2 PBL Monno, eta, keddeba epu tanah a kaladana orona malaikata Mori burru wali surga, mai monno dingngini na watu, badommo madii ne ponnuna. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBL Wajahna yongngu kabillaka monno kalabbina kakage yongngu saljuwe. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBL Orona rasa madauta barrana, ghidda dagawe ne makoddoka monno bania yongngu ata-ata mate. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBL Monno, malaikata patekki napaneghe barrada ghidda maghinne-maghinne, "Ammana pamadauta orona zauwa paddege ne yemmi bighewaza Yesu na pasalib bada. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBL Nia daikini ni nia orona Nia nakedde ba ghinnana patekki-Na. Mai, etawe paddouna Nia banabeika. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBL Ngattana kako monno tekkidawe murid-murid-Na bahwa Nia nakedde ba wali barra ata mate, monno eta, Nia naullumi nee Galilea. Ne nee, yemmi ba mietaza Nia. Mattarage, zauwa kutekki bawe barramu." BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBL Monno, ghidda ngatta-ngattana gaini odi na waige madauta monno sukacita kalada; monn mallae taguna batekkidawe ghidda murid-murid-Na. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBL Monno, eta, Yesu natangazi ghidda mono napaneghe, 'Salam!" Bage, ghidda mai barrana Yesu, terrenani ghai-Na, monno kaghodoni-Nia. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBL Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Ammana pamadauta; kako monno tekkidawe oledadi-oledadi-Gu gai kakako nee Galilea, monno ne nee, ghidda ba etga Zauwa." BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBL Tangngara kakoda ghidda, pirra tagumadaga kako nee kota monno padukkidawe imam-imam kapala taguna ngarakua hal a marawi ba. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBL Monno, netti ghidda bapakua dabbadi ghidda tua-tua. Nebaba paperage, bage ghidda ya mangeda riti barrada ghidda penjaga ne, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBL Monno, niaka hal ne narengngewe na gubernur, zamme ba meyakinnya monno rawigu da cemassa." BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBL Baka, ghidda deibazi ghidda riti monno rawige ghinnana ne papanungnga ba barrada ghidda; monno patekki ne engapoge tanabbara ne barra ata Yahudi dukki ne loddo. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBL Ne ghidda baetaza-Nia, ghidda kaghodoni-Nia. Ba ka, pirra ragu-ragu. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBL panungngadi ghidda gai kapadeku ngarakuage ne Zauwa paparetagu barramu; monno etalolo. Zauwa slalu baku pazama dangngami, baka dukkiwe barra kadukka zamanna." BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”