1 PBL Enne loddo dommona, Yesu nalaikoza Petrusa, Yakobusa, lappata Yohanesa oledadi Yakobusa, monno ngindizi ghidda penne ne kaladdakana a madeta secara kanua. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBL Bage, Yesu naekawe rupana ne aroda ghidda. Wajah-Na nabesinarwe yongngu mataloddo mono kalabbi-Na jadi kakana kagheghaka. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBL Petrusa napaneghe barrana Yesu, "Mori, niadona dua taguda ghitto taguna baghaidi ni nia, zauwa ba padede touda kemah ni nia, iyya tagu-Mu, iyya taguna Musa, monno iyya taguna aealia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBL Na Petrusa engapona aneghe, neiya karoba a mangewala kurrudi ghidda, monno eta, ghaige lii wali karoba dana ne a paneghe, "Naghaniabana Ana-Gu ne Pamanawwara, barra-Na Zauwa berkenanna. Rengngeza Nia." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBL Na murid-murid rengngewe ne, ghidda kataba waige matada dukki tanahdeta monno madauta langngutakka. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBL Takka, Yesu namai banatodozi ghidda, ghinnage-Nia, "Keddelolo monno ammana pamadauta." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBL Ne ghidda bakeketa matada ghuidda, ghidda da etaki lakka garrani, wattena Yesu douna. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBL Monno, murid-murid matua barra-Na, "Bage, appa ghidda ahli-ahli Taurata paneghe bahwa Elia harusa bana louka pamai ullu?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBL Yesu nawalewe, "Elia memang na louka mai ullu monno ba pulihkange ngara kuanawe. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBL Takka, Zauwa kutekkiwe barramu bahwa Elia na mai ba, takka ghidda da paddekini monno rawinia menuruta pabeida ghidda. Ghinnaghai kaina Ana Atapia ba namenderita ne limmadetada ghidda." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBL Badommo, ghidda murid a mengertige bahwa Nia paneghe barrada ghidda taguna Yohanesa Pembaptisa. Naiya Lakawa Pakalogaza wali Roh jahatta BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBL Na Yesu monno murid-murid babali barra ata mangeda, naata kabani-kabani namai barrana Yesu waige katikka ne aro-Na sambil banapaneghe, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBL "Mori, manawwaragani anagu sebab nia karodduka kaparraka monno namenderita langngutakka. Nia nasering banagolena api dana monno nee wee dana. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBL Zauwa kungindibaza barra murid-murid-Mu, takka ghidda dana madukkikiwe bapalangngaza nia." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBL Yesu nawalewe, "Ta, yemmi generasi a da waige monno tillira! Pirra dommoko madoina Zauwa harusa bakudangngi pazamadangngami? Pirra dommpo madoina Zauwa harusa bersabara barrami yemmi? Ngindiza nalakawa barra-Gu." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBL Baka na Yesu nakazakani roh jahatta na lappata louza wali ana kabai-kabani na, monno lakawa na nalangnga memana nemeghinna kaina. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBL Badommo ghidda murid mai barrai Yesu, ne ghidda bakanua dangngani-Nia monno matua, "Appa ne zamme kadama paddeko paghaloza roh jahatta na?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBL Ghinnge-Nia barrada ghidda, "Orona atewaimu nakiina. Zauwa kutekkiwe ghinnatakkana barramu, niaka yemmi ghaini atewaimi kaladana biji sesawi kidoza, baka yemmi padde papaneghe barrana ne kaladdakana ne, 'Dikki wali paddou neghe ne nee!' Monno kaladdakana ne ba nadikkiwe. Daiki a mustahilla tagumu. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBL Ba ka, roh jahatta ghinnana na harusa ba ghaloza waige tabaya monno puasa." BSB BSB: Not in the BSB
22 PBL Na Yesu monno murid-murid-Na neede pakuana ne wilayah Galilea, Nia napaneghe barra ghidda, "Ana Atapia ba yaza ne barra limma atapia, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBL monno ghidda ba a pamateza-Nia, monno Nia ba pakeddeza ne loddo katoudana." Monno, ghidda murid-Na a milli waliate. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBL Ne ghidda ba riaka ne Kapernaumma, ghidda pakuana pajakka duada dirhamma mai barrana Petrusa monno matua, "Appa na gurumu dana bayarki pajakka duada dirham?" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBL Petrusa nawalewe, "Oo." Ne nia bana tama ne umma dana, Yesu nalouka papaneghe ullu barrana, "Peighaina papangaddamu, Simon? Walina garrabarra raja-raja ponnutanah ne batagizi bea monno pajakka? Wali ana-anana atau ata eka?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBL Na Petrusa banawalewe, "Wali ata eka," Yesu napaneghe barrana, "Nebaghinna ko, ana-anana kaloga. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBL Ba ka, gai ghitto kadata singgungkazi ghidda, kakololo oba dana monno kabenana kail. Dekeza igha a ouda ullu monno ne yemmi ghukkenawe ngadana, yemmi ba mitobboka kapipbika statera. Dekezi ghidda riti monno yazi barrada ghidda, tagu-Gu monno tagumu." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”