2 PBL Ba ne dukcitagu sangat kaladage monno terus-menerus sedih ne barra ategu. BSB BSB: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 PBL Niawe, Zauwa ku berharap agar ne tough naterkutuk, pegha wali Karittu tagu oledadi-oledadi, kaum sebangsagu secara jasmani BSB BSB: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
5 PBL Ghidda dona ama-ama kawedada, monno wali tillu ghiddado karittu apadadi menurut kana'a, Nia neghe niadona Maramba ponnu ngarakua na Monno a padeika moriwali-moriwali na. Amin! BSB BSB: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
6 PBL Takka nia, Li'i Mori danna gagalkiwe. Niawe, indah ngarakuwaki ata a wali Israel ghidda ata Israel, BSB BSB: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7 PBL Monno indah ngarakuaki keturunan Abraham nia kaina ana-anana, takka" ne patekida keturunanmu Ghidda dona a wali Ishak." BSB BSB: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
8 PBL Hal neghe indah niaki ana-ana secara kana'a ne pakirada sebagai ana-anai Mori, baniadozi ana-ana pajanjida ne pakirada tagu keturunan. BSB BSB: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
9 PBL Niawe, ne niawe pateki kanji netti: "neghe rapa ne zauwa ku mai, monno Sara a kolena ia ana kabani-kabani." BSB BSB: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 PBL Indah niakipo neghe kaina, takka nagha Ribka kaina banati'ai ana-ana wali ia ata, natti Ishak, amakawedada ghitto. BSB BSB: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
11 PBL Niawe, da dadipo netti ana-ana monno darawikipoge sesuatu a dua atau a bokala, ga'i tujuanai Mori mengenai nepapede-Na papaghezida da oronakina parawida takka orona Nia a ka dangadi, BSB BSB: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
12 PBL Atekina barra Ribka, "Ana a kabodi a layani allikana." BSB BSB: not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
13 PBL Zama ne patulissada, "Zauwa kumanawarai Yakub, takka Zauwa kubuttu ate Esau." BSB BSB: So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
14 PBL Niaka, appa we ne ghitto patekida? Appa Mori danna adilki? Sekali-kali indaki! BSB BSB: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
15 PBL Niawe Nia na paneghe barra Musa, "Zauwa kumanawai barra garrai Zauwa pabei manawaragu, monno Zauwa bermurah ate barra garrai Zauwa pabei Bermura ate." BSB BSB: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 PBL Niaka, hal netti dappa bergantungki barrai Mori a boghoge kemurhan-Na. BSB BSB: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 PBL Niawe, Zurata bia azingira paneghe barra Firaun: "Orona tagu alasan neghenia zauwa kukeketami ga'i zauwa boghoge kuasa-Gu ne barramu, monno ga'i ngara-Gu kaghide ngarakua ponnu tana." BSB BSB: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
18 PBL Niaka, Mori manawarage barra garrai ne pabei-Na, monno napakottoda ateda tarra punnuki ne pabei-Na. BSB BSB: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
19 PBL Niaka, Yemmi be paneghe barragu: "Peina Nia enga pasalawe? Niawe, garrai a bisa tentangwe pabei-Na?" BSB BSB: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
20 PBL Kaballekana, garrami yemmi, hai atapia, niaka yemmi bi banta Mori? Akanka ne sesuatu ne pabentuk paneghe barra nepabentuka, "peina gho'u bubentukkaga zauwa zama neghe?" BSB BSB: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 PBL Appa natukang tembikar danna berhakki tagu tana liat; tagu rawige tana a zama suatu bejana ne pa waida tagu hal ne Julia, monno ne pa waida tagu hal ne Gina? BSB BSB: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 PBL Pienawe niaka Mori, meskinpun nabeige tagu bana boghoge bani-Na monno boghoge kuasa-Na ta tanggunge nesabarra a kaladana barra bejana-bejana bani-Na ne pasiapna tagu kebinasaan? BSB BSB: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 PBL Nia rawige tagu pabogho pote kemuliaan-Na tofu bejana-bejana manawara-Na, ne pasiap-Na tagu kemuliaan-Na, BSB BSB: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 PBL Niado ghitto, ne pakadanga-Na da niakipo wali tillu ata Yahudi, takka nia kaina wali tillu bangsa-bangsa wedeka. BSB BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
26 PBL Monno," ne padouna Mori tekiwe ghetti pona wali murri:' yemmi inda umatki-Gu,' ne padou netti ghidda a tekizi' ana-anai Mori a moripa. BSB BSB: and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 PBL Monno Yesaya ghi'o Israel:" Walaupun jumlahda ana Israel azama laingo nebonnu dana, takka hanya karemuta-karemutada saja ne pa tuluda, BSB BSB: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 PBL Niawe Maramba na rawige Li'i-Na ne togo ponnu tana, sempurna monno segera. BSB BSB: For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
29 PBL Zama neghe panubuatda ole Yesaya: "Niaka Maramba semesta Alan danna ga'ikige barra ghitto keturunan, ghitto zama neghe Sodom monno menyerupai Gomoro. BSB BSB: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
30 PBL Niaka, appawe neghe ghitto patekida? Bahwa bangsa-bangsa da Yahudi da dekuge neadua, telah akolege adua, netti adua a wali ate wai; BSB BSB: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
31 PBL Nia takka, bangsa Israel a berusaha menaati adua Hukum Taurat justru danna dukkike barra hukum Netti? BSB BSB: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32 PBL Appawe? Orona ghidda agholawe ne atewai, takka neghe parawi. Ghidda tersandung barra watu sandungan. BSB BSB: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
33 PBL Zama neghe patulissi: "etawe, Zauwa kubadala ne soon ia watu sandungan monno ia watu karang, monno garrai a waige barra-Na da pamekeka. BSB BSB: as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.