Hosea 66HoseaGod's case against IsraelKituba Bible

Kituba BibleBerean Standard Bible

1. 1MKWNa yina, beno ke na kutuba: «Beno kwiza, beto vutuka na Yave, samu ti, ni yandi me talisa beto mpasi, ni yandi mpe ke nyakisa beto. Yandi me lwalisa beto, ni yandi mpe ke belusa bamputa ya beto.BSBBSB: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
2. 2MKWNa bilumbu zole, yandi ke vutula beto luzingu. Na kilumbu ya tatu, yandi ke telemisa beto mpe beto ke zinga na ntadisi ya yandi.BSBBSB: After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
3. 3MKWBeto sala ngolo na kuzaba Yave. Nkwizulu ya yandi ke vwanda ya tsyelika mutindu nsemo ya suka-suka. Yandi ke kwiza na beto mutindu ke kwizilaka mvula. Mutindu mvula ya ntombo, yina ke salaka ti ntoto basisa madya.»BSBBSB: So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
4. 4MKWKasi Yave ke na kuvutula: «Efalayime, yinki mu ke sala na nge? Yuda, yinki mu ke sala na nge? Kukwikama ya beno, kele mutindu dituti yina ke basikaka na suka. Yawu kele mpe mutindu kinoko ya suka-suka yina ke yumaka na mwa ntangu fyoti!BSBBSB: What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
5. 5MKWNi yawu yina, mu me bula beno na mambu yina me basika na yinwa ya mimbikudi. Mu me kufwa beno na mambu yina me basika na yinwa ya munu. Lufundusu ya munu ke talana mutindu nsemo,BSBBSB: Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
6. 6MKWsamu ti, ni kukwikama mu ke zolaka, kasi Minkayulu ve. Mu ke zolaka luzabu ya Nzambi kulutila minkayulu ya kuyoka.»BSBBSB: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
7. 7MKW«Kasi bawu, mutindu Adami, bawu me zitisa ve ngwisani ya munu. Bawu me vwanda ve ya kukwikama na munu.BSBBSB: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
8. 8MKWNgalaade kele mbanza ya bantu ya yimbi, yawu kele ya kufuluka na menga.BSBBSB: Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.
9. 9MKWMutindu nkonga ya binwani yina me kubama na kubwila muntu, nkonga ya banganga-Nzambi ke na kufwa bantu na nzila ya Siseme. Bawu ke na kusala mambu ya busafu!BSBBSB: Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.
10. 10MKWMu me tala mambu ya busafu ya kulutila na dikanda ya Isayeli. Kindumba ya Efalayime me sala ti Isayeli kuvwanda dyaka ve ya kuvedila.BSBBSB: In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim practices prostitution there, and Israel is defiled.
11. 11MKW«Nge mpe Yuda, mu me kubama samu na kuyonzika mavanga ya nge.» Yave ke na kutuba: «Na ntangu yina mu zola kuvutula luzingu ya mbote na bantu ya munu,BSBBSB: Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.