1 PBBL Sabab, aku puang hakun hanyu puang karasa, kawan pulaksana'i, kawan datu nini takam, katuluhni na'an hang imme rakun nelang katuluhi tapitah laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBBL Here katuluh na ngapanrus daya Musa, hang wuag rakun andri hang wuang laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBBL Here katuluh nguta kuta'en rohani sa sameh, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBBL andri katuluhni ngu'ut uutten rohani sa sameh. Sabab'here ngu'ut teka Watu rohani sa um'ma sasameh here, andri Watu iru hayeleh Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBBL Biarpun kaliru, Allah puang narime andri mehe sa hene teka here. Daya iru, here na tampatei hang jumpun haket. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBBL Ta'ati'kawan hal iti jari suntu umak taka umpan takam puang jari ulun sa ba aheng murun nyalah here sa naan kahamenanni. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBBL Ada jari sa nyam'mah patung nyalah papire teka here, nyalah sa natulis, "Bangsa iru maharung umak nguta andri ngu'u, bulu kaelan umak mu'usik." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBBL Ada takam ngaraja kawan zinah nyalah sa na karaja papire teka here balalu ruam pulu telu ribu ulun matei hang erang an'rau BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBBL Takam pada puang iyuh mansuba Tuhan, sa nyalah papire teka here pada na binasakan daya kawan anipe. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBBL Ada jua hanyu mamunyu munyak nyalah here jua mamunyum nelang na binasa daya malekat pampatei. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBBL Kawan hal iti na sanyari hang am'mau here umak suntu nelang na tulis umak itungen ma takam, nelang ma hiye hampe ahir zaman hawi. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBBL Daya iru, elahleh ulun sa ngakira amun dirini tamam mindri mama'eh umpan nyeru puang lawu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBBL Pa uweng alamurun sa suah manimpa hanyu kacuali alamurun sa ta'u umak murunsia. Nelang, Alatala hanyeru satia, Hanye puang sagar nagai hanyu na coba'i diwi teka kauleannu. Kude, sasameh andri pancobaan iru, Hanye pada sagar nyadia lalan kaluar umpan hanyu kaiyung nangungni. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBBL Daya iru, pulah na'iku atuluh sa na kalelu, kaliungleh tenganu teka nyam'mah kawan patung. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBBL Aku bapan'ner nyameh umak kawan ulun sa bijaksana, tim'mangleh inun sa na eyauku na. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBBL Angneh kabali berkat sa na syukuri iryu hanyeleh persekutuan hang wuang ira Kristus?Nelang, angneh rute sa na bagi ma takam iru hanye ru takam basakutu hang wuang tenga Kristus! BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBBL Daya naan isa rote, maka takam sa hene iti hanyeru isa tenga; hanyeru takam katuluh jari bagian teka isa rote iru. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBBL Dinung kawan ulun Israel, angneh here sa nguta sajian ngalap teka wuang altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBBL Jari, inunsa ahengku? Inunsa panguta sa na sasaji umak kawan berhala hanyeru sasuatu? Atawa, inunsa berhala hanyeru sesuatu? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBBL Puang. Aku ngeyauni ma hanyu nyeru hal hal na kurban kawan bangsa lain, here mangurbanni umak kawan roh pikurun, puang umak Alatala. Bulu, aku puang hakun hanyu sasameh andri kawan roh pikurun. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBBL Hanyu puang iyuh nguut cawan Tuhan andri pada cawan kawan roh pikurun. Hanyu puang ta'u jari bagian teka panguta Tuhan andri jamuan kawan roh pikurun. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBBL Atawa, inunkah takam ngulah kadiditen Tuhan?Inunkah taka labis tamam teka Hanye? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBBL Ala katatuluh na lewaleh, "kude puang kataluhni bariran." Ala katantuluh na lewaleh,"kude puang katuluhni na tamuan. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBBL Ada naan isa pun sa ngantara pika'eh umak dirini raerai, malenkan pika'eh ulun lain. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBBL Kuteleh inun sa na ari hang pasar pa usah mariksani, ekat atei kunuan. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBBL Daya, tane andri katuluh isi dunia ampun Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBBL Amun erang ka ulun sa huan harap nerau hanyu andri hanyu basadia umak tulak, kutaleh inun sa nasadiani hang hadapannu ada mariksani, neu atei kunuan. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBBL Kude, amun naan ulun kaeyau ma hanyu," Panguta iti haut na sasaji umak pangantu," ada hanyu nguta, neu ulun sa iwara ma hanyu iru nelang atei kunuan. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBBL Ahengku, puang neu atei kunuannu raerai, kude atei kunuan ulun lain. Wuah inun kabebasenku na tantuakan daya atei kunuan uln lain? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBBL Amun aku ngalap bagianku andri ngantuh syukur, wuah inun aku na ngampi hala daya andrakuta sa hang am'mauni aku ngantuh syukur? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBBL Jari, inun hanyu nguta atawa ngu'ut, atawa inun pun sa na ulahnu, ulahleh katuluhni ru umak kamuliaen Alatala. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBBL Ada ngulah ulun rara, ha'u ulun Yahudi, ulun Yunani, atawa Jemaat Alatala, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBBL nyalah aku pada wuang katuluh hal sa ngampi sanang katuluh ulun, puang nantara kauntungen raerai, kude kauntungaen umak ulun rama umpan here kaiyuh nasalamat. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.