ia da, monno ngara deika'da ghida pamakke danga. Pangadada ghida pata ata pi'a. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBL Takka, ne ghito warga negara surga'da, geniageghito apaghezi paremani Juru Selamat, Niadona Mori Yesu Karitu. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBL Niadona auba pola touda ghito, kana tudage tora touna Mgholo Marawi. Monno ne kuasa'Na, Karitu natarawe banaghidi ngadukada kaghodo barana Nia. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.