Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLWaliobarrana Paulus, ah dadi rasul inda orokina ata pi'a baka paledege barra ata pi; a, takka naligha'ie barrai Krittu Yesus monno Allah Amada apamoripa Nia wali barra tillu ata mate.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBLMonno, wali ngara kua ole dada ah waige li'i-Na ah mangngu olega, taguda jemaat-jemaat ah ne'ena GALATIA.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBLKanurru monno kabola ate tagumi yemmi wali barrana Allah Amada ghitto monno Mori Yesus Krittu,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBLAhyabawe ne Touna tagu doku-dokuda ghitto tragu papatuluda ghitto wali rapa ah dadua ginna ne'e ghinnawe pabeina Allah monno Amada ghitto.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBLTagudona Nia ne ege tagu mori wali- mori wali dukkana.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBLYauwa kukarabbage, bana ngatta pungnguge buga'i Nia, ah kadangngagu ah palede waige kanurru Karittu, monno babali barra injil ah eka.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBLTakka, da, i ekaki injil wadde. Takka, ha'idi pirra ata ah panangngami yemmi monno ah beige pakaballeka injil Krittu.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBLLappata, ba yammeko baka iya malaikat wali surrga apa dukkigo barramu injil ah gabbage appawe langana papadukki bagu barrabi, danna malodoki nia!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBLGhinna dommo hetti patekkiba ah ullu monno nebaghinna ne'e yauwa ku tekki dommo, bagaha'iko ata ah padukkigo injil barramu ah gabbage neghe gobana parengnge bami, ga'iku nia kadana malodokana.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBLNotoge yauwa neba ghinna ne'e yauwa ghegawe ga'ika o'oge ata pi'a monno na o'oge Allah? Monno, notogoge yauwa nepoga nungan pamaditai ata pi'a? Ga'inagu yauwa enganga nungnga pamaditai ata pi'a, yauwa inda papa wedekinaga Krittu.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBLOle dadi-oleda digu, yauwakubeige yemmi bipandege neghe injil ne papa dukki bagu inda injil papa dua ata pi'a kiwe.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBLYauwa dakku dibbakiwe wali barra ata pi'a, monno yauwa kunungngawe wali ata pi'a, takka yauwaku dibbawe ledena patekki wali Krittu Yesus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBLOrona, yemmi birengngeba yuba pata moripagu ah mema wali agama yahudi, yauwa kubokala dangnagdi ah waini Allah monno dadua monno banungngawe tagu bapabuttawe.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBLYauwa kumangekekta tagu agama yahudi, reipa dua kia monno ata-ata ole raddagu ne tillu barra lua mangedana. Yauwa engage baku karagha nepaga'ida ama waikagu.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBLTakka, baghinna Alla; ah papegha baga yauwa banepoga ti'a danana innagu naka dangngabaga paledege kanurruna namadiibaweBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBLnaboghoni ana-Na barra yauwa ga'inagu yauwa kakupande padukkini Nia barrda ata-ata inda yahudiki, yauwa dakku bona dengngiki papanunga lakka barra garra.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBLYauwa kaina dakku kakoki kota Yerusalem tagu baku tobboke ghetti ghidda ah dadi rasulna bainda yauwapo, takka niage yauw a kukako memanga ne tana Arab monno bali dommo ne kota Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBLTouda douna malawi, yauwa kukakoga ne kota Yerusalem taguna kama papande wekkina monno Kefas monno dangngi dangngani neghe kabullu limma loddona.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBLLakka ghinnako, zhauwa dakku etaki iyya ata wali rasul-rasul wadde, wattena yakobus, ole dadi Mori.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBLYauwa ku tekkigo barrai Allah lakka appawe nepakaradagu barramu neghe inda botoke.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBLAbaba ghetti, zhauwa kukako barra wilaya Siria monno klikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBLZhauwa dapandekipoga pata barra dougu barra jemaat-jemaat barrai krittu aghaina nee wilaya yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBLGhidda niakido barengngewe, 'Nia, ghetti waina abokala dangngada ghitto, nebghinna apadukkige ate wai ghetti waina nanungngawe bana pamudda."BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBLGhidda adeika orogu zhauwa.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.