2 PBL Ne ngarakua radeka ate monno nehalussa, monno kesabaran, saling kawa'a beban ne manawara, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBL Ia Maramba, ia ate wai, monno ia baptisan, BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBL Ia Mori monno Ama wali ngarakua, ne ponnu ngarakuana, monno barra ngarakuana. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBL Ghinna takka, barra ghitto masing-masing ayadi kanurru sesuai monno pa'ukurda karunia karittu. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBL Ne niawene, paneghe, Ne Nia panne ne padou amadetana, Nia na ghappa ata-ata ne patawanda, monno nayadi karunia barra atapia." BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBL Ne panegheko, "Nia penne," daniakipo netti naberarti Nia kaina na burru ne bagian kabu ponnu tana? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBL Nia, a burru, Nia kaidona a penne louka madetana wali ngarakua langita ga'ika Nia ponnuwe ngarakua sesuatu. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBL Niadona ayadi, baik rasul-rasul, nabi-nabi, angidi-angidi Injil, gembala-gembala, maupun pengajar-pengajar, BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBL Tagu palengkapa ata-ata zingira barra paghilli pelayanan bagi pembangunn tou karittu, BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBL Dukki ghitto ngarakua mencapai paiana ate wai monno padde ne Ana Mori, ne atapia dewasa, menurut ukuran tingkat pertumbuhan a sesuai monno Bonnu karittu. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBL Niaka niawe, ghitto bukan lagi ana-ana a paombang-ambing orona ombak monno ne kabu nekke amai orona berbagai paringi pengajaran, oro tipu daya atapia, oro kecerdikan wali boto a licik. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBL Kaballekana, tekiwe adua monno manawara, ghitto a bertumbuh barra ngarakua hal barra Nia, ne niadona katowa, niadona karittu. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBL Wali barra-Na ngarakua tou pasusun monno akettei apalolo menjadi ia melalui topangan setiap sendi. Niaka masing-masing arawige bagianna, tou ne bertumbuh niaka napakede touna dou barra manawara. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBL Orona netti, zauwa tekiwe monno tegaskan barra Maramba, ammana dommo yemmi moripa azama ata-ata a da waiki, a moripa ne pikiran a sia-sia. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBL Pengertianda ghidda ajadi kapatta monno amabagi wali moripa Mori orona kebodoham a gha'ina barra touda ghidda pa sebabda orona kotto ate. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBL Perasaanda ghidda na jadi tumpul monno ghidda ayawe touda barra hawa nafsu tagu rawige ngarakua macam kecemaran monno keserakahan. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBL Nia takkawe, bukan me cara netti yemmi belajar tagu karittu. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBL Seumpama Yemmi ne a reghewe tentang Nia monno ajarra barrana Nia, sebagaimana adua ne gha'i barra Yesu, BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBL Letoge atapia mado'imu ne yemmi kolege wali cara moripamu a mado'i, ne parusakada oro hawa nafsu a boto. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBL Pabaro roh monno pikiranmu. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBL Paghannage atapia a baru, ne parawida ne rupai Mori barra keadilan monno zingira dana a sejati. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBL Ne orona netti, neba letoge kepalsuan, mai ne setiap yemmi paneghe tagu adua barra olemu orona netti ghitto zama-zama anggota wali ia tou. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBL Buttu ate ghu monno du rawikige bokala. Du remakage mata lodo na tama ne buttu atemu. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBL Du yakana kaloga barra kaballika. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBL Ata na keduba, dukedu dommo kana. Naduapo ne nia paghilli keras monno rawige ne adua waina limma douna niaka nia terrege nesesuatu tagunaba bagiwe barra ata a butuwe. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBL Du ga'ikage paneghe dadua louza wali ngada danamu, takka niake paneghe adua ne bapakedei ata a butukawe niaka ne paneghe mu netti buyadi waimaringi tagu ghidda a rengewene. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBL Du mendukakankai Ngau Ama Tua Mori, Niawe ne orona Nia yemmi amattreimi tagu ne lodo penebusan. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBL Letoge ne ngarakua a poddu, buttu ate, paniki wekina, monno paneghe teki dua, kaina ngarakua a bokala, pamarroge netti wali barramu. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBL Bersikap dua ia monno a wede, terrege ne ate a lembut, monno saling menganpuni, Baniawe Mori barra Karittu kaina na ampunmi yemmi. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.