1 PBL Salam wali Yakobus, pelayan ama monno mori Yesu krittu, barrada akabullu duada kabizu monno natanebara ne ngarakua ponnutana. BSB BSB: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
2 PBL Oledadi-oledadigu, angapwene yongngu iyage sukacita niaka yemmi biwarrakako nee indaiya panungngana. BSB BSB: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
3 PBL Sebab, yemmi mipaddege bahwa ujian barra atewaimu nakolege ketabahanna. BSB BSB: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 PBL Gaikoge ne ketabahan bana yada ne hasila abonnuna gai yemmi kijadi bolana monno utuh, kadana kurangkage apa-apa. BSB BSB: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
6 PBL Takka, nia harusa banadengngiwe waige atewai monno dabimbangnga orona ata a bimbangnga niadona ba yongngu gelombang bonnu, papoghi lao papoghi maida paringngi. BSB BSB: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 PBL Na ata ghinna ghaina ammalolona papangaddage ba deibawe sesuatu wali Mori. BSB BSB: That man should not expect to receive anything from the Lord.
8 PBL Ata akaduada atena ba dana kadannaki nee ngarakua lara moripana. Kekayaan a Ghinnatakkana. BSB BSB: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 PBL Gaikudi oledadi a moripa tutughaina bangga saat nia bakeketaza, BSB BSB: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
10 PBL monno ata kaya saat nia bataini nee keadaan a radeka orona yongngu walla ruta, nia ba lattaka. BSB BSB: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
11 PBL Sebab, mataloddo nawaggara waige bangatana a semakin marettika, monno pamawalai ruta, bungana warraka, monno manada kaina lattaka. Ghinnaghai kaina, ata kaya bana lattaka ne tillu-tillu paghewana. BSB BSB: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
12 PBL Apamaringngiza ata a tabah nee pencobaandana orona baba nia naterbuktiwe tahan uji, nia ba nadeiba magho moripa nepa janjida barrada amanawwarai Nia. BSB BSB: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
14 PBL Takka, ngara ata panungngada ne nia batengngiza monno angappeza ne pabei douna. BSB BSB: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 PBL Ne pabei bana marawibawe, nia ba napadadina zala monno ne zala na mummige, nia ba napadadina maut. BSB BSB: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 PBL Oledadi-oledadi pama nawwaragu, ammana patillira. BSB BSB: Do not be deceived, my beloved brothers.
17 PBL Ngara ne paya adua monno ngara pa ya abolana mai wali togona, apaburruge wali Ama ngara mangewala, barra-Na da iki maghungngana atau pazebalana ninno. BSB BSB: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
18 PBL Ata kehendak dou-Na, Nia najanjida ghitto waige lii adua gai ghitto kata ghua ullu wali ngarakua papadadi-Na. BSB BSB: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
19 PBL Oledadi-oledadi pama nawwaragu, pazarrage ne: hendaklah iya-iya ata ngattana taguna barenge, takka lambata taguna bapaneghe, monno lambata taguna bani. BSB BSB: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20 PBL Sebab, nebanina atapia dana paghillikige kebanaranna Mori. BSB BSB: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 PBL Orona ne, letoge ngarakua dadua monno namangedawe dirraka, monno deibawe waige kelemahlembutan lii Mori a nee bana matane ne danamu, a sanggup bana pasalamatagu dewamu. BSB BSB: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
22 PBL Jadilologhu budekuge firman monno indaniakiwe burengnge bezalawe, yemmi mitipu douwe toumi. BSB BSB: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 PBL Sebab, niaka ata rengewe firman, takka dana dekukige, nia yongngu ata neena apazarrage matana ne kaninnodana. BSB BSB: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 PBL Bana ba paetwe touna monno kako, nia nabullage ba peighainawe matana nena. BSB BSB: and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 PBL Takka, ata atelitiwe hukum abolana, niadowe hukum apakalogawe, monno bertekunna ne danana, nia dana jadiki parengnge banabullage, takka najadi pelaku firman. Nia ba pamaringngi atas appawe neparawina. BSB BSB: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 PBL Niaka naata apangaddage bahwa nia bana ata a taat beribadah, takka nia danabisaki papabalige lammana, nia natipuwe ate douna. Ne ketaatanna ne sia-siawe. BSB BSB: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
27 PBL Ibadah a murni monno dana tercellake ne aro Mori monno Ama daghitto bana paddedi ana-ana damangngu inna amana monno janda-janda ne penderitaanda ghidda, monno daga touna gai kadana cemmaraka oleh ponnotanah. BSB BSB: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.