1 PBBL Jarileh kawan ulun sa ngalut pika'ehku, nyalah aku pada nadap Kristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBBL Ta'ati, aku nawat hanyu daya hanyu ngampi itung aku hang wuang katanluh nelang itegei kawan tradisi nyalah sa natahampeku ma hanyu. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBBL Kude, aku hamen hanyu kataru nyeru pamimpin kawan upu hanyeru Kristus, pamimpin wawei hanyeru kawan upu, andri pamipin Kristus hanyeru Alatala. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBBL Satiap kawan upu sa lakuduwa nelang banubuat andri pamimpin sa baterung puang mahormat pamimpinni. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBBL Daya, amun erang kaulun wawei puang naterung uluni, elahleh hanye pada netek katuluh wuluni. Kude, amun ngamangan umak erang kaulun wawei netek wulu atau ngukur wulu uluni, elahleh hanye nerung ulu ni. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBBL Kawan upu puang iyuh nerung ulu ni daya hanyeleh gammaren nelang kamuliaen Alatala. Kude, wawei hanyeru kamuliaen kawan upu. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBBL Kawan upu puang hawi teka wawei, kude wawei hawi teka kawan upu. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBBL Bulu, kawan upu puang na sanyari umak wawei, kude wawei umak kawan upu. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBBL Iruleh sababni, wawei harus uweng siri pihante hang am'mau uluni daya kawan malekat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBBL Kude amun kaliru, hang wuang Tuhan, puang uweng wawei mun puang uweng uweng upu atawa upu pa uweng wawei. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBBL Sabab wawei teka erang kaulun upu, kaliru pada upu naan mitah wawei. Bulu, ala katan tuluh hawi teka Alatala. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBBL Pikirnu raerai, inunkah patut umak erang kaulun wawei lakuduwa mak Alatala andri ulu sa puang baterung? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBBL Puangkah dunia haut ngajar ma hanyu amun kawan upu uweng wulu am'mau, hal iru nyalah purija umak hanye? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBBL Kude, amun wawei uweng bawulu am'mau, hal iru hanyeleh kamuliaen umak hanye: Sabab, wuluni iru na ami ma hanye umak terung. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBBL Amun naan ulun sa masih hamen mambantah, kami puang uweng kabiasaan iru, kalahiye jemaat Tuhan. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBBL Hang wuang ngami parentah iti, aku puang nawat hanyu daya hanyu bakumpul puang umak hal sa labis ma'eh, kude uak hal sa labis murun. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBBL Ka isa, katika hanyu bakumpul jari ungkup, aku karengei bahwa na'an puang susuk hang penah naun. Bulu, aku ngami kaharapen meheni. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBBL Sabab, harus na'an puang susuk hang penah naun umpan here sa tabukti tahan uji jari jelas hang penah nau. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBBL Katika hanyu bakumpul hang isa unengan sa sameh, hal iru puag umak ikuta kutaen Tuhan. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBBL Daya katika ikuta, tiap ulun ngalap labih dahulu kuta'enni raerai bulu naan sa kajuju naan sa lainni mabuk. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBBL Iun hanyu puang uweng lewu umak ikuta andri ngu'ut ranu?Atawa, inunkah hanyu nangkurun ungkup Alatala nelang ngamangan here sa puang uweng inun inun?Inun sa harus na eyauku ma hanyu? Haruskah aku nawat hanyu?Puang sagar. BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBBL Daya, aku narime teka Tuhan iru pada sa na sarahku ma hanyu, hanyeru Tuhan Yesus, waktu malem Hanye na hianati, ngalap rote, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBBL nelang udi ngantuh syukur, Hanye mulak mulakni nelang kaeyau, "Itileh tengaku, sa hanyeru umak hanyu; karajaleh umak itungen neu Aku." BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBBL Kala hiye pada, Hanye ngalap cawan saudi ikuta bulu kaeyau, "cawan iti hanyeru janyi wa'u sa hang wuang ira -Ku. Karaja leh iti, satiap hanyu ngu'utni, jari itungen ma Aku." BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBBL Sabab, tiap kali hanyu nguta rote iti nelang ngu'ut cawan iti, hanyu iwara pampatei Tuhan hampe Hanye hawi. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBBL Daya iru, hiye sa nguta rote baya ngu'ut cawan Tuhan andri cara sa puang patut, hanye bahala nadap tenga andri ira Tuhan. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBBL Murusia harus nguji dirini raerai, mitah kaliru elahleh hanye nguta rote nelang ngu'ut teka cawan iru. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBBL Sabab, ulun sa nguta andri ngu'ut puang ngakui tenga Tuhan, pihawianni hukuman am'mau tengani. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBBL Iru pang sababni, wuah inun hene hang penahnaun sa maleme andri mekum, bahkan sukup henel sa matei BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBBL Kude, amun takam manilai diri takam raerai andri bujur, takam puang sagar na hukum. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBBL Kude, katika takam na hukum, takam na ajar daya Tuhan umpan takam puang na hukum sasameh andri dunia. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBBL Jari, kawan pulah na'iku, katika hanyu bakumpul umak ikuta, ipangandreyleh. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBBL Amun na'an ulun sa kajuju, wareleh hanye ikuta dahulu hang lewuni umpan ada hanyu bakumpul umak penghakiman. Nelang, hal hal lain iru sagar aku ngatur katika aku hawi. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.