Romans 55RomansJustified by faithLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLOro niawe netti, orona ghitto a paduada oro atewai, niaka ghitto ta damai dangaibai Mori lewata Marambada ghitto, karittu Yesu;BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBLLewata Nia, ghitto takolena lara tama aro atewai barra kanurru Mori ne maghinna menjadi dasarda ghitto bata dede, monno ghitto madi tapaneghe barra paremada kemuliaan Mori.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBLDaniakipo Netti, ghitto kaina tamadita neghe karoduka dana ne ghitto pa'alamida orona ghitto paddege bahwa ne karoduka neghe kolena tekuna taka,BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBLNetekuna kolena karakter a tahan uji, monno karakter a tahan uji akolena paremada,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBLMonno paremada danna pakacewakida, ne manawara na Mori a yaba da ne ate danada ghitto lewatta Ngau Ama Tua ne pa kanurru da barrada ghitto.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBLNe mane'eda a beghola, karittu na mete tagu ata-ata a bokala neghe rapa a tepatta.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBLNiawe, jarang gha'i ata a beina mate tagu ata benarra, meskipun mungkin gha'i ata kaina a mate tagu ata dua.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBLNiawe, Mori napa oudage manawara-Na barrada ghitto, Ba neghe hit to ne'e poda dirraka dana, karittu mate tagu da ghitto.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBLLouka wali netti, ne bana paduawaida oro ra'a-Na, ghitto apatolekada wali banina Mori lewata Nia.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBLNiawe, neghe ghitto bata musu Mori, ghitto napaduada Mori lewata matena Ana-Na, louka-louka ne maghinna orona ghitto apaduada nebarra-Na. Neghe nyata ne maghinna a paduabada barrai Moro, Niaka ghitto kaina pasti natuluda lewata moripa-Na.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBLIndah Niake netti, ghitto kaina ta takossuka ne barrana Mori lewata Marambada ghitto Yesu karittu, ne lewata-Nia ne maghinna deiba damai Mori.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBLOrona netti, zama ne dirraka na tama neghe ponnu tanah lewata ia ata monno maut tama lewata dirraka, ghinna kai maut namasabbara barra ngarakua ata Orona ngarakuwana rawige dirraka.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBLNiawe, dirraka gha'i bage ne ponnu tana danna tamapo Hukum Taurat Musa gha'i, takka dirraka danna kirake Mori ne ba da'ipoge Hukum Taurat.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBLNiawe nia, Maut naberkuasa zaman Adam dukki Musa, bahkan ata-ata da rawina dirraka zama azama ne parawina Adam, bayang-bayan wali Nia a nemmi amai.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBLNia takkawe, payana wali Mori netti danna papanding dangakige dirraka. Niawe, niaka oro dirraka ia ata, Luwana ata mate, niaka naloukawe kanurru wali Mori monno payana lewata kanurru ia ata netti, Natti karittu Yesu.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBLMonno, kanurru da zamaki akibat wali Dirraka ia ata netti. Niawe penghakiman neghe tagu palawi na ngidi hukuman, takka kanurru ponnu luwana palawi ngidi papauduada.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBLNiaka orona dirraka ia ata, maut naberkuasa tagu ia ata netti, louka dommo ata-ata a deiba azeipa kanurru monno karunia adua na paretada ne barra moripada lewata ia ata netti, niadona Karittu Yesu!BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBLNiaka, azama neghe lewata ia palawi ngarakua deiba hukuman, neghe ghinna kaina oro parawi adua ia ata kaina ngarakua atapia deiba moripa monno papadua.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBLOrona danna deku takkakige ia ata, luwana ata a jadi dirraka. Takka nia, orona bana deku takkage ia ata, luwana ata papaduada.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBLHukum Taurat atabo ga'i dirraka amatabo luwana. Takka nia, ne padouna dirraka napenne, kanurru Mori na makin zeipa-zeipa,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBLGa'i zama neghe dirraka naberkuasa ne barra maut, manawara kanurru kaina berkuasa lewata adua a pimpinda barra Moripa a Mori wali ne barra karittu Yesu Marambada Ghitto.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.