1 PBA Paulus, de'pange'l se'be'gai Rasul Yesus kristus khana knak ati Tuan Allah, Sostenes, se'de'ha kita. BSB BSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2 PBA Ke jemaat Tuan Allah nang be'he'de' be'k Korintus, ondok uhang tu nang dekuduskan de'lam Kristus Yesus, nang de'pange'l ondok me'nje'di uhang-uhang kudus be'sama-sama uhang be'k setiap te'mbat nang me'mange'l nama Tuhan kita Yesus Kristus, be'ik be'k te'mbat uhang tu atoupon tembat kita. BSB BSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3 PBA Anugrah ondok dike'u, de'mai sejahtera agi Tuan Allah Bapa kita Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBA Aku selalu be'ucap niat kaul aku ke Tuan Allah mengenai mika khana anugerah Tuan Allah nang de'be'hikan kena dike'u de'lam Yesus Kristis, BSB BSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5 PBA be'he'sanya se'ge'la pe'kaha, mika de'bue'tnya kaya de'lam die', de'lam semua nang mika cakap, se'mua ke'panei, BSB BSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6 PBA sama macam bukti be'k Kristus 'ah de'te'go'hkan de'lam mika. BSB BSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7 PBA Dengan macam gitu, mika kokkan ke'kuhang de'lam sato pon karunia, se'mendaha mika nandi pe'tunyuk agi Tuhan kita, Yesus Kristus, BSB BSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8 PBA nang juge' mak ne'ge'epkan mika sambai pade' be'tas pengabis bie, h mika kok be'cacat ce'lapade' ahi Tuhan kita Yesus Kristus. BSB BSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9 PBA Tuan Allah setia nang khana-Nya mika de'pange'l ke de'lam persekutuan dengan Anak-Nya, Yesus Kristus, Tuhan kita. BSB BSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10 PBA Jem ika, aku me'hi nasehat mika, se'de'ha-se'de'ha, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus, bie, h mika semua nyakap pe'kaha nang sama bie, h kok ade' pe'cah be'le'h be' andaha mika, bie, h mika cukup lenggap de'lam pemiki'h nang sama de'lam pe'ne'pat nang sama. BSB BSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction. 11 PBA Sbe'b, lah de'be'hi taukan ke aku hal mika, se'de'ha-se'de'ha, keluarga Kloe, be'he'sanya ade se'lisih pa'am be'k andaha mika. BSB BSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12 PBA Maksud aku, je'm ika ade' ah mika me'masing nyakap' "Aku agi Paulus,";,"Aku agi Apolos,";, "Aku Kefas," juge, "Aku agi Kristus,". BSB BSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13 PBA Apa Kristus te'be'gi-be'gi yah? Apa Paulus de'sale'bkan ondok mika? Atou, apa kene'ng mika de'baptis de'lam nama Paulus? BSB BSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14 PBA Aku be'niat kaul ke'na Tuan Allah be'he'sanya aku kok membaptis sohang pon ke mika, kecuali Krispus dengan Gayus, BSB BSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15 PBA bie'h jengan ade' sohangpon nang de'pat nyakap be'he'sanya mika de'baptis de'lam nama aku. BSB BSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16 PBA Aku juge membaptiskan seisi huma'h Stefanus, nang le'bih agi itu, aku kok tau ndah aku lah membaptis uhang nang lain juge.' BSB BSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17 PBA Sbe'b, Kristus kok nyuhu'h aku ndok membaptis, tapi ndok ngabe, hkan Kabe, h Be'ik, buke'n de'lam hikmat kata-kata, bie, h sale'b Kristus kok de'bue't sia-sia. Kuasa, Hikmat Tuan Allah. BSB BSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
19 PBA Sbe'b, ade' tetulis, "Aku akan nganco, hkan hikmat uhang nang bijak, ke'pabe'i uhang nang pane'i, aku akan nulaknya." BSB BSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
21 PBA Khana de'lam hikmat Tuan Allah, ne'nie' dengan hikmatnya kok kenal Tuan Allah, maka Tuan Allah be'ke'nan dengan ke'bodohan mengabe, hkan Kabe, h Be'ik ndok menyelamatkan nang be'caya. BSB BSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22 PBA Sbe'b, uhang-uhang Yahudi minda tane'-tane', uhang-uhang Yunani nyahi hikmat. BSB BSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
24 PBA Tapi, ndok uhang nang de'pange'l, be'ik uhang-uhang Yahudi atoupon, uhang-uhang Yunani, Kristus ade' ah kekuatan Tuan Allah, hikmat Tuan Allah. BSB BSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25 PBA Khana nang bodoh agi Tuan Allah ade' ah lebih bijaksana agipade' manisia, nang le'mah agi Tuan Allah ade ah le'bih kuat agipade manisia. BSB BSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26 PBA Ce'ngo, h ah keadaan mika sa'at mika de'pange'l, se'de'ha-se'de'ha kok be'nyak nang bijak menuhut de'ging, kok be'nyak nang be'kuasa, kok be'nyak nang te'panang, BSB BSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27 PBA tapi Tuan Allah lah me'milih nang bodoh agi ne'nie' ndok me'malukan nang bijak, Tuan Allah memilih apa nang le'mah agi ne'nie' ndok me'malukan nang kuat. BSB BSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28 PBA Tuan Allah me'milih nang kok panang agi ne'nie', de'panang he'ne'h, hal-hal nang kok be'mak ana, ndok ngilangkan hal-hal nang be' mak ana, BSB BSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29 PBA bie, h setiap manisia kok de'pat me'nyomoingkan dihi be'k de'pan Tuan Allah. BSB BSB: so that no one may boast in His presence.
30 PBA Khana Die', mika ade' de'lam Yesus Kristus, nang ondok kita de'je'dikan hikmat,, nang be'ne, h, nang kudus, penebusan agi Tuan Allah, BSB BSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31 PBA bie, h she'hopa nang te'tulis, "Bie, h ah uhang nang be'be'se, h ati, be'be'se, h ati de'lam Tuhan BSB BSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.