2 PBA Tehima die' bek delam Tuhan macam ne'hima uhang-uhang kudus, tolong ah die' delam sege'la sesoato nang de'pehe'lukannya agi dike'u sbe'b die' senihi lah mehi nolong ke benyak uhang juge kena dihi aku senihi juge.' BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBA Samabaikan mika salam aku kena Priskila dengan Akwila, teman-teman sepelayanan aku delam Kristus Yesus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBA nang lah nge'de'ikan nyawa uhang tu anya ondok aku. Atas uhang tu, buke'n anya aku saje' nang mengucap syukur tapi semua jemaat nang buke'n Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBA Sambaikan juge' salam aku kena jemaat nang bek humah uhang tu. Sambaikan juge' salam kena Epenetus nang aku sayang, die' ade ah uhang nang mola sekali de Asia nang mene'hima Kristus. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBA Salam kena Maria nang lah dengan sekuat tenage'nya khe'je' ondok mika. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBA Salam kena Andronikus dengan Yunias, se'de'ha-se'de'ha sebe'ngsa aku sekalilalu ke sesama uhang nang kena ta'an nang juge' tekenal bek andaha rasul-rasul, nang juge' lah be'he'de' bek delam Kristus Yesus sebelom aku. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBA Salam kena Ampliatus, nang aku sayang be'k de'lam Tuhan. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBA Salam kena Urbanus ya, kawan sepelayanan kita be'k delam Kristus, kena Stakhis nang aku sayang. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBA Salam kena Apeles, nang tebukti lah ta'an uji delam Yesus. Sambaikan juge salam aku ka kena anggota keluarga Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBA Sambaikan salam aku ka kena Herodon, sede'ha sebengsa aku. Salam kena anggota-anggota keluarga Narkisus, nang bek delam Tuhan. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBA Sambaikan salam aku kena Trifena dengan Trifosa, nang lah besusah paya'h bek delam Tuhan. Kena Persis, nang aku sayang, nang juge' lah bekhe'je besusah paya'h bek delam Tuhan. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBA Salam juge' kena Rufus, uhang nang lah kena pilih bek de'lam Tuhan, juge' kena maknya nang juge' ade' ah sehopa macam mak begi aku. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBA Salam kena Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, sede'ha-sede'ha nang besama dengan uhang tu. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBA Salam kena Filologus dengan Yulia, Nereus sede'ha betinanya, she'ta kena Olimpas, semua uhang kudus nang besama uhang tu. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBA Behikan ah salam sohang dengan nang lainnya dengan cium kudus. Semua jemaat Kristus menyambaikan salam uhang tu ke dike'u. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBA Jem ika aku mehi semangat ke mika, sede'ha-sede'ha, mak ingat dengan uhang nang mue't mika depecah bele'hkannya, desesatkan she'ta bele'wan dengan lah dede'je, h nang lah mika tehima, nang moleknya jengan mika deke't uhang gitu. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBA Sbe'b, uhang-uhang macam gitu kok melayan Tuhan kita Yesus Kristus, tapi melayan hasrat uhang tu senihi; dengan penyakap nang alus sheta kata-kata pujian, uhang tu menipu ati uhang-uhang nang kok naho'h hasa kok pecaya. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBA Sbe'b, semua uhang lah tau dike'u uhang nang pato'h, itu sbe, bnya aku besukahiya khana mika. Akan tetapi, nang aku nak agi mika mak mika bijak mengenai apa nang be'ik, kok besanggut paut dengan hal nang je'et. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBA Tuan Allah asal demai sejahtra akan cepat-cepat ngendam andu setan bek bewah kaki dike'u. Anugrah Yesus, Tuhan kita, beshe'ta dike'u. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBA Timotius, kawan sekhe'je aku, nyambaikan salam ke dike'u, juge' agi Lukius, Yason, Sosipater, sede'ha-sede'ha sebe'ngsa aku. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBA Aku Tertius, nang menuliskan suhat ika, nyambaikan salam aku kena dike'u delam Tuhan. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBA Gayus, nang mehi aku numbang kena semua jemaat, nyambaikan salam kena dike'u. Erastus, bendahara kota, Kwartus sede'ha kita, nyambaikan salam kena dike'u. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBA (Anugerah Yesus Kristus, Tuhan kita, be'she'ta mika semua! Amin) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBA Die nang sango'op menguatkan mika sesuai Kabe'h Be'ik nang aku bewa kabe'h nang aku bewa mengenai Yesus Kristus, nang sesuai dengan muke' rahasia nang lah debunyi'inkan selama behatus-hatus taun, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBA tapi nang jem ika lah deje'le'skan agi kitab-kitab nabi-nabi, sesuai dengan phe'ndah Tuan Allah nang kekal nang lah kena be'hi taukan kena se'ge'la bengsa ondok membe'n menuju mak pato'oh be'iman, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBA kena sato-satonya Tuan Allah nang penoh hikmat dengan Kristus Yesus; kemuliaan ngose, h selamanya! Amin BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.