1 PBA Tapi, Se'de'ha-se'de'ha, aku kok de'pat be'cakap be'k mika macam ke'na manisia nang ronani, tapi macam ke'na manisia duniawi, yaitu shopa budak ke'cik de'lam Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBA Aku me'hi mika minum susu, buke'n pe'makan, khana mika be'lom sango'p, bahkan je'm ika juge pon be'lom sango'p juge', BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBA Khana mika masih duniawi. Sbe'b, kalau ade' ihi ati, be'se'lisih pa'am de' andaha mika, ke'n mika masih duniawi idup secaha manisia? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBA Sbe'b, sa'at seseohang nyakap, "Aku de'pihak Paulus," nang lain, "Aku de' pihak Apolos," ke'n itu be' mak ana mika ade' ah manisia? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBA Lalu, sapanya Apolos itu? Sapanya Paulus itu? Ame,-ame, nang khana mika me'nje'di pecaya macam nang Tuhan karuniakan kena me'masing. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBA Aku nanam, Apolos nye'me, h, tapi Tuan Allah numu, hkannya. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBA Je'di, buke'n nang nanam, buke'n juge' nang nye'me, h, tapi Tuan Allah nang me'hi tumu, hnya. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBA Uhang nang menanam, nang nye'me, h satonya, me, masing akan ne'hima upahnya se'nihi sesuai dengan usaha senihi. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBA Sbe'b, kame' ade' ah kawan se'khe'je' Tuan Allah; mika ade' ah ladang Tuan Allah, te'mbat tinge'l Tuan Allah., BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBA Sesuai dengann anuge'rah Tuan Allah nang de'karuniakan ke aku, macam sohang ahli be'ngun nang ahli, aku me'le'takkan fondasi nang de'bengun de' atasnya. Tapi, setiap ohang mak de'phatikan macam manah die' me'ngun de' atasnya. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBA Sbe'b, kok ade' sohang pon nang de'pat me'letakkan fondasi nang lain se'lain nang lah de; le'takkan, yaitu Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBA Kalau ade' uhang nnag me'ngun de' atas fondasi ika dengan mas, pe'hak, be'tu-be'tu bhe'ge, kayu, humbu't, je'he'mi (daun kering), BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBA khe'je' nang de'bue't setiap uhang akan je'le's khana Ahi itu akan denyatakan dengan apii, api itu se'nihi akan de'uji macammanah je'ne's khe'je' setiap ohang. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBA Kalau khe'jen nang lah de'bengun itu be'ta'an, die' akan me'ne'hima upah. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBA Kalau khe'je' uhang tu te'be'ka, h abis, die' akan me'hasa te'hok, bie, hkan macam gitu, die' senihi akan de'se'lamatkan, tapi keadaannya macam be'je'lan be'k api. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBA Nang kok taunya mika be'he'sanya Bait Allah, Maya Tuan Allah tinge'k be'k de'lam mika? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBA Kalau ade nang me'hundu'hkan Bait Allah, Tuan Allah akan me'nghunduhkan die' khana Bait Allah ade' ah kudus, yaitu mika. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBA Jengan ade' uhang nang menipu dihinya senihi. Kalau ade' uhang be'k andaha mika nang ngiha be'he'sanya die' bijak pade' je'man ika, bie, h ah die' je'di bodoh bie, h die' je'di de'pat bijak, BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBA Sbe'b, hikmat ne'nie' ika ade' ah hal nang bodoh de' de'pan Tuan Allah. Sbe'b, ade' te'tulis, "Die' ah nang nanggap uhang bijak de'lam piciknya uhang tu," BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBA lagi, "Tuhan menge'tawi nang de'piki, h uhang nang bijak, semuanya ade' ah sia-sia." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBA Khana itu, jengan ade' sohang pon nang somong de'lam manisia. Sbe'b, se'ge'la sesoato ade' ah punya mika, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBA be'ik Paulus, Apolos, atoupon Kefas, be'ik ne'nie', be'ik idup atoupon hal mati, be'ik hal-hal nang je'm ika atoupon hal-hal nang akan de'tang; semuanya ade' ah mika nang punyanya. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBA Mika, ade' ah punyanya Kristus, Kristus ade' ah punyanya Tuan Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.