1 PBL Orona netti, kijadi tiru-tiru na Mori ne baghinna ana-ana ne pamanawara. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBL Moripa ne manawara dana, zama na karittu namanawarada ghitto monno na yawe tou-Na tagu ghitto sebagai persembahan monno kurban a harum bagi Mori. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBL Takka nenia, da'ikana percabulan monno ngarakua macam kecemaran atau keserakahan, ne teki lokolaikota ammana orona ne netti danna layakkiwe ba gha'ige ne tillu ata-ata zingira. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBL Daikige ne pateki a kotora, pateki a bodokka, atau madita-madita a kasarra-- a da pantassa ne a kaballeka, tekiwe syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBL Niawe, yemmi padde pastige ba ne ata cabul, ata da zingira, atau ata serakah a deika marapu da kole kina warisan ne barra kerajaan karittu monno Mori. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBL Da'ikana ata a tipumi yemmi awaina pateki-pateki a losing orona hal-hal niawe a pamaige banina Mori tagu ana-ana durhaka. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBL Niaka, dubergaul dangakadi ghidda. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBL Waina yemmi ne akapattana, takka nemaghina yemmi ne a mangewala barra Mori. Moripaloh ne ba ana-ana mangewalami BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBL Orona ghua wali mangewala niado ngarakua a dua, a adilla, monno adua, BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBL Monno nacoba na ghegawe appawe ne pasenang dangana na Maramba. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBL Du dekukage Bu deke bagian ne parawi a kapattana da pahasilna ghua, kaballekana pakagola parawi-parawi netti. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBL Niawe, tekiwe ne hal-hal ne ghidda parawinda secara diam-diamne ne pamekedangawe. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBL Takka nia, ngarakua ne papakagolana neghe mangewala napa stage BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBL Orona ngarakua ne ajadi nyata ne mangewala dana. Netti niawe, patekina, "Kedeghu, hai yemmi ne tukang dura! Kedemi wali tillu ata mate, monno karittu a bersinarra ne ponnumu." BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBL Niaka, pasarrage ne olebarramu bageniage yemmi moripa, dizamakana ata bebal, jadilah bijak. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBL Waige ne rapa a gha'ina ne adua-adua-Na punnu orona lodo-lodo ne na bokala. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBL Orona netti, du jadi bodokana, takka mangertige appawe netti pabeina Maramba. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBL Da'ikina a mabok waina anggur orona ne hal netti danna pantaske, kaballekana bonnuhna Roh. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBL Paneghe ia monno wede barra mazmur, kidung dodo, monno dodo rohani, dodomi monno rawina dodo deika barrana Maramba ne ate a waitaka punnuge. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBL Tekiwe syukur senantiasa ne ngarakua peteki barra Mori Ama barra ngarana Marambada ghitto, karittu Yesu. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBL Kanghodo ia ata barra ne wedeka ne madautani karittu. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBL Maghinne-maghinneda kaghodo barra la'eda, ne azama barra Maramba. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBL Niawe, la'ena niadona katowa wali alaummana, zama karittu kaina akatowage wali jemaat, niawe tou-Na monno Nia douna tolekana. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBL Takka nia, baniawe jemaat kaghodo barra karittu, ghinna kaina alaummana kaghodo barra la'ena ne ngarakua hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBL Ga'ika pazingirai ghidda ne bapabersiwe lewat wano waina we'e monno li'i. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBL Niaka niawe, karittu nakolege banaya maraka jemaat barra tou-Na barra kemulian, tanpa a kotora, atau tanpa kerut, atau niawe ne Niaka jemaat a zingira monno da bercela. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBL Ne ghinna kaina, La'e-la'eda harus manawarai alaummana azama tou douna. Nia a manawarai alaummana, manawarai tou douna. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBL Niawe, da'iki ata a perna buttuge ate tou douna, takka nia na dagawe monno narawata. Ghinna kaina ne karittu rawige tagu jemaat BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBL Orona ghitto ne anggota-anggota tou-Na. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBL Ne niawe ne, na ia kabani-kabani na ga'i Ama-Na monno innana monno pa'iya dangai alaummana niaka ghidda menjadi ia tou. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBL Rasia ne nakaladagr, monno zauwa tekiwe ne barra hubunganda barra karittu monno jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBL Niawe, ga'ika masing-masing alaummamu zama tou doumu monno alaummamu harus hormati la'emu. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.