1 PBL Ne ghinnawe, ku eta ne limma kawanona Nia a madi'i ne ponnu takhta ghetti a ia gulungan* zurata Bia, a gha'ina patulisa neghe uppu danana monno goungana, ne pasegelda monno Pittu segel. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBL Mono, zauwa etawe ia malaikat a gagah aka waro monno li'i akaladan,"garrai a tuba abughe ne gulungan zurata Bia ghetti Monno bughe segel-segelna?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBL Nia takkawe da'iki ia ata punnu, baik ne sorganada, ne ponnu tana, maupun a gha'ina dikabu ponnu tana a bisa bunghe monno a eta ne bagian ne'e dana gulungan neghe. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBL Niawe, zauwa ku gh'io tersedu-sedu orona da'i punnuki ia ata pakole me a bughe gulungan zurata Bia ghetti a eta ne bagian danana. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBL Ana bebe ghetti mai monno deke gulungan zurata bia ghetti wali limma kawanona Nia a madi'i ne ponnu takhta. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBL Monno, na Ana bebe na dekewe gulungan zurata bia ghetti, apata makhluk Monno doka bullu pata kaweda-kaweda akaghodo ne arona Ana Bebe ghetti, masing-masing aterrei ia kecapi monno ia cawan ammarara abonnuna ne kemenyan, neghe ghidda ata-ata zingira. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBL Baka, ghidda adodou ia lagu baru, patekina: "Gho'u layak budeke gulungan zurata bia ghetti Monno bughe segel-segelna orona gho'u a tebagu, monno neghe ra'a-Mu gho'u a tebus ata-ata wali ia-ia suku, bahasa, kaum, monno bangsa bagi Mori. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBL Monno gho'u burawidi ghidda menjadi ia kerajaan monno imam-imam bagi Mori da ghitto, monno ghidda a pareta ne ponnu tana." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBL Ne niawe, zauwa eta, monno zauwa arenghe li'i wali luana malaikat a mengelilingi takhta, pata makhluk, monno para kaweda-kaweda ghetti. Monno jumlahda ghidda rata-rata, bahkan puluhan ribu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBL Kawaro monno li'i a kaladana,"nalayakna Ana Bebe, nagha paropoda ghetti, deiba kuasa, monno pote, monno padde, monno pangezi, monno pangaka, monno kemuliaan, monno dodo." BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBL Neghe ghinna, zauwa arenghe netti makhluk a gha'ina ne sorga dana, monno ne kabu tanah, monno ne we'e bonnu, monno ngarakua a ne'ena neghe dana, ngarakua ghetti a paneghe,"tagu Nia, a madi'i ne ponnu takhta, monno tagu Ana Bebe, ngarakua dodo, pangaka, kemuliaan, monno kuasa dukki moriwali-moriwali!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBL Monno, pata makhluk ghetti paneghe,"Amin!* Monno para kaweda-kaweda kaghodo monno deika. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.