1 PBL Niaka netti, zauwa ku reghewe li'i a nyaring azama apakuwana kaladana Ata ne sorga dana paneghe,"Haleluya! Keselamatan, Kemuliaan, monno kekuasaan na niadowe dounadi Morida ghitto BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBL Orona penghakiman-Na adua monno adil; Orona Nia na adili pelacur akaladana netti, aparusaka ponnu tana monno kebejatanna, monno na balassa ra'a atapapawede-atapapawede-Na barra pelacur netti." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBL Ne panyoda waina, ghina paneghewe,"haleluya! Mau a lera netti na penne dukki Kadukkana." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBL Bage, ndua kabullu pata kaweda-kaweda* monno pata kabullu makhluk netti kataba kanghodo Allah, a madi'i ne togona, na paneghe,"Amin!* Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBL Bage, rengeba li'i wali takhta,"deikawa Mori da ghitto, hai gho'u ngarakua a layani Nia, ka nia a li'ina monno a matto, a hormata Nia!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBL Bage, zauwa ku reghewe li'i yangu pakuana ata mangeda, yangu punni we'e bah, monno yangu punni kabillaka a hebat, ghinnage,"Haleluya! Orona Allah Morida ghitto a mahakuasa memerintah. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBL Barra-Na na yabawe kain linen halus a bersih monno cemerlang, gaika na tauwe orona kain linen netti parawi duawe pa duada ata-ata kudus." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBL Bage, malaikat netti na paneghe barragu,"Tulisah neghe 'aberkati ata pa undang na ne perjamuan kawina Ana bebe!"' Monno, na panenghe dommo barragu,"neghe li'i-li'i a benara wali Mori." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBL Bage, zauwa kanghodo ne gha'i na malaikat netti gaika kataba barrana nia. Takka, na paneghe barragu,"Ammana paduawe netti orona Zauwa hamba yangu gho'u monno oledadi-oledadimu a norroge ne kesaksian Yesu. Kanghono a Mori orona kesaksian Yesu a roh Padua.* BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBL Bage, zauwa ku eta sorga a maghukke, monno louzo dara kaka; Nia a madi'i ne ponuna ngarana setia monno benara, monno ne benara Nia hakimi monno berperang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBL Mata-Na yangu wegara api, ne katowa deta-Na a mangedadi mahkota, monno Nia gha'ige ngara a tatulisa, dapa padde da ata, kecuali toudou-Na nia. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBL Nia na tau jubah pa celupna ne ra'a dana, monno ngara-Na Firman Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBL Ngara kua pasukan a ghai na ne sorga a dekuwi Nia ba penne dara kaka monno a tau kalabbi kain Lenan halusa a kakana monno zingira. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBL Wali ngada dana-Na, louzo sebuah pedang tama pa waida papalu bangsa-bangsa. Nia na memerintah ghinna waina tongkat bei. Nia a memeras anggur ne watu kilangan, a murka a mahakusa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBL Barra jubah monno paha-Na tatulisa ngara nenghe: RAJA NE NGARAKUA RAJA MONNO MORI NE NGARAKUA MORI. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBL Bage, zauwa eta ata malaikat na dede ne mata loddo dana. Nia na kawaro waina li'i waddi barra ngara kua keila a lera langita deta,"Mai, pakuana gaika dekuna perjamuan nga'a kalada Mori, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBL gaika nghou kalege nga'a kana'a para raja, kana'a para panglima, kana'a ata-ata a tarra, kana'a dara-dara monno ghida a madi'i ne togona, monno kana'a ngarakua ata, lakka netti ata bebasa maupun ata merdeka, ata ki'i maupun ata kalada." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBL Bage, zauwa kueta ranga netti monno para raja ne ponu tana lapata pasukan ghida pakuwana gaika patauna lawai Nia a madi'i ne togo dara kaka netti monno lawan pasukan-Na. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBL Ka, ranga netti a ghappa, olena nabi palsuna a adakan tada-tada ajaib ne arona ranga netti, a pongu nia a sesata ghida a deiba tada ranga netti monno ghida a kanghodo a patungna. Ghida ngarakua a letodi moripa-moripa ne bonnu api a wegara oleh belerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBL Monno, sisana a pamate waina katopo a louzo wali ngada Nia a madi'i ne ponu dara kaka netti monno ngarakua keila a pabekutai ne kana'a da ghida. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.