2 PBA Ade memang uhang yake'n behe'sanya die depat makan semua nang depat deme'kan, tapi ade nang lemah imannya pemakannya anya sayo, oh. BSB BSB: For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
3 PBA Nang makan jengan ah nyaci uhang nang kok makan, uhang nang kok makan jengan je'di hakim kena uhang nang makan, sbe'b Tuan Allah lah nehima dienya. BSB BSB: The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.
4 PBA Sapa mika ka keneng sambai mika je'di hakim uhang lain? Be'ik bedihi atoupon je'to, h, itu ken kok ade' sanggut menyanggut dhi dike'u. Die akan bedihi khana Tuhan sanggop mue't die' be'dihi. BSB BSB: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
6 PBA Uhang nang milih ahi-ahi tete'ndun, depe'nde'ngkannya anya ondok Tuhan. Uhang nang makan, makan ondok Tuhan sbe'b die' beucap syukur kena Tuan Allah. Be'gitu pula uhang tu nang konak makan, uhang tu konak makan ondok Tuhan beucap syukur kena Tuan Allah. BSB BSB: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
7 PBA Sbe'b, kok ade' sohang pon agi kita nang de'pat idup ondok dihinya senihi, kok ade' sohang pon nang mati ondok dihinya senihi. BSB BSB: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
8 PBA Sbe'b, kalau kita idup, kita idup ondok Tuhan, atou kalau kita mati, kita mati ondok Tuhan. Jedi, be'ik kita idup atou kita mati, kita ade' ah punyanya Tuhan. BSB BSB: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
9 PBA Khana ondok itu ah Kristus mati, idup bie, h Die menje'di Tuhan, be'ik atas uhang-uhang nang mati atoupon atas uhang-uhang nang idup. BSB BSB: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
10 PBA Aka tetapi, ngapa keneng mika jedi hakim ke sede'ha mika? Atou, ngapa keneng panang hene'h sede'ha mika dengan mencacinya? Sbeb, kita semua akan bedihi ngade'ep takhta pengadilan Tuan Allah. BSB BSB: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
11 PBA Sbe'b ade' tetulis, "Sbe'b khana Aku idup, penyakap Tuhan, setiap lutut akan nyeme, h kena Aku, setiap lide'h akan ngaku kena Tuan Allah." BSB BSB: It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
12 PBA Jedi, setiap kita akan mehi tangongjo'ob mengenai dihinya senihi kena Tuan Allah. Jengan Mue't Uhang Lain Bedosa. BSB BSB: So then, each of us will give an account of himself to God.
13 PBA Khana itu, jengan ah kita saling jedi hakim, tapi nang moleknya ade tekad ondok mue't kok jedi atou jedi sebue'h be'tu pengembang ke sede'ha kita. BSB BSB: Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
15 PBA Sbe'b, kalau ati sede'ha dike'u teluka khana sesoato penye'be'b nang mika makan, mika kok agi idup sesuai kase'h. Jengan ah debine'sakan die' dengan pemakan dike'u itu, khana Kristus juge' lah mati ondok die'nya. BSB BSB: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
16 PBA Khana itu, jengan bie, hkan apa nang mika ange'ep be'ik dese'hana, h sebe'gai nang je'et. BSB BSB: Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
17 PBA Sbe'b Kerajaan Tuan Allah buke'n ah menge'nai makan dengan minum, tapi menge'nai hal nang bene, h, demai sejahtra, sukahiya delam Maya Kudus. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
18 PBA Sbe'b bangsapapon nang melayan Kristus dengan caha ika beke'na pade Tuan Allah. BSB BSB: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
19 PBA Jedi. Moh ah kita ngalui hal-hal nang ne'tangkan de'mai sejahtra membe'ngun sato dengan nang lainnya BSB BSB: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
20 PBA Jengan mehusak nang dekehe'jen Tuan Allah anya khana pemakan! Sege'lanya halal, tapi je'et ah uhang nang penye'be'b hal makan sambai uhang lain bedosa. BSB BSB: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
21 PBA Ade be'iknya kok makan de'ging atou minum angol, atou mue't hal-hal lain nang depat penyebe'b sede'ha dike'u tesingung. BSB BSB: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
22 PBA Pegang ah mak yake'n apa nang mika punya ondok dihi dike'u senihi bek depan Tuan Allah. Berbahagia ah uhang nang kok menghakim dihinya senihi ke apa nang de'ange'epnya be'ik. BSB BSB: Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
23 PBA Akan tetapi, uhang nang bimang akan kena ukum kalau die makan, khana die' makan kok khana iman; sege'la sesoato nang kok beasal agi iman ade' ah dosa BSB BSB: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.