1 PBA Je'm ika me'nge'nai ngombol duit ondok ohang-ohang kudus, de'khe'je'n ah itu se'suai dengan pe'tunyuk-pe'tunyuk nang aku be'hikan ke'na je'maat be'k Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBA Pade' ahi mola se'tiap mingu, me'masing mika sisa'hkan, mika simban se'suai dengan nang ae, h je'ki nang mika de'pat bie, h je'ngan de'sa'at aku de'tang de' situ be'hu mika ngombolnya. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBA De' sa'at aku de'tang, aku akan ngutus uhang tu, bangsapa pon nang mika pilih, de'she'ta dengan suhat-suhatnya ondok me'wa pe'me'hin mika ke' Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBA Kalau se'patotnya aku juge' pe'gi, uhang tu akan pe'gi be'sama dengan aku. Rencana Perjalanan Paulus. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBA Tapi, aku akan de'tang ke' mika siap aku le'wat Makedonia khana aku be'maksud ondok le'wat Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBA Agaknya aku akan tinge'l be'sama dike'u atou aku abiskan waktu aku selama musim se'jok bie, h mika de'pat nolong aku de'lam perjalanan aku, ke manah pon aku pe'gi. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBA Sbe'b, aku konak nye'ngo, h mika anya se'pindas lalu je'. Aku be'ahap e'ndah tinge'l be'be'he'pa ahi dengan mika, kalau Tuhan ijinkannya. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBA Tapi, aku akan tinge'l be'k Efesus sambai ahi Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBA khana pindu nang le'be, h ondok nghe'je'nkan khe'je' nang pe'nde'ng lah te'buke' be'gi aku sekalipon ade' be'nyak nang ne'dangnya. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBA Je'm ika, kalau Timotius de'tang, pe'hatikan ah bie, h die' kok me'hasa takot de'sa'at be'sama dike'u khana die' mue't khe'je ondok Tuhan, shopa macam aku ka juge'. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBA Je'di, je'ngan ade' ohang nang manangnya he'ne'h kedie'nya. Tolong ah die' de'lam perjalanannya dengan de'mai mak die' de'pat be'lik agi ke aku. Aku tandi die' be'sama dengan se'de'ha-se'de'ha be'k sike'. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBA Je'm ika, menge'nai se'de'ha kita Apolos, aku ke'ha, hkan ondok supaya die' de'tang ke mika be'sama se'de'ha-se'de'ha nang lain, tapi die sama sekali konak de'tang hopanya je'm ika. Die' akan de'tang kalau ade' ade' waktu luang. Salam Pe'nutup. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBA Mak ingat, be'dihi ah te'ge'p de'lam iman. Be'bue't ah macam sohang je'ndan mak kuat. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBA Bie, h ah semua nang mika khe'je'nkan, de'bue't de'lam kasih. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBA Aku me'maksa dike'u, Se'de'ha-se'de'ha, (mika ken tau be'he'sanya semua se-isi humah Stefanus, ade' ah hase'l bue, h mola sekali be'k Akhaya, uhang tu lah ngabdi dihi uhang tu ondok pelayanan ohang-ohang kudus), BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBA bie, h mika juge' tunu'k ke ohang-ohang se'macam ika ke setiap ohang nang be'khe'je' be'sama, lah be; susah payah. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBA Aku be'sukahiya atas de'tangnya Stefanus, Fortunatus, Akhaikus khana uhang tu lang nyiapkan apa nang kuhang agi mika. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBA Sbe'b, uhang tu me'nghiyakanmaya aku dengan maya dike'u. Khana itu, ohang macam gike mak be'he'ge' mika bue't. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBA Semua se'de'ha be'k sike' ngihim salam ke dike'u. Ucapkan ah salam sohang dengan nang lainnya dengan cium kudus. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBA Aku, Paulus, me'nuliskan salam ika dengan tangan aku se'nihi. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBA Kalau ade' ohang nang kok mengasihi Tuhan, te'kutuk ah die. O Tuhan, de'tang ah! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBA Anugerah Tuhan Yesus be'she'ta mika. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBA Kasih aku be'she'ta mika semua de'lam Yesus Kristus. Amin BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.