John 1414JohnThe last evening with the disciplesMarathi Unlocked Dynamic Bible

Marathi Unlocked Dynamic BibleBerean Standard Bible

1. 1UDB“उदास किंवा चिंतित होऊ नका. तुम्ही देवावर विश्वास ठेवता; तसा माझ्यावरही विश्वास ठेवा.BSBBSB: “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
2. 2UDBमाझा पिता जेथे राहतो तेथे राहण्याकरता पुष्कळ जागा आहेत. त्या नसत्या, तर मी तुम्हाला सांगितले असते. मी तेथे तुमच्यासाठी एक जागा तयार करण्यासाठी जातो.BSBBSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3. 3UDBमी तुमच्यासाठी तेथे एक जागा तयार करण्यासाठी जात आहे, तर जेथे मी आहे तेथे तुम्ही माझ्याबरोबर असले पाहिजे म्हणून मी परत येईन आणि तुम्हाला माझ्याबरोबर घेऊन जाईन.BSBBSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4. 4UDBमी कोठे जात आहे हे तुम्हाला माहिती आहे, आणि तो मार्ग तुम्हाला माहित आहे.BSBBSB: You know the way to the place where I am going.”
5. 5UDBथोमा त्याला म्हणाला, “प्रभूजी, आपण कोठे जात आहात हे आम्हाला माहित नाही. आम्हाला तो मार्ग कसा कळू शकेल?”BSBBSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
6. 6UDBयेशू त्याला म्हणाला, “मी मार्ग आहे, मी सत्य आहे आणि मी जीवन आहे. माझ्याद्वारे आल्यावाचून कोणीही पित्याकडे येऊ शकत नाही आणि तो त्याच्याबरोबर राहू शकत नाही.BSBBSB: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
7. 7UDBतुम्ही मला ओळखले असते, तर तुम्ही माझ्या पित्यालाही ओळखले असते. आतापासून पुढे, तुम्ही त्याला ओळखता आणि तुम्ही त्याला पाहिले आहे.”BSBBSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8. 8UDBफिलिप्प, येशूला म्हणाला, “प्रभूजी, आम्हाला पित्याला दाखवा, म्हणजे आमची जी इच्छा आहे ती सर्व पूर्ण होईल!”BSBBSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
9. 9UDBयेशू त्याला म्हणाला, “फिलिप्पा, मी इतका काळ तुमच्याबरोबर आहे, आणि अजूनही तू मला ओळखत नाहीस. ज्यांनी मला पाहिले आहे, त्यांनी माझ्या पित्याला पाहिले आहे. तर ‘आम्हाला पित्याला दाखवा’ असे तू का म्हणतोस?BSBBSB: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
10. 10UDBमी माझ्या पित्यामध्ये आहे आणि पिता माझ्यामध्ये आहे, यावर तू विश्वास धरीत नाहीस काय? ज्या गोष्टी मी तुम्हाला सांगितल्या आहेत—मी या गोष्टींचा विचार केला नाही; त्याऐवजी, माझा पिता माझ्यामध्ये आहे आणि माझ्याद्वारे कार्य करत आहे म्हणून या सर्व गोष्टी तुम्हाला सांगण्यासाठी ज्याने मला पाठविले आहे त्या गोष्टी माझ्या पित्याच्या आहेत.BSBBSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11. 11UDBमी पित्यामध्ये आहे आणि तो पिता हा माझ्यामध्ये आहे हे मी तुम्हाला सांगितले आहे म्हणून माझ्यावर विश्वास ठेवा, किंवा तुम्ही सर्व चिन्हे आणि पराक्रमी कृत्ये करताना मला पाहिले आहे म्हणून माझ्यावर विश्वास ठेवा.BSBBSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12. 12UDBमी तुम्हाला खरे सांगतो: मी करतो त्या गोष्टी माझ्यावर विश्वास ठेवणारा कोणीही करेल. मी पित्याबरोबर असण्यासाठी जात आहे म्हणून तो याच्यापेक्षाही मोठे कार्य करेल.BSBBSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13. 13UDBमाझ्या नावाने तुम्ही जे काही मागाल, ते मी देईन. मी, त्याचा पुत्र, सर्वकाही करतो म्हणून प्रत्येक जणांनी पित्याचा मान राखावा आणि त्यांनी पित्याला ओळखावे म्हणून मी हे सर्व करणार आहे.BSBBSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14. 14UDBतुम्ही माझ्यामध्ये आहात म्हणून पित्याला तुम्ही काहीही मागितले तर मी ते करेन.BSBBSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
15. 15UDBमाझ्यावर तुम्ही प्रीती करता तर मी तुम्हाला शिकवले आहे तसे तुम्ही जगाल.BSBBSB: If you love Me, you will keep My commandments.
16. 16UDBमग पित्याने तुम्हाला आणखी एक भेट द्यावी म्हणून मी त्याला विनंती करीन, आणि तो तुमच्यासाठी दुसरा मदतनीस पाठवेल जो तुमच्याबरोबर सर्वकाळ राहण्यासाठी तो तुमच्याबरोबर येईल.BSBBSB: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
17. 17UDBतो देवाबद्दलचे सत्य सांगणारा आत्मा आहे. या जगातील अविश्वासणारे लोक त्याचे स्वागत कधीही करणार नाहीत. हे जग त्याला पाहू शकत नाही किंवा त्याला ओळखत नाही. तुम्ही त्याला ओळखता कारण तुमच्या बरोबर तो राहतो आणि तुमच्यामध्ये तो असेल.BSBBSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18. 18UDBमी तुमचा त्याग करणार नाही आणि तुमची काळजी घेण्याकरिता कोणीही नाही असे मी तुम्हाला सोडणार नाही; मी तुमच्याकडे येईन.BSBBSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19. 19UDBलवकरच जग मला पाहू शकणार नाही, परंतु तुम्ही मला पाहाल. मी जिवंत आहे, म्हणून तुम्ही जिवंत राहाल.BSBBSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20. 20UDBतुम्ही मला पुन्हा पाहाल, तेव्हा मी पित्यामध्ये सहभागी झालो आहे आणि तुम्ही माझ्यामध्ये सहभागी झाले आहात आणि मी तुमच्यामध्ये सहभागी झालो आहे.BSBBSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21. 21UDBमाझ्या आज्ञा ज्या प्रत्येकांनी ऐकल्या आहेत आणि त्यांना पाळत आहेत, तर माझ्यावर प्रीती करणारे तेच आहेत. आणि ज्यांनी माझ्यावर प्रीती केली त्यांच्यावर माझा पिता देखील प्रीती करेल; मी त्यांच्यावर प्रीती करेन आणि मी स्वतःला त्यांच्यापुढे प्रकट करेन.”BSBBSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22. 22UDBमग यहूदा (इस्कार्योत नव्हे, परंतु त्याच समान नावाचा दुसरा शिष्य) येशूला बोलला. तो म्हणाला, “प्रभूजी, केवळ आम्हाला तुम्ही स्वतःला कसे प्रकट कराल आणि एवढ्या मोठ्या जगाला प्रकट होणार नाही?”BSBBSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
23. 23UDBयेशूने त्याला उत्तर दिले, “लोक माझ्यावर प्रीती करतात की नाही हे तुम्ही असे सांगू शकता: मी तुम्हाला जे काय सांगितले आहे ते करतात तर ते माझ्यावर प्रीती करतात. कोणतेही लोक याची आवड धरतात तर माझा पिता त्यांच्यावर प्रीती करेल. तो आणि मी त्याच्याकडे येईन आणि त्याच्यासोबत राहीन.BSBBSB: Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
24. 24UDBजे माझ्यावर प्रीती करत नाही म्हणून त्याच्यासाठी, मी त्यांना काय करण्यास सांगितले आहे ते पाळीत नाहीत. मी तुम्हाला सांगितले आहे त्या गोष्टी अशा काही नाहीत ज्या मी माझ्या स्वतः: च्या सांगण्याने ठरवल्या आहेत; त्याऐवजी, या गोष्टी माझ्या पित्याने मला तुम्हाला सांगण्यासाठी पाठविले आहे.BSBBSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25. 25UDBमी तुम्हांजवळ राहत असतांनाच तुम्हाला या गोष्टी सांगितल्या आहेत.BSBBSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
26. 26UDBमदतनीस, जो एक तुमचा असतो व बरोबर येतो—माझा पिता त्याला माझ्या नावाने पाठवील. तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे अशी प्रत्येक गोष्ट तो तुम्हाला शिकवेल. मी तुम्हाला सांगितल्या आहे त्या सर्व गोष्टींची आठवण देखील तो तुम्हाला करून देईल.BSBBSB: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
27. 27UDBमी तुम्हास शांती देऊन ठेवितो आहे म्हणून, मी तुम्हाला देत आहे ती माझी शांती आहे. या जगाचे असे काहीही आणि कोणीही तुम्हाला कधीच देऊ शकत नाही अशी एका प्रकारची शांती मी तुम्हाला देत आहे. म्हणून उदास किंवा चिंतित होऊ नका; आणि भयभीत होऊ नका.BSBBSB: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
28. 28UDBमी निघून जात आहे आणि नंतर तुमच्याकडे परत येईन असे जे मी तुम्हाला सांगितले ते तुम्ही ऐकले आहे. जर तुमची प्रीती माझ्यावर असती तर मी परत पित्याकडे जात आहे कारण माझा पिता माझ्यापेक्षा महान आहे म्हणून तुम्हाला आंनद वाटला असता.BSBBSB: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
29. 29UDBते घड्ण्यास सुरू होईल तेव्हा माझ्यावर विश्वास ठेवावा, म्हणून या गोष्टी आता होण्याआधीच, मी तुम्हाला सांगितल्या आहेत.BSBBSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30. 30UDBमी जास्त काळ तुमच्याशी बोलू शकणार नाही कारण या जगाचा अधिपती येत आहे. तथापि, त्याला माझ्यावर अधिकार नाही,BSBBSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31. 31UDBआणि पित्याने मला जे काय करण्यासाठी आज्ञा दिली आहे ते मी करेन. मी पित्यावर प्रीती करतो हे जगाला सदासर्वकाळ माहित असावे म्हणून हे असे आहे. चला, आपण येथून जाऊया.”BSBBSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.