Romans 33RomansAll have sinnedLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLNiaka niawe, appawe loukana ata Yahudi? Atau, appawe pautuna sunatta?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBLLuwage, neghe ngarakua hal; a ullu, barrada ghiddado payada mandat ne li'i Mori.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBLNiaka, ne pirra ata da waige, appawe ne dapa waida ghidda batalge ne setiana Mori?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBLZama sekali indaki! Mori niadona adua lakka ghidda ata a boto. Zama ne tertulis: "Gho'u buterbukti dua barra pateki-Mu monno gho'u bu Talu ba ghidda atapia ba hakimi-Mu."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBLNia takka, niaka ne dadua ghitto justru boghoge ne duai Mori, appawe ne ghitto patekida? Bole ghitto batatekiwe ba Mori danna adilki na hukumda ghitto?Zauwa tekiwe neghe tagu ia ata atapiaBSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBLZama sekali indaki! Niaka nia, peikona Mori bana hakimi ponnu tana?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBLNia takka, niaka lewata botogu, duana Mori engage ba deika-Na, peina zauwa a hakimi apatudda ata bokala?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBLMonno, (zama ne pateki du'ada ata barra yamme) peina da paneghe, "Mai, ghitto rawi ge ne bokala ga'i ne dua na paetage wali dirraka netti." Ghidda a paneghe azama netti pantas ba hukumdi!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBLLalu appa? Appa ghitto lebih dua wali barra ata wede? Zama sekali indaki! Niawe, Yamme ma teki memaba bahwa baik ata-ata Yahudi maupun ata da Yahudi, ne'edi kabu dirraka.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBLZama ne patulissa," da'iki ia ata a rawige dua, ia ata da'iki.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBLDa'iki ia ata a padde ata. Da'iki ia ata a ghega Mori.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBLNgarakua ata na baliba barra-Na, ghidda a zama-zama danna bergunaba. Da'iki ia ata a rawige dua, da'iki ia ata."BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBL"Tabokerda ghidda zama odi ama bughe, lammada ghidda amerayu-rayu, racun nippe gha'i ne kabu lammada ghidda."BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBL"Ngadada ghidda bonnuge pagheli monno kepahitan."BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBL"Gha'ida ghidda ngattana bapa ra'a ata.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBLSusah monno rusaka gha'i ne larada ghidda.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBLMonno, ghidda dapaddeki peina moripa ne damai dana."BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBL"Madautai Mori da'iki ne aro barrada ghidda."BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBLNema ghinna ghitto tapandege appawe ne pateki ole Hukum Taurat, akirawe tagu da ghidda a ne'ena di kabu Hukum Taurat niaka namatodi ngarakua ngada, monno ponnu tana ne'ege barra pengahkimanna Mori.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBLDa'iki ata pia ne papa duada ne aro Mori ne ba rawige Hukum Taurat orona ne melalui Hukum Taurat netti ammige bakenalla Dirraka.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBLNia takka ghinna ne, tanpa Hukum Taurat, duana Mori apaoudage, monno asaksige lewat Zurata bia Taurat monno para Nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBLBahkan duana Mori lewata ate wai barra Yesu karittu akira tagu ngarakua a waige, orona da'iki a beda;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBLNiawe ngarakua ata a dirraka Monno na muage kemuliaanai Mori,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBLMonno apaduazi orona kanurru-Na secara cuma-cuma lewata penebusan ne barrana Yesu karittu;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBLNe pa boghona Mori secara ama bughe tagu lara apadamai barra ra'a-Na lewat ate wai. Hal neghe boghoge adil-Na, orona ne sabar-Na, Mori na ga'idi dirraka-dirraka neti waina a dadi.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBLHal neghe kaina pabeina tagu Hanna boghoge adil-Na ne masa nenghe ga'ika Nia terbukti dua monno napaduai ata a beriman barrana Yesu.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBLNiaka, ge niage ne takossukada ghitto? A letobage! Oro Hukum parawida ghitto? Indaki, takka oro hukum ate wai.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBLOrona netti, ne nia ne ghitto pawaida, ne atapia apaduai ne arona Mori lewatta atewai, inda waliki parawi-parawi ne Hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBLAtau, appa na Mori nia Mori tagu bangsa Yahudi kido? Bukankah Nia kaina natti Morida tagu bangsa da Yahudi? Ya! Tagu bangsa Yahudi kaina,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBLOrona Mori netti ia monno Nia napaduai ata-ata a bersunat oro ata waida, monno a da bersunat lewat ate waida.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBLNiaka, appa yamme mapamuage Hukum Taurat lewatta ate wai? Ia-ia indaki! Kaballekana, yamme justru mateguhkan Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.