1 PBA Je'di, kita nang kuat mak kita nolong nang kok kuat, dengan tide' nye'nangkan dihi senihi. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBA Naknya setiap kita uhang agi kita menyenangkan sesama kita ondok mengun rohaninya. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBA Sbe'b, Kristus kok menyenangkan dihi-Nya senihi de, tapi sehopa ade' tetulis, "Penyakap uhang tu nang menghina, nang menghina Dike'u, lah nimba ke Aku." BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBA Sbe'b, apapon nang tetulis dulunya lah detuliskan ondok ngaje, h kita bie, h dengan bete'kon, Kitab Suci nang je'di mue't ati hiya, kita de'pat munyai dengan be'ahap. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBA Semoga ah Tuan Allah, asal uhang nang sabe, h mue't ati hiya mehikan dike'u anugerah ondok de'pat delam idup seati sato sama lain sesuai dengan Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBA dengan besato ati, sato suaha mika memujin Tuan Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBA Khana itu, tehima ah sato dengan nang lainnya, sama sehopa Kristus juge menehima begitu ondok kemuliaan Tuan Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBA Aku nyakap kena dike'u behe'sanya Kristus lah menjedi pelayan begi uhang-uhang nang besunat khana Tuan Allah itu bene, h, yaitu ondok menguatkan pejenyi nang de'behikan kena nene'ng moyang kita, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBA ondok bengsa-bengsa nang buke'n Yahudi bie, h uhang tu memuliakan Tuan Allah atas bele's kase'h-Nya. Macam ade' tetulis, "Sbe'b itu, aku akan memujin Dike'u bek andaha bengsa-bengsa nang buke'n Yahudi; aku akan menyenyikan mazmur ondok nama Dikou." BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBA Lagi katanya, "Besukahiya ah oi bengsa-bengsa, besama dengan umat Tuan Allah!" BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBA Lagi, "Puji ah Tuhan oi sege'la bengsa! Bie, h ah semua umat memuji Tuhan." BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBA Yesaya nyakap lagi, "Akan de'tang agi ketuhun Isai, Die' akan duduk ondok mehe'ndah bengsa-bengsa, delam Die', bengsa-bengsa akan be'ahap." BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBA Kihanya Tuan Allah peme'hin apa nang de'ahap depat tekabul ke dikeu dengan sege'la sukahiya demai sejahtra bek delam iman dike'u sambai mika akan mele'mbah bek delam nang ngaha'ap khana kuasa Maya Kudus. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBA Sede'ha-sede'ha, aku senihi yake'n akan mika, behe'sanya mika semua uhang be'ik, melembah dengan sege'la ae, h lemo sango'op depat mehi nasihat sato dengan nang lainnya. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBA Akan tetapi, aku lah menuliskan dengan behe'ne' ke mika mengenai bebe'he'pa hal ondok mengingatkan dike'u agi khana anugerah nang lah Tuan Allah behikan ke aku, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBA aku je'di pelayan Yesus Kristus be'gi bengsa-bengsa buke, n Yahudi sebe'gai imam begi Kabe, h Be'ik Tuan Allah, sambai bengsa-bengsa buke'n Yahudi de'pat menjedi persembahan nang beke'na, nang dekuduskan Maya Kudus. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBA Itu ah sbe'bnya, delam Yesus Kristus, aku de'pat bebe'se, h ati menge'nai hal nang aku bu'et demi Tuan Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBA Sbe'b, aku kokkan behe'ne' becakap mengenai hal nang lain, kecuali nang lah debu'et Kristus dengan aku, ondok mue't bengsa-bengsa buke'n Yahudi pato'oh khana penyakap juge dengan kelakun, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBA dengan kuasa tane'-tane' ajaib, mujizat-mujizat dengan kuasa Maya sambai agi kota Yerusalem sekelilingnya sambai ke Ilirikum, aku lah ngabe, hkan sepe'nohnya Kabe, h Be, ik Kristus BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBA Macam gitu ah aku bete'kat ondok ngabe, hkan Kabe, h Be'ik bek tembat Kristus belom ade' dekenal uhang bi, eh aku jengan membengun bek atas apa nang lah debe'ngun uhang lain. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBA Macam ade' tetulis, "Uhang tu nang belom pehe'nah mene'hima kabe, h menge'nai Die akan ngabe, h, uhang tu nang kok pehe'nah nenge'ng akan pa, am." BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBA Ika ah penyebe'bnya aku selalu kok jedi detang ke mika. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBA Akan tetapi jem ika khana kok ade' agi tembat bek tembat ika, khana lah benyak taun nak detang jomba mika, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBA maka de sa'at aku ke Spanyol, aku beaha, ap de'pat singe, h bejomba dengan mika sambai mika depat nolong aku bek situ, setelah lebih dulu aku depat de'sukahiyakan besama dengan mika ondok sesa'at. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBA Akan tetapi jem ika, aku pegi ke Kota Yerusalem ondok melayan uhang-uhang kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBA sbe'b Makedonia, Akaya dengan ati nang senang nyumang kena uhang mese'kin bek andaha uhang-uhang kudus bek Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBA Uhang itu dengan senang ati mue'tnya, sbe'b itu memang lah sepatot debue't uhang tu gitu. Khana kalau bengsa-bengsa buke'n Yahudi lah nehima begian delam hal-hal rohani punya uhang Yahudi, maka uhang tu juge' mak melayan uhang Yahudi delam apa nang depehe'lu masalah pehut uhang tu. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBA Khana itu, sa'at aku lah siap ngehe'je'nkan tuge's ika, desah kan ah hase'l kehe'je' ika kena uhang tu, aku akan pegi ke Spanyol lewat agi kota mika. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBA Aku tau behe'sanya sa'at aku detang ke mika, aku akan de'tang dengan berkat Kristus nang melemba'h. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBA Jem ika, aku ka minda ke mika, sede'ha-sede'ha, demi Tuhan kita Yesus Kristus demi kase'h Maya, ondok sama- sama miki, hkan dengan aku bek delam kaul kita kena Tuan Allah ondok dihi aku, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBA bie, h aku de'le'pas agi uhang-uhang nang kok patoh nang de' Yudea, bie'h pelayanan aku demi Yerusalem be'ke'nan ke uhang-uhang kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBA Bie, h khana kenak ati Tuan Allah aku depat de'tang ke mika dengan sukahiya, she'ta de'pat nyaman bek sesama mika. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBA Kihanya demai sejahtra Tuhan Allah lah bese'he'ta dengan mika semuanya. Amin BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.