1 PBL Nedo, nekanebarana Karitu ghaige paghesi ahmatullara, paghessi mawana, paiyana ngau, wali atege manawara monno pamanawara dangnga, BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBL Ponnukowe mahgehgera ategu kanige bahiya ate iya teki, gha'i ge manawara ahsama, ahpayaidi barana ngau, monno ahtoroni iya lara. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBL Ammana parawidi ngara dukana pabei atemu ahtakosyuka ghudala wekina damannu dalina; takka oro radeka ate, patuddakuzi ata waddeka reipa boto buddi netodoumu. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBL Ammana ngara dukana pakatotage tagu tou doume, takka etakaiwe tagu ata waddeka. BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBL Lakka nanorokudi papatudda wai Allah, Nia danaetakiwe padeida dengana. Nagha Allah niakidona papamandura langutakka. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBL Nia napagaige tou'Nya badaike ahgha'i monno napa atawekkina gobana papawededa torana bana sama dengngage tou ata pi'a. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBL Netora ata pi'a, asa Nia naparadekawe touna bana dekuge dukki mate, lappata mate ghayu pakadeilo. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBL monno ngara kua lamma ah 0, 0ge bah Kristus Yesus niadona magholo- marawi, tagu egenawe Allah, tora Ama BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBL nekaghinnawe, dughu dadigu pamanawwara, dukkaniwe yemmi kaengage paghessi, daorokina baghaiga tillu barrami, louka-louka nebaghinna yauwa bada, iga barami paghillikoge tagu dewamu ole waige madauta monnokadadaka BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBL Oro Allah dona apa ghilli nebaramu, neka tora pabei bsks tors psghillidi appa ah pamagheherawe ateNa. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBL Paghillikoge ngara kuana, ga, ika du tippa monno lawakage BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBL Ga, inagu yemmi kadikabekokana monno di zalaki, dadi anana Allah ah dadoku ne tillu atapi, a ah elenamonno ah sala neghe, ga, inagu yemmi kimangewala tillu barrada ghidda dadi mangewala ne ponnu tana. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBL Norro takkakoge patekki li, i moripa ga, inagu dukki loddo Kristus, yauwa gha, ini lede tora ghutala wekigu bah yauwa dakku malle dua-duaki monno paghilliboto damannu dalina. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBL Lakka ghinna kopowe yauwa enga paburru daga tudda koba maraka ne ponno marata monno papa dukki ate waimu, yauwa madita paneghe dangngami yemmi ngara kuana. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBL Lungngu ghinna kaiwe yemmi ore leda ah sama, madita monno maghehera ate dabba dangngakoga. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBL Barra Mori Yesus, yauwa kalourage bana ngatage baku pawedeya Timotius tidi baramu ga, inagu yauwa papamatita orona bakurengnge li, i tuba yemmi. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBL Orona, yauwa da, iki ata eka tudda nia, ah zingira gobana pangadage tagu doumu. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBL Orona, ghetti waddeka dukkakidona gholawe tagu tou douda inda torakina Yesus Kristus. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBL Gobana papaddemu, Timotius paarobawe touna mannu wellina, nia apa dukkige ole dangngaga tuba gallaranawe bapa dukkige li, iNa tudda waidi paana manena barra amana. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBL Orona, ghetti yauwa kalourage kangenga pawedegu nia kana ngatage dukki yauwa paddege appawe amarawi dukka barragu BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBL monno yauwa kuwaini na Mori, baka yauwa dou kaina enga ghettiga barramu. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBL Takka yauwa, kupangadage baku patukai Epafroditus baramu. Nia dughu dadigu olepapa dukki li, i, ole dedegu, yauwa ata apa ghiddige li, i papa ghindi baramu atuluga pawaigu. Nenia naka loura takkagu BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBL ngara kua akarodduka atena. Oronamu rengnge bana karodduka. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBL Ghinna takkawe, ghettipona nia nangangnga lappata paga, uge mate, takka Mori naboghoge manawa bara nia, datittokina bara takka barra kaigu ga, ina nekarodduka ate dana napa deddege BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBL Oro ghinnawe yauwa kubeige pawede kia monno barra niaga, imi yemmi kana maghehera ate, ghetti baku etakia. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBL Tekkiwe Epafroditus barra Mori monno maghehera ate monno pawellisi ata-ata ah ghinnana nia. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBL Orona nia tippa mate tora li, i Kristus; nia napataruge lolongauna torana bana zeluyi pamanawwara ah dabisa payami baragu. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.