1 PBL Niaka appawe neghe ghitto patekida? Appa ghitto ta rawi padu adirraka ga'i kanurru nasemakin zeipa? BSB BSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
2 PBL Tentu indaki! Peikona neghe ghitto a mate ba tagu dirraka ta moripa ne barrana? BSB BSB: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
3 PBL Atau ne yemmi du paddekige ba Ghitto ngarakua neghe pabaptisda ne barra Yesu karittu a baptisa bada neghe mate dana-Na? BSB BSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 PBL Orona netti, ghitto a kuburbada zama-zama Nia ba ne'e rapa ghitto parighoda ne barra mate-Na; ga'i zama na Yesu ne papakededa wali tillu ata mate lewata kemuliaan Ama, ghitto kaina bole kako barra pabaruda Moripa. BSB BSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5 PBL Niawe, nia ghitto a pa'izabada zama dangai Nia ne barra a zama mate-Na, ghitto pasti kaina a pa'iyada barra zama nekede-Na. BSB BSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6 PBL Ghitto paddege bane atapi'a mado'ida ghitto baba banadeito nerbarra karittu monno you dirrakada ghitto da pamuwake niaka ghitto dappa pahamba wekibakina barra dirraka. BSB BSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7 PBL Niawe, ngarakua ata a mate ba, nia baba bapasille wali dirraka. BSB BSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8 PBL Nemaghinna, niaka ghitto ta mate dangai karittu, ghitto waige ba Ghitto kaina ta moripa dangai Nia. BSB BSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9 PBL Ghitto paddege nagha karittu ne papakededa bada wali tillu ata mate danna mate dommo bani; maut danna berkuasa dommo bake taguna Nia. BSB BSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10 PBL Niawe, neghe mate-Na, Nia mate barra dirraka ia Kali tagu Mori walina, takka ne lara Moripa-Na netti, Nia moripa tagu Mori. BSB BSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11 PBL Nia kaina toumu, yemmi harus Sadat bahwa toumu bu mateba barra dirraka, monno moripa tagu Mori ne barra karittu Yesu. BSB BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12 PBL Orona netti, du ga'ikage dirraka bana kuasai toumu ne fana niaka yemmi deku takkage barra pabeina. BSB BSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 PBL Monno, ammana yawe anggota-anggota toumu barra dirraka Tagu alat bokala. Takka nia, yawe toumu barra Mori sebagai a moripa wali tillu a mate, monno angota-angota toumu sebagai alat adua Mori. BSB BSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 PBL Niawe, dirraka danna berkuasake ponnumu orona yemmi da moripa dommoki ne kabu Hukum Taurat takka ne kabu kanurru. BSB BSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15 PBL Niaka, appa neghe ghitto parawida? Appa ghitto tarawige dirraka Orona ghitto dappa moripaki ne kabu Hukum Taurat, takka ne kabu kanurru? Tentu indaki! BSB BSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16 PBL Yemmi paddege ba me yemmi biyawe toumu sebagai atapapawededa a dekuge barra sesuatu atau ia ata, yemmi jadi atapapawededa tagu pihak neghe yemmi dekuge netti; dua barra dirraka a pinpingu aro maut, atau barra ketaatan ne a pinpingu aro adua. BSB BSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 PBL Nia takka, syukur barrai Mori neghe yemmi neghe waina adalah atapapawededa dirraka, nemaghinna bu dekubage Bonnu ate barra pokok-pokok pengaran neghe patekida barramu, BSB BSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18 PBL Monno orona yemmi a pasillibami wali dirraka, yemmi menjadi atapapawededa adua. BSB BSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19 PBL Zauwa paneghe waina istilah neghe atapi'a orona kelemahan kana'a. Niawe, zama netti waina yemmi biyawe anggota-anggota mu sebagai atapapawede najissamu monno bokalamu a berakibat barra bokala a louka morro, nemaghinna yawe anggota-anggota mu jadi atapapawede adua neghe berujung barra zingira dana. BSB BSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 PBL Niawe, bane yemmi jadi atapapawede engapoge jadi atapapawede dirraka, yemmi bebas wali adua. BSB BSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 PBL Niawe, pautumu appa neghe yemmi pakolemu wali hal-hal neghe ne parawimu makke netti? Niawe, kadukka wali ngarakua hal netti adalah maut. BSB BSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22 PBL Niawe nemaghinna, ba pasilli bagu wali dirraka Monno na atapawede bami Mori, yemmi kikolege ghuwa tagu zingira monno kadukkana niado Moripa a Mori wali. BSB BSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23 PBL Niawe upa dirraka niado maut, takka kanurru Mori niadona Moripa a Mori wali barra Yesu Karittu, Marambada ghitto. BSB BSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.