1 PBL Ghetipona, yemmi mate ne palanggar-palanggarmi monno dirraka-dirraamu, BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBL ge niage ne ghetti pona yemmi bi kako dekuge lara ponnu tana, dekuge penguasa kerajaan paringi deta, roh ne maghinna a pawili ne tillu ana-ana da deku takka ge. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBL Ne tillu da ghidda, ghitto ngarakua waina kaina moripa barra nafsu kana'a da ghitto, papuassa pabei kana'a da monno pikiranda ghitto. Ghitto pada dasarna niado ana-ana durhaka, zama atapia wedeka. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBL Nia takka, Mori, a potena tagu manawara monno orona manawara-Na akaladana netti Nia namanawarada ghitto, BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBL Bahkan ne ghitto mate ne palanggar-palanggarada ghitto nezama dangai Karittu oro kanurru yemmi a tulumi--, BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBL Monno Nia na pakededa ghitto zama Nia monno napamadi'ida ghitto zama Nia Ne padou sorga dana barra Yesu Karittu, BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBL Ga'ika ne masa nemmi amai, Nia boleh bana tunjukage pote kanurru-Na ne dappa ukur barra dua-Na barra Ghitto nebarra na Yesu Karittu. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBL Bukan hasil usahamu, gaika kada'ikana ia ata a panewe takousuka. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBL Ghitto ne parawinda Mori, parawinda barra Yesu Karittu tagu rawige paghilli adua ne pasiapna Mori nesebelumna ga'ika ghitto bisa moripa ne barrana. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBL Orona netti, lolowe ba yemmi waina dadi sebagai ata marapu, a patekida "ata da bersunat", oro ghidda a tekiwe touna sebagai" ata bersunat", ne sunat ne parawinda Ne touda oro limma atapia. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBL Lolowe saat netti yemmi moripa Tampa Karittu, namabagi wali kewargaan Israel monno ata-ata asing tagu pakete perjanjian ne pajanjida, dappa milikki pengharapan monno Tampa Mori ne ponnu tana Ne. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBL ne bahapussa permusuhan barra kana'a-Na, neidoa hukum taurat a berisi pareta-pareta monno ketetapan sehingga ne barra tou-Na Nia rawidi keduanya menjadi ia atapia baru, niakana terjadi perdamaian, BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBL Monno mendamaikan keduanya oro Mori ne ia tou melalui hayu pakazanga, niaka na pamatewe permusuhan. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBL Nia ammini monno ghidiwe magheghera ate barramu a morro monno magheghera ate barra ghidda a tuke. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBL Niawe, melalui Nia, ghitto a doda terrena lara tama barra Ama barra ia Roh. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBL Niaka, yemmi dania dommoke ata-ata asking monno atamai, takka sesama warga monno ata-ata zingira monno anggota-anggota keluargai Mori, BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBL Ne papakededa ne ponnu para rasul monno para nabi, monno Yesus karittu douna sebagai watu penjuruna. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBL Barrai karittu, ngarakua bangunan ne'edi a payadi ghidda monno adadi menjadi Bait zingira Barra Maramba. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBL Barra Nia, yemmi kaina sedang ne bapakedemi dabbami jadi padou dangi Mori Barra Roh. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.