2 PBL Gaikudi matada ghitto kapazarrana barrana Mori, ne tagu sukacita pataibana tagu-Na, rela bana kawaaza salibpa monno nadaurage baghinna a salibpa. Monno, nemeghinna, Nia namadii bali kawana takhta Mori. BSB BSB: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
3 PBL Lolo ba na Yesu, a egana aroge pakamukana wali ata-ata zalahlappata dewamu nada dakkekiwe monno danabuatakiwe papangadda. BSB BSB: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
4 PBL Nee buberjuang bulawage zalah, yemmi didukkiki bilegawe raamu. BSB BSB: In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
5 PBL Monno, appa ne yemmi mibulla bage nasihata payana barramu bania ana-anana? "Ta anagu, ammana paanggapa entengwe ne papanungngana Mori, monno ammana pakii ate ne yemmi bategurami-Nia. BSB BSB: And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
6 PBL Sebab, Mori nahajara ata ne pamanawwara-Na, monno padapi ata a deibaza-Nia neba ananai." Amsal 3:11-12 BSB BSB: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
7 PBL Yemmi harusa bipattuwekkina tagu nepapanungnga orona ne bana berartiwe Mori nebana pamakkeghu bania ana; badommo, lakawa macam appaza a dapernah apanungngadi ghidda amana? BSB BSB: Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
8 PBL Niaka yemmi dipernahki deiba papanungnga a ghinnanawe padeiba ghidda ngara ana, yemmi dona lakawa haram, inda lakawa a sahki. BSB BSB: If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.
9 PBL Wattena ne, ghitto ghaina ama-ama ne ponnutanah ne a panungngada ghitto, monno a paakada ghitto; niaka baghinnako, inda ghittoki harusa louka dommo katongira wekkina barrai Ama ne ngarakua roh monno ne moripa? BSB BSB: Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
10 PBL Sebab, niaka na amada ghitto a ghaina ne ponnutanah ne na hajarada ghitto taguna rapa a tukke waige cara ne ghidda paanggapda loukapongngu padua, Ama neena surgadana ghitto demi padua dangada ghitto douna lappata ghitto takolege tagu nee kekudusan-Na. BSB BSB: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
11 PBL Ngarakua papanungnga, ne ba yawe, memang dana senangkiwe monno danakaroddukakiwe. Ba ka, neba ba ne nakolena ghua kebenaran ne payawe dame sejahtera barrada ghidda nepa latihbada neba panungngadi ghidda. BSB BSB: No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
12 PBL Sebab ne, paghezzidi limmamu a dakke monno kuddomu a goyah, BSB BSB: Therefore strengthen your limp hands and weak knees.
13 PBL padua lara a bna tagu ghaimu lappata tungkai ghai a dakke kada kalikku kana, takka palangngazi. BSB BSB: Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
14 PBL Ghoalawe badame dangngani ngarakua ata, monno gholawe kekudusanna sebab badaikoge kekudusanna, dai pongnguki iya ata a etaza Mori. BSB BSB: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
15 PBL Pastikange gai kadai pongngukana iya ata amuana kanurrukananggana Mori; pastikan kaige gai kadai kana kalarrita poddu a dadi monno rawige masalah lappata langngalira ata mangeda. BSB BSB: See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
16 PBL Monno, pastikange gai kadaikana ata a rawige cabulla atau da suci ghinnana Esau a battage pakaana demi neiya mangkok pangaa. BSB BSB: See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.
17 PBL Sebab, yemmi mipaddege ne loddo a murri, na Esau bana beige ne warisan berkat, nia tolakka monno dai dommo baki kesempatan taguna badarra lakkaupu nia banaghewawe waige bawarraka wee matana. BSB BSB: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
18 PBL Sebab yemmi di maiki barra kaladdakana ne abisa patodo, barra ne api a wega-wegara, atau barra kapatta, kekelaman, monno badai. BSB BSB: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
19 PBL Yemmi kaina dipaddeki pamai barra lii kapika, monno barra lii ne patekkina narawidi ghidda a rengngwe a dengngi bawai pongnguge gai nepatekki ne kadatekki dommokawe barrada ghidda. BSB BSB: to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
20 PBL Sebab ghidda da paddeki bapattuwe ne parengnge ne pareta yanadai, "Ba niaka naiya ranga lakkakupu batodowe ne kaladdakana, baka ghidda ranga harusa bakabenazi watu gaika mate." BSB BSB: For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”
21 PBL Monno, ghinnana bana ngerriwe bapazarrage ne dukki-dukki Musa kaina napaneghe, "Zauwa kakadaddka madauta." BSB BSB: The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”
22 PBL Takka, yemmi mimaiba ne Gunung Sion, monno ne kotana Mori a moripa, Yerusalemma surgawi, monno barra malaikata ne dappa kira mangedana, BSB BSB: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
23 PBL Yemmi mimaiba nepakuana a kalada jemaatana a dede wali lakaw-lakawa ullu Mori ne a terdaftar ba nee surgadana, barrai Mori, Hakimma tagu ngarakua ata, monno barra roh ata-ata adua ne papabolabada. BSB BSB: in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,
24 PBL Yemmi mimaiba barrana Yesu, monno barra raa nepa papezzikada, a paneghe louka padua walibarra raana Habel. BSB BSB: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
25 PBL Pastikanlologe gai kadi tolakkaza Nia a paneghe. Orona ne ghidda atolakaza Nia a ya papalolo wali ponnotanah niakido dappa zilliwe tou, niaka ghitto kaina dappa pazallakiwe tou wali Nia a ya papalolo wali surgadana. BSB BSB: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
26 PBL Ghettipona, lii-Na nakuddakage tana, takka nemeghinna Nia naberjanji, "Takka, sadakka dommo niakido zauwa ba kukuddakage tanah, takka surgadana kaina." BSB BSB: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
27 PBL Nepatekki, "sadakka dommo" boghoge taguna bamusnakange hal-hal ne dapp goyahda, niniado, ngarakua nepapadadi, gai ne hal-hal dappa goyahkanda gai kaenga engage. BSB BSB: The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain.
28 PBL Orona ne, ne bata deiba bawe ne kerajaana dappa goyahda, maida ghitto kata boghoge rasa syukura waige bapamarakana ibadah a layakka barrana Mori, ne lappata rasa papaaka monno penuh kekaguman, BSB BSB: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
29 PBL sebab Mori daghitto niadona api a pakarrawe. BSB BSB: “For our God is a consuming fire.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.