1 PBL Ne maghinna, zauwa kupasarrage ba Ana Bebe Na bughe ia wali Pittu segel ghetti, monno zauwa kurenghewe ia wali pata makhluk ghetti na paneghe monno li'i a zama katarraka,"Mai" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBL Niaka, zauwa kueta ia Sarah kaka monno nia a madi'i ne ponnu na naterrei ia segel pana; monno ia mahkota ayana barrana, monno nia namaju bana pakalah monno natalu. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBL Monno, nebane Ana Bebe ghetti nabughe segel a Ka dodana, zauwa reghe makhluk a aka doda paneghe,"Mai" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBL Niaka, namaju ia dara wedeka nawarna rarana azama wegara api, monno nia a madi'i ne ponnu na ayani kuasa tagu deke ne damai wali ponu tana niaka ata pia na pamate wekina, monno ia katopo a kaladana ayana barrana. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBL Monno, Niawe Ana Bebe ghetti nabughe segel a Katoudana, zauwa reghe makhluk na paneghe,"Mai"Niaka, zauwa eta ia dara mette monno nia a madi'i ne ponnuna aterrege ia timbanga ne limma detana. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBL Lalu, zauwa ku reghewe azama gha'ige li'i wali tillu-tillu ghidda pata makhluk ghetti a paneghe,"ia cupak ia riti monno touda cupak walla tagu ia riti, takka du parusaka minya monno anggurna!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBL Monno, na Ana Bebe ghetti nabughe ne kapatana, zauwa kureghewe li'i a paneghe,"Mai" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBL Niaka, zauwa eta ia dara awarna hijau pucat monno nia a madi'i ne ponnuna ngrana Maut monno Hades adekuni. Monno, kuasa ayana barrada ghidda ne 1/4 ponnu tana, tagu pamate waidi katopo, kareba, penyakita, monno ranga-ranga bani ne ponnu tana. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBL Na Ana Bebe mana bughe segel a kalimmana, zauwa eta ne kabu altar* dewa-dewada ghidda ghidda papamateda orona li'i Mori monno orona kesaksian neghe ghidda papattuda. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBL Ghidda akawar neghe li'i a kaladana,"pirra mado'ina nawe, Maramba a zingira monno adua, Gho'u. Pattu wekina wali buadilizi monno bubalasa ra'ama yamme barrada ghidda a dangi ne ponnu tana?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBL Monno, barrada ghidda-ghidda dewa ghetti a yadi ia juba kaka monno ghidda atekidawe ba ghidda harus israhat yodi kia yodi, niaka Jumla ole-ole pelayanan Monno oledadi-oledadi ghidda ne papamateda azama ghidda agenappa BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBL Monno, zauwa etawe na Ana Bebe natti nabughe segel a kaennena, nadadiwe makoddoka ponnu tana a dahsyat; mata lodo na mettena azama kain karung ne parawida wali loge ngarakua ghulla na zama ra'a. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBL Monno, padubu-padubu ne lagita awaraka ne ponnu tana azama hayu ara apagugurai ghua-ghuana a morona ma koddokaku paringi a panghezi langu takka. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBL Monno, namabakka* lagita napatuddana zurata bia ne pagulungda, monno ghidda gunung monno pulau apadikidi wali padouna BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBL Niaka, tokko-tokko ne ponu tana, monno para atakalada, monno perwira-perwira,* Monno ata-ata pote Monno berkuasa, monno ngarakua atapawede, monno ata abebasa akabunni goa-goa monno ne tillu watu-watu ne akaliddakana. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBL Ghidda apaneghe barra gunung-gunung monno watu-watu karugguta netti,"warraka apedarama yamme monno a urrima yamme wali arona Nia a madi'i ne ponnu takhta, monno wali banina Ana Bebe! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBL Niawe, lodo kalada tagu bani ghidda na madukkiba monno garragu abertahan?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.