1 PBL Ne ngarakua ne, zauwa kueta malaikat wade burru wali sorga dana, a kolena kuasa a kaladana, monno ponnu tana apamangewala orona kemulianna. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBL Nia akawaro waina li'i a kaladana, ghinnage,"Baddara! Na warrakaba Babel a kaladana netti! Nia na jadi padou dangi kaballika-kaballika monno gollu tagu da ghidda roh najis, ubbuna bagi setiap Jenis keila a najis monno pa buttuda ate. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBL Niawe, ngarakua bangsa a mabuk anggur nafsu Zinana, tokko-tokko ne ponnu tana a berzina olena nia, monno popalele-popalele ne ponnu tana jadi pote ole hawa nafsuna a kaladana." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBL Niaka, zauwa renghe li'i wadeka wali sorga dana paneghe,"Hai umat- Ku, louza walina ga'ika yemmi di terlibatkana na bokalana monno dideibaka bencana na a dippara. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBL Niawe, bokala-bokala na pabodubage dukki langita deta monno More na palolo dangage palawi-palawina. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBL Rawige kota netti zama kaina nia na rawige, taudelu barrana doda Kali lipat orona parawi-parawina, monno ne dana cawajln na nia waige tagu kaulage, kaulage doda Kali lipat. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBL Paluwana nia na deika Monno nayahe pote barra tou douna, yani siksaan monno perkabungan barrana naluana netti. Niawe, nia paneghe ne ate danana, 'Zauwa madi'i azama a ia ata ratu, zauwa da janda kiga monno dakku pernah etawe perkabungan.' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBL No Niawe netti, ne ia lodo saja be can the cabana nemmi ammige barrana, me mate, perkabungan. Nia a tunnoh wai api orona Maramba Allah a hakime nia netti berkuasa." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBL Tokko-tokko ne ponnu tana, a ne'ena berzina ne'e pote dana azama dangainia, a ghi'o monno mertapinya saat ghidda eta mau api batunno, BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBL Dede marro-marro orona madauta nebarra siksaanna, monno ghi'o,"celaka! Celakah, kota a kaladana, Babel, kota a pangezi netti! Niawe, ne ia jam kidona penghakimanmu nemmi ammige!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBL Katopo-katopo ne ponnu tana na ghi'o monno berkabung tagu kota netti orona da'iki ia ata a magho'i barangda ghidda dommo, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBL Niadu ammarara, Perak, permata, mutiara, kain linen alus, kain ungu, kain sutra, kain kirmizi, amattu jenis barang wali hayu a harum bouna, barang-barang ne papaduada wali fading, wali hayu a boto wellida, wali tembaga, bei, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBL Hayu magollona, rempah-rempah, wewangian, mud, kemenyan, anggur, minyak, tepung alus, gamdum, yape, bebe, dara, kereta, atapapaweda, bahka dewa atapia. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBL Ghidda a paneghe,"ghua na pabeina dewamu na muabana walimu, ngarakua a mewah monno indah a lenyapba walimu, monno dapa tobbobaki." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBL Ghidda ata amabatta barang-barang ne, a jadi pote orona kota netti, na dede morro-morro orona madauta ne barra siksaan ne pa'alami kota netti, sambil baghi'o monno berkabung. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBL Ghidda paneghe,"Celaka! Celakahlah kota akalada netti, a tau kalambe linen alus; a tau kain ungu monno kain kirmizi, monno berhiaskan ammarara, watu-watu permata, monno mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBL Niawe, ne ia jam saja, ngarakua pote netti a pamuakuazi"ngarakua nakhoda, penumpang, awak kapal, monno ngarakua ata a ghega nafka wali bonnu a dede morro-morro, BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBL Monno kawaro ketika ghidda eta mau patunnu kota netti,"kota geniage azama kota kaladana ne?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBL Ghidda ataburge kobbura tana ne katowada ghidda monno kawaro sambil baghi'o monno berkabung, patekina,"celaka! Celakalah kota akaladana netti, ne walina ngarakua amunnu kapalna ne bonnu dana a jadi pote kelimpahan! Niawe, ne ia jam saja, kota netti a arawige jadi sepiwe!" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBL Madita paneghe tagu nia, hai sorgadana, hai ata-ata zingira, rasul-rasul,* monno nabi-nabi!* Orona Moro na yadi hukuman ne taguna kota netti tagumu. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBL Niado, ia malaikat a paghezi akeketa ia watu a kaladana azama watu kilangan monno aletoni ne bonnu dana serta paneghe,"Ne ghinna we Babel. Kota akaladana netti, a pawarraka monno da pernahki batobbokawe nia. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBL Li'i da ghidda pemain kecapi, tagu poghi seruling, poghi trompet, monno alat musik wedena dappa rengheki dommo ne barramu. Da'iki a rajin, a bisa rawige rajin, ne pakatemuda ne barramu. Li'i penggiling danna rengheke dommoke ne barramu. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBL Sinar lampu danna bersinar dommoke ne barramu. Li'i pengantin kabani-kabani monno pengantin maghinne dapp reghe dommke ne barramu, orona atamabatta-atamabatta kaina ata kaladana taka pada ne ponnu tana. Niawe, ngarakua bangsa Bu pasesate orona sihirmu.* BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBL Monno, ne barra kota ne tobboka ra'a nabi-nabi, ata-ata zingira, monno ra'a ngarakua ata ne pa pamateda ne ponnu tana." BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.