2 PBL Orona neghe penghakimanna ne yemmi waige tagu penghakimanna yemmi a hakimimi, monno neghe ukuran tagu ukurra a ukur kaigo barramu. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBL Monno, appa yemmi eta serpihan ghayu ne mata oledadimu, takka dappa paddekege balok ne gha'i me mata doumu? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBL Atau, peina bisa Yemmi paneghe barra oledadimu,' Biar zauwa palousage serpihan ghayu netti wali matu,' takka eta, gha'i balok ne mata doumu? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBL Hai, ata munafik palousa ulluge balok netti wali matamu, monno Kemudian yemmi a eta dengan jelas tagu palousa serpihan ghayu wali mata oledadi. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBL Ammana yawe barang a zingira barra magga-magga, ammana pula letoni mutiarami ne aro wawi ga'i ghidda da ledu-ledu netti neghe gha'i monno kaballika mencabik-cabik yemmi." BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBL " Dengiwe, monno hal netti a yawe barramu. Ghega, monno Yemmi bi kolege. Tuddawe, monno hal netti a bughe tagumu. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBL Niawe, setiap ata a dengi, nia deiba, monno ata a ghega nakolege, monno bagi nia a tudda a bughe. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBL Atau, garrai wali tillu yemmi, ne nia Ana-Na dengi roti a yawe watu barra Ana-Na netti? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBL Atau, niaka Anana dengi igha, nia danna take nippe barra Ana-Na netti, Indaki? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBL Niaka, ne yemmi a bokala paddege peina biyadi ana-anamu paya-payamu a dua, louka dommo Amamu ne sorga dana, Nia ayawe a dua barra ghidda a dengi barra-Na." BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBL "Orona netti, ngarakua sesuatu ne yemmi pabeimu ata rawige barramu, demikian kaina yemmi rawige barra ghidda orona neghe nia isi Hukum Taurat monno Zurata bia para nabi." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBL "Tama lewata gerbang a kapiddo orona nagallara gerbang monno naluas lara a aro barra kebinasaan, monno a luana a tama lewatana. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBL Niawe, kapiddo gerbang monno sesaklah lara a aro barra moripa, monno yodi a tobboka." BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBL " Niaka, waspadalah barra nabi-nabi Palau a mai barramu monno tau kalambe bebe, takka sebanarna ghidda kaina serigala-serigala a buassa. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBL Demikian kaina setiap ghayu adua kolena ghua adua, takka ghayu a da dua kolena adadua. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBL Pu'u ghayu a dua tidak mungkin kolena ghu'a a da dua, monno pu'u ghayu a da dua tidak mungkin kolena ghuwa a dua. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBL Setiap pu'u ghayu a da kolena a dua a loppu monno aletoni ne api dana. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBL Niaka, wali ghuwa-ghuwana yemmi bi kenalla ghidda. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBL Ne'e lodo netti, luwana ata a paneghe barra-Gu, 'Maramba' Maramba, bukankah yamme bernubuat tagu Ngara-Mu monno usirra roh-roh bokala waina ngara-Mu, monno rawina Mukjizat waina ngara-Mu?' BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBL Niaka, Zauwa ku pa'oudada barra ghidda,' Zauwa dappa pernahki kenallami yemmi! Enyahlah wali-Gu, yemmi a rawige bokala!"' BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBL " Orona netti, ngarakua ata a renghe paneghe-paneghe ibu ne monno arawigene na jadi zama ata bijaksana a rawina ummana ne ponnu watu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBL Niaka, burru urra monno ammi banjirra, monno paringi mapoghi a'hanna umma netti, monno umma netti danna robohke orona apadede ne ponnu watu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBL Monno, setiap ata a renghe paneghe-Gu ne monno da rawige ne Na jadi zama ata bodok a rawige ummana ne ponnu laigho. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBL Lalu, burru urra monno ammi banjir, monno paringi mapoghi a'ghanna umma netti, monno umma netti na roboh, monno na luwage a rusakane." BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBL Ketika Yesu na baba tekiwe hal neghe, ata luwana a heran-heran ne pengajaran-Na, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBL Orona Nia mengajar ghidda sebagai ata a berkuasa, monno da zamake ahli-ahli Taurat ghidda. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.