John 1717JohnThe last evening with the disciplesLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLNiabane patekki-patekki Yesu, badommo Nia natangara ne togo langita monno paneghe, "Ama, satnawe nariaka bawe, Muiakandi Ana-Mu gai Ana-Mu kaina ka muliakangu Ghou.BSBBSB: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
2. 2PBLZama ghinnana Ghou yabani Nia kuasa atas ngarakua atapia, gai barra ngarakua ne Ghou yawe barra-Na, Nia nata bawe moripa kekalla.BSBBSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
3. 3PBLNegheniaba moripa kekalla ne, niniado bahwa ghidda paddegu Ghou, iya-iyana Mori a dua, monno paddeni Krittu Yesu ne papatuka bamu Ghou.BSBBSB: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
4. 4PBLZauwa kudeikabaghu Ghou ne ponnutanah waige baba bawe papaghilli ne Ghou paya barra-Gu taguna ba paghillige.BSBBSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
5. 5PBLMonno nemeghinna, o Ama, deikaga Zauwa pazamadangnga-Gu waige padeika ne Pamilika pazamadangnga-Gu sebelum ponnutanah baghaige.BSBBSB: And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
6. 6PBLZauwa kupaeta bage ngara-Mu barra ata-ata ne Ghou para barra-Gu wali ponnutanah ne. Ghidda ne milika-Mu monno Ghou yabazi ghidda barra-Gu, monno ghidda kaina deku bage fiman-Mu.BSBBSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7. 7PBLNemeghinna, ghidda paddege bahwa ngarakua ne Ghou paya barra-Gu walina barra-Mu.BSBBSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8. 8PBLSebab, Zauwa kuya bawe barrada ghidda firman ne Ghou paya barra-Gu, monno ghidda deiba bawe lappata benar-benar paddege bahwa Zauwa walina wali Ghou, monno ghidda waige bahwa Ghoudona a patukaga Zauwa.BSBBSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9. 9PBLZauwa kutabaya taguda ghidda, Zauwa daku tabayaki taguna ponnutanah, takka taguda ghidda ne Ghou paya ba barra-Gu; sebab, ghidda dona milika-Mu.BSBBSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10. 10PBLNgarakua ne Pamilika-Gu niadowe milika-Mu, monno ngarakua ne Ghou pamilika-Mu niadona milika-Gu; monno Zauwa deika baga ne barra ngarakua ne.BSBBSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11. 11PBLZauwa inda nee dommo bakiga ne ponnutanah ne, takka ghidda ghaipudi ne ponnutanah ne, monno Zauwa mai barra-Mu. Ama a Kudusa, dagazi ghidda ne barra ngara-Mu, ngara ne paya bamu Ghou barra-Gu, lappata ghidda iya di zama ghinnana Ghitto.BSBBSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12. 12PBLSelama Zauwa pazamadangngadi ghidda, Zauwa kudaga bazi ghidda waige ngara-Mu ne paya bamu Ghou barra-Gu. Zauwa kudaga bazi ghidda monn dai pogngu iya ata wali a muana wattena na lakawa kebinasaanna, gai Zurata Bia kapagallege.BSBBSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13. 13PBLTakka nemeghinna, Zauwa ba mai barra-Mu; mono ngarakua ne Zauwa kutekkiwe ne ponnutanah ne gai ghidda kamilikage sukacita-Gu ne paponnuda ne tou danada ghidda.BSBBSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14. 14PBLZauwa kuya bawe firman-Gu barrada ghidda, monno onnutanah buttudi ghidda orona ghidda da walikina wali ponnutanah, zama ghinnana Zauwa da walikigo wali ponnutanah.BSBBSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15. 15PBLZauwa daku dengngiki-Ghu taguna badekezi ghidda wali ponnutanah, takka taguna ba lindungdi ghidda wali a bokala.BSBBSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16. 16PBLGhidda da walikidawe wali ponnutanah, zama ghinnana Zauwa da walina wali ponnutanah.BSBBSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17. 17PBLSucikandi ghidda barra kebenaranna; fiman-Mu niadowe kebenaranna.BSBBSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18. 18PBLGhinnana Ghou mupatuka baga Zauwa ne barra ponnutanah, ghinnaghaina Zauwa bakupatukadi ghidda ne barra ponnutanah.BSBBSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19. 19PBLDemi ghidda, Zauwa kupasuciwe tou-Gu gai ghidda kaina kapasucikandi barra kebenaranna.BSBBSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
20. 20PBLZauwa da niakiwe baku tabaya taguda ghidda, takka kaina taguna ata-ata a waige barra-Gu melalui papadukkida ghidda,BSBBSB: I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
21. 21PBLgai ghidda ngarakua kaiyadi, zama ghinnana Ghou, o Ama, neena barragu Zauwa monno Zauwa ne barramu Ghou; gai ghidda kaina kaiyadi ne barrada Ghitto lappata ponnutanah waige bahwa Ghoudona a patuka baga Zauwa.BSBBSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22. 22PBLKemuliaanna ne paya bamu Ghou barra-Gu, kuya bawe Zauwa barrada ghidda gai ghidda kaiyadi, zama ghinnana Ghou monno Zauwa niadona iya.BSBBSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23. 23PBLZauwa nega barrada ghidda monn Ghou ghaigu ne barragu Zauwa, gai ghidda kaiyadi pabolana. Neba ghinnako, ponnutanah ba paddege bahwa Ghoudona a patukaga Zauwa, monno bahwa Ghou manawwaraga Zauwa.BSBBSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24. 24PBLO Ama, Zauwa kubeige gai ghidda, ne Ghou paya bamu barra-Gu, kaina ghaide pazamadangnga-Ga ge ninia punnukoga Zauwa baghaiga, gai ghidda ka eta kemuliaan-Gu, ne paya bamu Ghou barra-Gu, orona Ghou manawwaraga Zauwa sebelium ullunawe ponnutanah.BSBBSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25. 25PBLO Ama a adilla, lakkakupu ponnutanah da paddegu Ghou, takka Zauwa kupaddegu Ghou; monno ghidda paddege bahwa Ghoudona a patukaga Zauwa.BSBBSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26. 26PBLZauwa kutekki bawe ngara-Mu barrada ghidda monno ba pakitage ba tekkiwe gai manawwara ne dangngana Ghou manawwara-Ga ghaige barrada ghidda, monno Zauwa ghaiga barrada ghidda."BSBBSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.