1 IEV ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നതു തുടരണം, അതിനാൽ കർത്താവ് എനിക്കു നൽകിയ ചില ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രശംസിക്കുന്നതിലൂടെ ഞാൻ അതു തുടരും BSB BSB: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
2 IEV പതിന്നാലു വർഷം മുമ്പ് ദൈവം എന്നെ, മശിഹായുടെകൂടെ ചേർന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി—എങ്കിലും ആത്മാവിലാണോ ശരീരത്തിലാണോ എന്നെ അവൻ എടുത്തതെന്നു ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ. BSB BSB: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
3 IEV ഞാൻ എന്‍റെ ശരീരത്തിലാണോ ആത്മാവിലാണോ എന്നു ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ BSB BSB: And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
4 IEV സ്വർഗത്തിലെ പറുദീസ എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. വളരെ വിശുദ്ധവും നിങ്ങളോടു പറയാൻ കഴിയാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവിടെ കേട്ടു BSB BSB: was caught up to Paradise. The things he heard were inexpressible, things that man is not permitted to tell.
5 IEV എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രശംസിക്കാൻ കഴിയും—എന്നാൽ എല്ലാം സംഭവിക്കുമാറാക്കിയതു ദൈവമാണ്, ഞാനല്ല—എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു ദുർബലനായ എന്നിൽ ദൈവം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയൂ. BSB BSB: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
6 IEV ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും ഞാൻ ബുദ്ധിശൂന്യനാകില്ല, കാരണം ഞാൻ സത്യം മാത്രമേ പറയൂ. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇനി പ്രശംസിക്കുകയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നതു നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിലൂടെയോ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിധിക്കുവാൻ കഴിയൂ. BSB BSB: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
8 IEV ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു; ഓരോ തവണയും ഇത് എന്നിൽനിന്ന് അകറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു. BSB BSB: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
9 IEV അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു, “ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നിൽനിന്ന് ഇതു എടുത്തുകളയുകയില്ല. നിനക്കു വേണ്ടതു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്, കാരണം നീ ബലഹീനനായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നിൽ എന്‍റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു. "അതുകൊണ്ടാണ് എന്‍റെ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നത്, അതിനാൽ മശിഹായുടെ ശക്തിയാല്‍ എനിക്കു ശക്തനാകാന്‍ കഴിയും. BSB BSB: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
10 IEV മശിഹ എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് എന്തും നേരിടാൻ കഴിയും. ഞാൻ ദുർബലനായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ പെരുമാറാം, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കു വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. പലതരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ തുടർന്നും അനുഭവിച്ചേക്കാം. എന്തായാലും, എന്‍റെ ശക്തി ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്. BSB BSB: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
11 IEV ഈ രീതിയിൽ എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഒന്നുമല്ലെങ്കിലും ഈ “ശ്രേഷ്ഠ അപ്പൊസ്തലന്മാരെ” പോലെതന്നെ നല്ലവനാണ്. BSB BSB: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
12 IEV ഒരു ആധികാരിക അപ്പൊസ്തലൻ എന്നതിന്‍റെ യഥാർത്ഥ അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തന്നു—ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വളരെ ക്ഷമയോടെ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങൾ: മശിഹായായ യേശുവിനെ ഞാൻ യഥാർഥത്തിൽ സേവിക്കുന്നുവെന്നു തെളിയിച്ച അതിശയിപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ. BSB BSB: The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
13 IEV മറ്റെല്ലാ സഭകളെയും പോലെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കും പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു! നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായിരുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ അവരിൽനിന്ന് ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളിൽനിന്ന് എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ല എന്നതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളിൽനിന്ന് ഇതു ചോദിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കുക! BSB BSB: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
14 IEV അതിനാൽ ഇതു ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മൂന്നാം തവണ സന്ദർശിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, ഈ യാത്രയിൽ, മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പണവും ആവശ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്കു വേണ്ടതു നിങ്ങളാണ്! നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നാമെല്ലാവരും പിന്തുടരുന്ന തത്വം നിങ്ങൾക്കറിയാം: കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചെലവുകൾ നൽകേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ കുട്ടികളുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ വേണ്ടി മാതാപിതാക്കൾ ലാഭിക്കുന്നു. BSB BSB: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
15 IEV എന്‍റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണെങ്കിൽപ്പോലും, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കു കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും. എല്ലാ കാലത്തെക്കാളും കൂടുതല്‍ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം. BSB BSB: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
16 IEV അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പണം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകുന്നതിന് എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം. BSB BSB: Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
17 IEV നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഞാൻ അയച്ച ആളുകളോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളില്‍നിന്നു പണം വാങ്ങി എന്‍റെ അടുത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല! BSB BSB: Did I exploit you by anyone I sent you?
18 IEV ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ തീത്തോസിനെയും മറ്റ് സഹോദരനെയും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. തീത്തോസ് ഒരിക്കലും തങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല. തീത്തോസും മറ്റേ സഹോദരനും ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളോടു പെരുമാറി. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അതേരീതിയിൽ ജീവിച്ചു; നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല. BSB BSB: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
19 IEV തീർച്ചയായും, ഈ കത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കരുത്. ഞാൻ മശിഹായുമായി ചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്നും അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാനാണ് ഞാൻ എല്ലാം എഴുതിയതെന്നും ദൈവത്തിന് അറിയാം BSB BSB: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
20 IEV ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ, ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയേക്കില്ല. ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഞാന്‍ പറയുന്നതു കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല. നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ധാരാളം തർക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും നിങ്ങളിൽ ചിലർ പരസ്പരം അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്നും നിങ്ങളിൽ ചിലർ പരസ്പരം വളരെ കോപിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളിൽ ചിലർ സ്വയം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നുവെന്നും അതു നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങളിൽ ചിലർ വളരെ സ്വാർത്ഥരാകയാലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. BSB BSB: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
21 IEV ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ ദൈവം എന്നെ താഴ്ത്തുമെന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നേരത്തെ ദൈവത്തോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും വിവിധ ലൈംഗിക രീതികളിൽ പാപം ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത നിങ്ങളിൽ പലർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ വിലപിക്കേണ്ടിവരുമെന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. BSB BSB: I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.