1 PBL Oronawe netti, ne maghinna da'i dommo bage penghukuman tagu ata a gha'ina barrana Yesu karittu. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBL Niawe, hukum Roh Moripa ne barra Yesu karittu na pamerdekami Yemmi wali hukum dirraka monno maut. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBL Niawe, appawe ne dappa rawina ne Hukum Taurat orona bapabengolah neghe kana'a, na Mori na rawige waina cara bana patukai ana-Na douna tagu jadi serupa waina atapia a dirraka monno apadughuna waina dirraka, Nia menghukum dirraka ne barra kana'a, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBL Ga'ika tuntutan Hukum Taurat aponnuwe barrada ghitto a da moripa menurut kana'a, takka menurut Roh. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBL Niawe ghidda a moripa menurut kana'a, apangadage hal-hal a bersifat kana'a, takka ghidda a moripa menurut Roh, apikirkan hal-hal a bersifat Roh. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBL Niawe neghe pikiran pa arada barra kana'a niado maut, takka pikiran pa arada barra Roh niado moripa monno magheghera ate. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBL Orona pikiran pa arada barra kana'a patentangda Moro; Niawe nia danna kaghodoki barra Hukum Mori, bahkan danna koleki barawige. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBL Monno, ghidda a moripa ne barra kana'a dappa koleki bapasenangai Mori. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBL Takka nia, niaka karittu gha'i ne barra yemmi, walaupun toumu mate orona dirraka, takka roh moripa neghe orona adua. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBL Takka, niaka Roh Nia a pakede Yesu wali mate dana dangi nebarramu, Nia a pakede Yesu karittu wali mate kaina na yawe moripa barra toumu a fana lewata Roh-Na a dangi barra yemmi. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBL Niawe, oledadi-oledadi, ghitto neghe ata-ata a paghutta, takka da barra kana'a ke, ga'ika moripa menurut kana'a. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBL Niawe, neghe yemmi moripa menurut kana'a, yemmi bi mate, takka neghe oro Roh yemmi bi pamate parawi-parawina toumu, yemmi a moripa. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBL Niawe, ngarakua ata ne papimpinda ne Roh Mori niado ana-anai Mori. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBL Monno neghe ghitto kaina ana, ghitto kaina neghe pewaris, pewarisai Mori, monno sesama pewarisai dangai karittu; niaka ghitto dua-dua dangai Nia, ghitto kaina neghe pamuliakan zama-zama dangai Nia. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBL Ga'i ngarakua netti parawi kaina a pamerdekai wali perbudakan kebinasaan aro kemerdekaan ana-anai Mori abonnuna kemuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBL Niawe ghitto padde bahwa ngarakua parawi zama-zama mengerang monno karita karoduka pa'ana dukki ne maghinna ne. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBL Monno daniake neghe, takka ghitto douna a deiba ghuwa kabodi Roh kaina mengerang barra touda ghitto douna, sambil bata remage bakeketada sebagai ana, niadona penebusan touda ghitto. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBL Niawe, ghitto atuluda ne barra paremada. Takka nia, paremada ne paoudana da parema dommo bake, niawe garragu appa remana neghe appa ne paetana? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBL Takka niawe, neghe ghitto paremage sesuatu neghe ghitto dappa etada, ghitto taremage dengan tekun. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBL Ne ghinna kaina, Roh natuluda ghitto ne kelemahanda ghitto; niawe ghitto dappa paddeki peina neghe ghitto bata tabaya, takka Roh douna a bersyafaat tagu ghitto monno erangan-erangan ne dappa teki da ole pateki-pateki. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBL Monno, Nia a selidiki ate paddege appa maksud Roh netti, Orona Nia bersyafaat tagu ata-ata zingira sesuai pabeina Mori. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBL Monno, ghitto paddege bahwa ngarakua na napahilli pa'iya-iyana tagu duana ata-ata a manawarai Mori, netti ghidda ne pakadangada sesuai parancangana Mori. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBL Niawe, ghidda ne pakena-Na sejak semula, kaina neghe papatubada wali awalla tagu jadi serupa nagha gambaran Ana-Na, ga'i Nia jadi kabodi ne tillu luwana oledadi. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBL Ghidda neghe papatuba-Na sejak awalna, kaina pakadanga-Na; monno ghidda ghidda ne pakadanga-Na, kaina papabenar-Na monno ghidda ne papabenar-Na, kaina pamuliaka-Na. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBL Garrai ne a mendakwa ata-ata papedena Mori? Mori na paduwai ghidda. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBL Garrai ne a yawe hukuman? Yesu karittu a mateba, bahkan ne pakedebada wali mate dana, namadi'i ne balika wanona Mori tagu bersyafaat tagu ghitto. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBL Garrai ne apeghada ghitto wali manawarai karittu? Appa penindasan, atau kesulitan, atau penganiayaan, atau karena, atau kagola, atau bahaya, atau katopo? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBL Zama ne gha'ina patulisa, "Demi Wou, yamme ne'ema barra bahaya maut malou rapa; yamme a'anggapama sebagai bebe-bebe paropoda." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBL Nia takka, barra ngarakua neghe, ghitto Levi wali barra para pemenang ole Nia a manawarada ghitto. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBL Inda niake ne gha'i me Togo maupun ne gha'i ne kabu, atau suatu parawi wedeka, mampu bana pengahda ghitto wali manawarai Mori, ne gha'ina barrai Yesu Karittu, Marambada ghitto. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.