John 1414JohnThe last evening with the disciplesMalayalam Indian Easy Version

Malayalam Indian Easy VersionBerean Standard Bible

1. 1IEVഭാരപ്പെടുകയോ, വിചാരപ്പെടുകയോ അരുത്. നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; എന്നിലും ആശ്രയിക്കുക.BSBBSB: “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
2. 2IEVഎന്‍റെ പിതാവ് വസിക്കുന്നിടത്ത് വസിക്കുവാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. അത് സത്യമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകും.BSBBSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3. 3IEVനിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കുന്നതിനായി ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്നതിനാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവന്ന് നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും, അങ്ങനെ ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.BSBBSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4. 4IEVഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, വഴിയും നിങ്ങൾക്കറിയാം.”BSBBSB: You know the way to the place where I am going.”
5. 5IEVതോമസ് അവനോടു പറഞ്ഞു, “കർത്താവേ, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. പിന്നെ എങ്ങനെ വഴി അറിയുവാൻ കഴിയും?”BSBBSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
6. 6IEVയേശു അവനോടു പറഞ്ഞു, “എന്‍റെ പിതാവ് ആയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ തന്നേ. ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനും ആളുകൾക്കു നിത്യജീവൻ നൽകുന്നവനുമാണ് ഞാൻ. എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് വരുന്നതിനു ആളുകളെ പ്രാപ്തരാക്കാൻ എനിക്കു മാത്രമേ കഴിയൂ. മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.BSBBSB: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
7. 7IEVഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾക്കു ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്‍റെ പിതാവിനെയും അറിയുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടതുപോലെയാണ്”BSBBSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8. 8IEVഫിലിപ്പോസ് യേശുവിനോടു പറഞ്ഞു, “കർത്താവേ, പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരിക. അതു മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!"BSBBSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
9. 9IEVയേശു അവനോട്: ഫിലിപ്പോസേ, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; എന്നിട്ടും നീ എന്നെ അറിയുന്നില്ല. എന്നെ കണ്ടവർ എന്‍റെ പിതാവിനെ കണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ‘പിതാവിനെ കാണിച്ചു തരേണം’ എന്നു പറയുന്നത്?BSBBSB: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
10. 10IEVഞാൻ എന്‍റെ പിതാവിനോടും എന്‍റെ പിതാവ് എന്നോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്നതില്‍ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ—ഞാൻ ഇവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല; മറിച്ച്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോടു പറയുവാൻ എന്നെ അയച്ചത് എന്‍റെ പിതാവാണ്, കാരണം എന്‍റെ പിതാവ് എന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന് എന്നിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.BSBBSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11. 11IEVഞാൻ പിതാവിനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്നും പിതാവ് എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിമിത്തം വിശ്വസിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നില്‍ കണ്ട എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മഹത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങളും കാരണം എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.BSBBSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12. 12IEVഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യം പറയുന്നു: എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും ചെയ്യും. ഞാൻ പിതാവിനോടുകൂടെ പോകുന്നതിനാൽ അവൻ ഇതിലും വലിയ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും.BSBBSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13. 13IEVഎന്‍റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ എല്ലാവരും പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതിനും അവന്‍റെ പുത്രനായ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന സകലവും നിമിത്തം പിതാവിനെ അറിയേണ്ടതിനും വേണ്ടി ഞാന്‍ അത് ചെയ്യുന്നു.BSBBSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14. 14IEVനിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളവര്‍ ആയതിനാല്‍ നിങ്ങൾ പിതാവിനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ അതു ചെയ്യും.BSBBSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
15. 15IEVനിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും ജീവിക്കും.BSBBSB: If you love Me, you will keep My commandments.
16. 16IEVഎന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കു മറ്റൊരു ദാനം നൽകാൻ ഞാൻ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടും, അവൻ നിങ്ങൾക്കു മറ്റൊരു സഹായകനെ അയയ്ക്കും, വരുന്നവന്‍ നിങ്ങളോടൊപ്പം എക്കാലവും ഉണ്ടായിരിക്കും.BSBBSB: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
17. 17IEVദൈവത്തെക്കുറിച്ച് സത്യം പറയുന്നത് ഈ ആത്മാവാണ്. ഈ ലോകത്തിലെ അവിശ്വാസികൾ ഒരിക്കലും അവനെ സ്വീകരിക്കുകയില്ല. ലോകത്തിന് അവനെ കാണാനോ അറിയുവാനോ കഴിയുകയില്ല. കാരണം അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളുമായി ചേരുന്നതിനാലും അവനെ നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നു.BSBBSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18. 18IEVനിങ്ങളെ കരുതുവാൻ ആരുമില്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ, കൈവിടുകയോ ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.BSBBSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19. 19IEVതാമസിയാതെ ലോകം എന്നെ കാണുകയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളും ജീവിക്കും.BSBBSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20. 20IEVനിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്‍റെ പിതാവിനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ എന്നോടും ഞാൻ നിങ്ങളോടും ചേർന്നിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.BSBBSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21. 21IEVഎന്‍റെ കൽപ്പനകൾ കേട്ട് അനുസരിക്കുന്ന എല്ലാവരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്. എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ എന്‍റെ പിതാവും സ്നേഹിക്കും; ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും ഞാൻ അവർക്ക് എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.”BSBBSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22. 22IEVഅപ്പോൾ യൂദാ (ഇസ്‌കര്യാത്തോവ് അല്ലാതെ അതേ പേരിലുള്ള മറ്റൊരു ശിഷ്യന്‍) യേശുവിനോട് സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “കർത്താവേ, നീ ലോകത്തിനല്ല, ഞങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമായി എങ്ങനെ നിന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തും?”BSBBSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
23. 23IEVയേശു അവനോടു പറഞ്ഞു, “ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയുവാൻ കഴിയും: ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന്. ഇതുപോലുള്ള ആളുകളെ, എന്‍റെ പിതാവ് സ്നേഹിക്കും. അവനും ഞാനും അവരുടെ അടുക്കൽ വന്ന് അവരോടൊപ്പം താമസിക്കും.BSBBSB: Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
24. 24IEVഎന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അവരോട് ചെയ്യുവാന്‍ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ അവർ അനുസരിക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സ്വന്തമായി പറയുവാൻ തീരുമാനിച്ച കാര്യങ്ങളല്ല; പകരം, അവ നിങ്ങളോടു പറയുവാൻ എന്‍റെ പിതാവ് എന്നെ അയച്ച കാര്യങ്ങളാണ്.BSBBSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25. 25IEVഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെയാണ് ഞാൻ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.BSBBSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
26. 26IEVഎന്നാൽ എന്‍റെ പിതാവ് പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അയയ്ക്കും. അവനാണ് നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്. അവൻ എന്‍റെ അധികാരത്തോടെ വരും. നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട എല്ലാ ദൈവീക സത്യങ്ങളും അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അവൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തും.BSBBSB: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
27. 27IEVഞാൻ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടുമ്പോള്‍, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നൽകുന്നത് എന്‍റെ സമാധാനമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നതായ സമാധാനം, ആർക്കും ഈ ലോകത്തിന്‍റെതായ ഒന്നിനും നിങ്ങൾക്കു നൽകാൻ കഴിയുകയില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങള്‍ കലങ്ങുകയോ, വിചാരപ്പെടുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.BSBBSB: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
28. 28IEVഞാൻ പോകുന്നുവെന്നും പിന്നീട് നിങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവരുമെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതു നിങ്ങൾ കേട്ടു. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പിതാവിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു. എന്തെന്നാല്‍ പിതാവ് എന്നേക്കാൾ വലിയവനാണ്.BSBBSB: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
29. 29IEVഇവ സംഭവിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതല്‍ വിശ്വസിക്കും.BSBBSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30. 30IEVഈ ലോകത്തിന്‍റെ അധിപനായ സാത്താൻ വരുന്നതിനാൽ എനിക്കു നിങ്ങളോടു കൂടുതൽ നേരം സംസാരിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിന്മേല്‍ അവനു നിയന്ത്രണമില്ല,BSBBSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31. 31IEVകൂടാതെ പിതാവു കല്പിച്ചതു ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ലോകം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയുന്നതിനാണിത്. വരിക, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നു പോകാം.”BSBBSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.