Luke 33LukePreparation and ministry in GalileeLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLNe dou pakabullu limmada masa paparetawaina Kaisar Tiberias, ghettipona na Pontius Piltusa banaterrege gubernur Yudea, Herodes naterrege raja Galilea; Filipusa angughuai Herodesa naterrege raja wilayah Iturea monno Trakhonitis; monno Lisanias naterrege raja Abilene,BSBBSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
2. 2PBLHanas monno Kayafas ajabatawe imam agung, ammige liina Mori barrai Yohanesa, anai Zakharia, a dangngi ne maradda kikapadana.BSBBSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3. 3PBLBaga, nakako yohanasa ne ngarakua daerah nee barra Yordan monno apadukkige baptisan pertobatan taguna bauwwa opi dadi zalada,BSBBSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4. 4PBLghinna ghaikaina nee patulisada ne kitab dana Nabi Yesaya: Neghe niabawe liina ata a kawaro-waro nee maradda kikappadana,' Padualoloza lara taguna Mori, palurusanai lara tagu-Na.BSBBSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5. 5PBLNgarakua rababa azowage, monno ngaraku akaladdakana monno apamuddurana ba aparatawe. Lara amaikko-ikko apa lurusaza, monno nghidda ngarakua lara darata a pamelutai.BSBBSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6. 6PBLMonno, ngarakua ata a eta ne pamoripa dangnga wali barrai Mori!"' Yesaya 40:3-5BSBBSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7. 7PBLBaeg, na yohan esa napaneghe barrada ata mangeda a mai gai kaparigho kaiza nia," Co, yemmi keturunanna nippe beludakka! Garra apalolo dangngame yemmi taguna bikeduge ne murka ba amai?BSBBSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8PBLNiaka ne ghinnawe, kolelolodi ghua-ghua aboghoge ne patobata dangngamu. Ammana patekkiwe ne tou detamu, 'Abraham niakaidona innakawedawaikama zamme!' Zauwa kutekkiwe barramu, aghinnatakkapongnguna wali ghidda watu-watu Mori bisa bapakeddezi lakawa-lakawa tagu Abraham!BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 9PBLBaka, nebeghinna ne pogo ataibage ne kalarita hayu deta. Ghidda hazu a daina ghuana a dua baloppudi monno aletodi nee apidana."BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10. 10PBLAta-ata amatua barra Yohanesa, "Nebaghinna kowe, appakowe ne parawima?"BSBBSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11. 11PBLNia nawale, "Ngarakua ata aghaina duada kalabina, niakaidona banabagi dangngani na ata daghaina. Monno, ngarakua ata aghaina pangaana, ghinna ghai kaido bana rawige ne ghinnana."BSBBSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12. 12PBLGhidda pakuana pajak. Ghidda kaina taguna bapamaringngizi. Ghidda amatu barrai Yohanesa, "Guru, appa neparawima?"BSBBSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13. 13PBLNa Yohanesa na tekkida ghidda, "Ammana padeke pajak aluana wali patekki bada barramu."BSBBSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14. 14PBLGhidda pirra tentara amatua barrana, "Peighaiba ne yamme? Appa neparawima?" Yohanesa napaneghe barrada ghidda, "Ammana padengi riti wali garra kupunni bupadukkai atau butekki dua. Patutuwekkige ne toumu monno gajimu."BSBBSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15. 15PBLGhidda ngarakua ata tangngara neede bana mai Mesias, neede matua -tua ne ate danada tubana Yohanesa, niakadoka Krittu atau indaki.BSBBSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16. 16PBLYohanesa nawalezi ghidda monno natekkiwe," Zauwa kubaptismi yemmi monno wee. Takka niawe, Naata alouka berkuasa wali barra gu ba a mai. Taguna maghukkuna ne kalere kappeghai-Na ne zauwa daku layakkaki. Nia ba nabaptismi yemmi nawaimi Roh Kudus monno api.BSBBSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17. 17PBLNe papelewaina ghaibani ne limma deta-Na taguna banapazingira ne lante pengirikan monno taguna bapakuadi gandum a dua ne dana kaneghu dana-Na. Ne baghinna, nia ba netuntuzi sekam ne apidana a dadukkakina pabaddana."BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18. 18PBLMonno mangeda nasihata waddeka, Yohanesa napanungngage injila barra ata mangeda.BSBBSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19. 19PBLBa ne, orona Yohanesa banategguraza Herodesa, rato wilayah, ne parawi bana ghidda Herodias, maghinne angughuai Herodesa, monno orona ngarakua hal abolaka neparawibana,BSBBSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20. 20PBLBaka Herodesa natabowe ne ngarakuana monno nataini Yohanesa golludana.BSBBSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21. 21PBLNe ngarakua ata ba baptisai, Yesu kaina a baptisa. Monno, nebe neeni a tabaya, langita namaghukkewe,BSBBSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22. 22PBLmonno Roh Kudusa naburru ne toddu-Na yongngu keila merpatiza. Bage, ghaige lii wali langitadeta monno napaneghe, "Ghoudona Ana-Gu Pama Nawwaragu. Nebarra-Mu Zauwa kukadanna."BSBBSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
23. 23PBLNa Yesu ghudi mulainawe pelayan-Na, Niakaina kira-kira touda kabullu douna. Ata-ata bapangaddage bahwa na Yesu anai Yusupa. Yusupa anai Eli.BSBBSB: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
24. 24PBLEli ananai Matat. Matat ananai Lewi. Lewi ananai Malkhi. Malkhi ananai Yanai. Yanai ananai yusupa.BSBBSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25. 25PBLYusupa ananai Matica. Matica ananai Amos. Amos ananai Nahum. Nahum ananai Hesli. Hesli ananai Nagai.BSBBSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26. 26PBLNagai ananai Maat. Maat ananai Matica. Matica ananai Simei. Simei ananai Yosekh. Yosekh ananai Yoda.BSBBSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27. 27PBLYoda nia ananai Yohanan. Yohanan ananai Resa. Resa ananai Zerubabel. Zerubababel ananai Seiltiel. Sealtiel ananai Neri.BSBBSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28. 28PBLNeri ananai Malkhi. Malkhi ananai Adi. Adi ananai Kosam. Kosam ananai Elmadam. Elmadam ananai Er.BSBBSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29. 29PBLEr ananai Yesua. Yesua ananai Eliezer. Eliezer ananai Yorim. Yorim ananai Matat. Matat ananai Lewi.BSBBSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30. 30PBLLewi nia anai Simeon. Simeon ananai Yehuda. Yehuda ananai Yusupa. Yusupa ananai Yonam. Yonam ananai Elyakim.BSBBSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31. 31PBLElyakim ananai Melea. Melea ananai Mina. Mina ananai Matata. Matata ananai Natan. Natan ananai Daud.BSBBSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32. 32PBLDaud ananai Isai. Isai ananai Obed. Obed ananai Boas. Boas ananai Salmon. Salmo ananai Nahason.BSBBSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33. 33PBLNahason nia anai Aminadab. Aminadab ananai Admin. Admin ananai Arni. Arni ananai Hesron. Hesron ananai Peres. Peres ananai Yehuda.BSBBSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34. 34PBLYehuda ananai Yakub. Yakub ananai Ishak. Ishak anani Abraham. Abraham ananai Terah. Terah ananai Nahor.BSBBSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35. 35PBLNahor ananai Serug. Serug ananai Rehu. Rehu ananai Peleg. Peleg ananai Eber. Eber ananai Salmon.BSBBSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36. 36PBLSalmon nia anai Kenan. Kenan ananai Arpakhsad. Arpakhsad ananai Sem. Sem ananai Nuh. Nuh ananai Lamekh.BSBBSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37. 37PBLLamekh ananai Metusalah. Metusalah ananai Henokh. Henokh ananai Yared. Yared ananai Mahalaleel. Mahalaleel ananai Kenan.BSBBSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
38. 38PBLKenen ananai Enos. Enos ananai Set. Set ananai Adam. Adam nia anai Mori.BSBBSB: the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.