Genesis 7 (MEY)

1ومن فم ڮال الله تعالى للنبي نوح: ادخل فالسفينة انتا وكل أسرتك، بيَّلي اجبرتك وحدك صالح فهاذا الجيل.Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.

2واڮبظ امعاك من كل نوع من الحيوانات لحلال اسبع اذكور واسبع ناثي، والحيوانات اللي ماهم احلال تڮبظ من كل نوع أثنين من الذكور وأثنين من الناثي.You are to take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate; a pair of every kind of unclean animal, a male and its mate;

3واملي تڮبظ من كل نوع من الطيور اسبع اذكور واسبع ناثي اياك يبڮا جنسهم اعلى لارض.and seven pairs of every kind of bird of the air, male and female, to preserve their offspring on the face of all the earth.

4بيَّلي عاڮب اسبعة أيام لاهي انمشّي اسحاب اعلى لارض، ولاهي اتم ماشة مدة 40 يوم فليل وانهار، اياك انفرق كل مخلوق حي ڮط خلڮتو من اعلى لارض.For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”

5وعدل النبي نوح كل شي اطلب منو الله تعالى.And Noah did all that the LORD had commanded him.

6وكان النبي نوح فهاذا الوقت عندو 600 سنة وقت امجي طوفان اعلى لارض.Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.

7وادخل النبي نوح فالسفينة هو وأولادو واعيالو واعليات أولادو اياك يسلكو من ما الطوفان.And Noah and his wife, with his sons and their wives, entered the ark to escape the waters of the flood.

8ودخلو املي الحيوانات لحلال والحيوانات اللي ماهم احلال والطيور والحيوانات اللي يزحفو اعلى اكروشتهم.The clean and unclean animals, the birds, and everything that crawls along the ground

9وجاو للنبي نوح ودخلو فالسفينة اعلى شكل أزواج اذكر ونيثي كيف ما اطلب مولانا من النبي نوح.came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.

10وعاڮب اسبعة أيام جا الطوفان اعلى لارض.And after seven days the floodwaters came upon the earth.

11فسنة 600 من حياة نوح فالشهر الثاني فاليوم 17 من الشهر، انفجرت المياه اللي كانت عميقة فالتراب وانفتحو ابواب السما.In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.

12ونزلت اسحاب اعلى لارض فليل وانهار مدة 40 يوم.And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

13وفذاك اليوم نفسو ادخل النبي نوح فالسفينة هو وأولادو، سام وحام ويافث واعيال نوح واعليات أولادو الثلاثة.On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—

14وكان امعاهم من كل نوع من حيوانات لخلا والحيوانات اللي يُربّاو والحيوانات اللي يزحفو اعلى اكروشتهم والطيور.they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.

15من كل المخلوقات الحيين جاو للنبي نوح ودخلو فالسفينة اعلى شكل أزواجThey came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.

16اذكر ونيثي من كل مخلوق كيف ما اطلب مولانا من النبي نوح. وعاڮب ذاك اڮفل الله تعالى باب السفينة.And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.

17وواصل الطوفان مشيه اعلى لارض مدة 40 يوم، ورڮب ما الطوفان السفينة فوڮ لارض.For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.

18وكانت المياه الياسرة اتواصل مشيها اعلى لارض والسفينة ماشة فوڮ الما.So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

19وانزادت المياه حته يلين غطات لكدا لكبار كاملين اللي تحت السما.Finally, the waters completely prevailed upon the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

20وواصلت المياه مشيها يلين الحڮ طولها اعلى الفوڮ اسبع امتار فوڮ لكدا لكبار.The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

21وماتو كل المخلوقات الحيين اللي كانو موجودين اعلى لارض من الطيور وحيوانات لخلا والحيوانات اللي يُربّاو والزواحف والبشر.And every living thing that moved upon the earth perished—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all mankind.

22ومات كل مخلوق حي يتنفس اعلى لارض.Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.

23وفرق مولانا من اعلى سطح لارض كل مخلوق اسوا من البشر والحيوانات والزواحف واطيور السما، كاملين فرقو من لارض ولا ابڮا ماهو نوح واللي امعاه فالسفينة.And every living thing on the face of the earth was destroyed—man and livestock, crawling creatures and birds of the air; they were blotted out from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.

24وابڮات المياه موجودة اعلى لارض مدة 150 يوم.And the waters prevailed upon the earth for 150 days.

Genesis 7

You’ve read Genesis 7

Go deeper

Genesis 7

You’ve read Genesis 7

Go deeper