2 PBL Kapu gedde kii, ne loddo ullu ne mingngu ne, na mataloddo naouda, ghidda mai nee odidana. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBL Ghidda paneghe iya zama eka, "Bagarrai na agullingngani na watu wali binna tama odi na?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBL Takka, ne ba pazarrana ne togona, ghidda eta watu kalada pongnguna na tagulingnga ba. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBL Mono, neba ba patama ne odidana, ghidda etana ata bou tau jubah kaka neena madii ne bali kawana, monno ghidda katattaka. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBL Bage, nia napaneghe barrada ghidda," Ammana katattata, yemmi mighewaza Yesu ata Nazareta ne pasalib bada. Nia nakedde ba. Nia daki ni nia. Eta paddou ne ghidda bapabeikaza-Nia. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBL Ba ka, kakomi, tekkiwe barra murid-murid-Na monno barrana Petrusa bahwa Nia neena ullumi yemmi nee Galilea. Ne nee, yemmi ba tobbokaza Nia, a ghinnana patekki bana Nia barramu." BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBL Badommo, ghidda louza monno malle wekkina wali barrana naodi na orona ghidda kadaddaka monno takjub, monno ghidda daiki patekki ghai pognguda lakka garra barrana orona ghidda bamadauta. Monno, ngara kuanawe ne papareta ba gai ghidda katekkiwe barrana Petrusa monno ole-olena, gidda dukki waige damadoiki. Baba ne, Yesu dou dona a patukadi ghidda wali Timura dukki nee Barata, taguna batekkiwe berita a kudusa monno ne dappa binasaki taguna moripa kekalla. Amin. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBL Bage, nia nakako monno napadukki dawe barrda ghidda a pazamadangnga bani Yesu, sementara ghidda neede milla monno ngio. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBL Monno, ne ghidda barengngewe na Yesu bana moripa ba monno eta doubaza ghidda, ghidda dawaikige. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBL Nebaba marawi ne, Yesu kaina na ouda waige bentukka eka barra duada ata wali ghidda a neena kako banudu nee deas. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBL Bage, ghidda bali monno tekkidawe ghidda waddekana, takka ghidda wadde kaina da waikipudi ghidda. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBL Nebaba ne, Nia naouda dou wali barra ghidda kabullu duada murid-Na ne ghidda neede madii ngaa mono Nia nateggurazi ghidda orona badawaige monno katto ateda ghidda. Sebab, ghidda da waikige barra ata-ata a etabaza-Nia ne bana kedde ba Nia. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBL Monno, Nia napaneghe barrada ghidda, "Kakomi ne ngara ponnutanah monno padukkige Injila barra ngarakua papadadi. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBL Bagarrakuni wai bage monno pabaptis ba apasalamatazi, takka bagarrakuni da waige ba hukumani. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBL Monno, tada-tada ne ba dekudi ghidda a waige: Waige ngara-Gu ghidda ba ghalozi roh-roh dirraka; ghidda ba paneghe waige paneghe-paneghe baru; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBL ghidda ba terreni nippe waidi limmada ghidda; monno niaka ghidda baenuko racunna a pamatezi, hal neghe ba dappa celakakizi ghidda; ghidda ba taidi limmada ghidda ponnu ata-ata karodduka, monno ghidda ata-ata ba langngana." BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBL Bage, nebana ba Yesu patekkiwe barrada ghidda, Nia namakeketa surgadana monno madii ne bali kawanana Mori. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBL Bage, ghidda kako monno berkhotbah lakka ge niniage, sementara Mori napaghilli pazamadangngadi ghidda monno nateguhkan bage lii-Na melaui tada-tada a pazamadangngani.[[Ayt. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.